Endress+Hauser Proline Promag 53 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PROline promag 53
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline Promag 53 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline Promag 53 Instructions Condensées

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag 53:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA00028D/06/FR/17.17
71388937
Products
Instructions condensées
Proline Promag 53
Débitmètre électromagnétique
Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent
pas le manuel de mise en service fourni avec le matériel.
Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en
service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.
La documentation complète relative à l' a ppareil comprend :
• les présentes instructions condensées
• selon la version de l' a ppareil :
– le manuel de mise en service et la description des fonctions
– les agréments et certificats
– les conseils de sécurité selon les agréments disponibles
pour l' a ppareil (par ex. protection contre les risques
d' e xplosion, directive des équipements sous pression, etc.)
– les autres informations spécifiques à l' a ppareil
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 53

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 53

  • Page 1 Solutions Services KA00028D/06/FR/17.17 71388937 Instructions condensées Proline Promag 53 Débitmètre électromagnétique Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec le matériel. Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline Promag 53 Sommaire Sommaire 1 Conseils de sécurité ............4 1.1 Utilisation conforme à...

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    été respectées. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
  • Page 5 à la corrosion. De ce fait, Endress+Hauser ne donne aucune garantie concernant la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit pour une application spécifique.

  • Page 6: Symboles De Sécurité

    Montage Proline Promag 53 Symboles de sécurité Danger ! "Danger" signale des activités ou procédures qui - si elles ne sont pas menées correctement - peuvent entraîner un risque de blessure ou un risque de sécurité. Tenir compte très exactement des directives et procéder avec prudence.

  • Page 7: Conditions De Montage

    Proline Promag 53 Montage 2.1.2 Transport des appareils à bride DN > 300 (12") Pour transporter le capteur, le soulever et le placer sur la conduite, utiliser exclusivement les supports métalliques fixés sur la bride. " Attention ! Le capteur ne doit pas être soulevé par un chariot élévateur au niveau de l' e nveloppe en tôle ! Ceci risquerait de l' e nfoncer et d' e ndommager les bobines magnétiques.
  • Page 8 Montage Proline Promag 53 Montage de pompes Les capteurs ne doivent pas être montés côté aspiration des pompes. On évite ainsi les risques de dépression et de ce fait un endommagement éventuel du revêtement. Lors de l' u tilisation de pompes à...

  • Page 9: Ecoulements Gravitaires

    Proline Promag 53 Montage Ecoulements gravitaires Dans le cas d' é coulements gravitaires de plus de 5 m (16 ft) de longueur, prévoir un siphon ou une vanne de purge en aval. On évite ainsi les risques de dépression et de ce fait un endommagement éventuel du revêtement.

  • Page 10: Position De Montage Horizontale

    Montage Proline Promag 53 Position de montage horizontale L' a xe des électrodes de mesure devrait être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes en raison de la présence de bulles d' a ir. "...

  • Page 11: Fondations, Renforts

    Proline Promag 53 Montage 2.2.4 Vibrations Dans le cas de vibrations importantes, il convient d' é tayer et de fixer aussi bien les conduites que le capteur. Mesures permettant d' é viter les vibrations de l' a ppareil (L > 10 m / 33 ft) "...

  • Page 12: Longueur Du Câble De Raccordement

    Montage Proline Promag 53 2.2.6 Longueur du câble de raccordement Tenir compte des conseils suivants afin d' o btenir des résultats de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de conductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.

  • Page 13: Montage Du Capteur Promag E

    Proline Promag 53 Montage Montage du capteur Promag E " Attention ! • Les disques montés sur les deux brides du capteur protègent le PTFE retroussé sur les brides contre une déformation ; il convient de ce fait de ne les retirer qu' a u moment du montage du capteur.
  • Page 14 Montage Proline Promag 53 Couples de serrage Promag E pour EN (DIN 2501), PN 6/10/16/40 Diamètre EN (DIN) Epaisseur de bride Couple de serrage max. nominal Palier de [mm] pression [bar] [mm] [Nm] PN 40 4 × M 12 PN 40 4 ×...
  • Page 15 Proline Promag 53 Montage Couples de serrage Promag E pour EN 1092-1, PN 6/10/16, P245GH/inox ; Calculés selon EN 1591-1:2014 pour des brides selon EN 1092-1:2013 Diamètre EN(DIN) Epaisseur Couple de serrage nom. nominal Palier de pression de bride PTFE...
  • Page 16 Montage Proline Promag 53 Couples de serrage Promag E pour JIS B2220, 10/20K Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] Palier de PTFE pression 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 ×...

  • Page 17: Montage Du Capteur Promag H

    Proline Promag 53 Montage Montage du capteur Promag H Le capteur est livré, selon les indications fournies à la commande, avec ou sans raccords process montés. Les raccords process montés sont fixés sur le capteur à l' a ide de 4 vis à six pans.

  • Page 18: Soudage Du Capteur Sur Une Conduite (Manchon À Souder)

    Montage Proline Promag 53 • Les anneaux de mise à la terre, y compris les joints, sont montés dans les raccords process. La longueur de montage n' e st pas affectée. Montage des anneaux de mise à la terre 1 = Vis à tête hexagonale du raccord process 2 = Joints toriques 3 = Anneau de mise à...

  • Page 19: Montage Du Capteur Promag L

    Proline Promag 53 Montage Montage du capteur Promag L " Attention ! • Les disques montés sur les deux brides de capteur (DN 25...300 / 1...12") servent à fixer la bride tournante pendant le transport. Par ailleurs, ils protègent le PTFE retroussé sur les brides contre toute déformation ;...
  • Page 20 Montage Proline Promag 53 Couples de serrage Promag L pour EN 1092-1 (DIN 2501), PN 6/10/16 Diamètre EN (DIN) Epaisseur de Couples de serrage max. nominal Palier de pression bride Ebonite Polyuréthane PTFE [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm] PN 10/16 4 ×...
  • Page 21 Proline Promag 53 Montage Diamètre EN (DIN) Epaisseur de Couples de serrage max. nominal Palier de pression bride Ebonite Polyuréthane PTFE [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm] 1200 PN 10 32 × M 36 1200 PN 16 32 × M 45...
  • Page 22 Montage Proline Promag 53 Diamètre EN(DIN) Epaisseur de Couples de serrage nom. nominal Palier de bride Ebonite Polyuréthane pression [mm] [mm] [Nm] [Nm] PN 10 24 × M 27 PN 16 24 × M 33 PN 6 24 × M 27 PN 10 24 ×...
  • Page 23 Proline Promag 53 Montage Couples de serrage Promag L pour ASME B16.5, Class 150 Diamètre ASME Couple de serrage max. nominal Palier de Ebonite Polyuréthane PTFE pression [mm] [inch] [lbs] [Nm] [lbf · ft] [Nm] [lbf · ft] [Nm] [lbf · ft] Class 150 4 ×...
  • Page 24 Montage Proline Promag 53 Couples de serrage Promag L pour AS 2129, Table E Diamètre AS 2129 Couple de serrage max. nominal Palier de Ebonite Polyuréthane PTFE pression [mm] [Nm] [Nm] [Nm] Table E 12 × M 24 Table E 12 ×...

  • Page 25: Montage Du Capteur Promag P

    Proline Promag 53 Montage Montage du capteur Promag P " Attention ! • Les disques montés sur les deux brides du capteur protègent le PTFE retroussé sur les brides contre une déformation ; il convient de ce fait de ne les retirer qu' a u moment du montage du capteur.
  • Page 26 Montage Proline Promag 53 2.6.3 Montage des disques de mise à la terre (DN 15 à 300 / ½ à 12") Sous certaines conditions d' a pplication, par ex. en cas de conduites revêtues ou non mises à la terre, il convient de monter pour la compensation de potentiel des disques de mise à la terre supplémentaires entre le capteur et la bride de conduite.

  • Page 27: Montage Du Capteur Promag W

    Proline Promag 53 Montage Montage du capteur Promag W Remarque ! Les vis, écrous, joints, etc. ne sont pas compris dans la livraison et doivent être fournis par l' u tilisateur. Le capteur est monté entre les brides de la conduite : •...
  • Page 28 Montage Proline Promag 53 A0008167 Placer le disque de mise à la terre et les joints supplémentaires entre la bride de l' a ppareil et la bride de la conduite (voir graphique). Faire passer les vis dans les perçages de la bride. Serrer les écrous de manière à ce qu' i ls restent lâches.

  • Page 29: Couples De Serrage Pour Promag P/W

    Proline Promag 53 Montage Couples de serrage pour Promag P/W • Les couples de serrage indiqués ne sont valables que pour des filets graissés. • Les vis sont à serrer régulièrement en croix. • Les vis trop serrées déforment la surface d' é tanchéité ou endommagent le joint.
  • Page 30 Montage Proline Promag 53 Diamètre EN (DIN) Epaisseur Couple de serrage max. [Nm] nominal Palier de de bride Promag W Promag P pression [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PTFE PN 10 20 × M24 – PN 16 20 × M30 –...
  • Page 31 Proline Promag 53 Montage 2.8.2 Couples de serrage pour EN 1092-1, PN 6/10/16/25, P245GH/inox ; Calculés selon EN 1591-1:2014 pour des brides selon EN 1092-1:2013 Diamètre EN (DIN) Epaisseur Couples de serrage nom. Couples de nominal Palier de de bride Promag W serrage nom.

  • Page 32: Couples De Serrage Pour Asme B16.5, Class

    Montage Proline Promag 53 Diamètre EN (DIN) Epaisseur Couples de serrage nom. Couples de nominal Palier de de bride Promag W serrage nom. pression Promag P Ebonite Polyuréthane PTFE [mm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm] 1000 PN 25 28 × M 52...

  • Page 33: Couples De Serrage Pour Jis B2220, 10/20K

    Proline Promag 53 Montage Diamètre Couples de serrage max. [lbf ft] nominal ASME Palier de Promag W Promag P pression [inch] [lbs] Ebonite Polyuréthane PTFE 12" Class 150 12 × 7/8" – 14" Class 150 12 × 1" – 16"...

  • Page 34: Couples De Serrage Pour Awwa, Class D

    Montage Proline Promag 53 2.8.5 Couples de serrage pour JIS B2220, 10/20K Diamètre Palier de Couple de serrage nom. Couples de serrage nom. nominal pression Promag W Promag P Ebonite Polyuréthane Ebonite Polyuréthane [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 16 × M 22 16 ×...

  • Page 35: Couples De Serrage Pour As 2129, Table E

    Proline Promag 53 Montage 2.8.7 Couples de serrage pour AS 2129, Table E Diamètre Couple de serrage max. [Nm] nominal AS 2129 Palier de Promag W Promag P pression [mm] Ebonite PTFE Table E 4 × M12 – Table E 4 ×...

  • Page 36: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Montage Proline Promag 53 Montage du boîtier du transmetteur 2.9.1 Rotation du boîtier du transmetteur Rotation du boîtier de terrain en aluminium Boîtier de terrain en aluminium pour zone non Ex £ 180° £ 180° A0007540 Boîtier de terrain en aluminium pour Zone 1 ou Class I Div. 1 Pour Zone 1 ou Class I Div.

  • Page 37: Rotation De L'affichage Local

    Proline Promag 53 Montage 2.9.2 Rotation de l'affichage local Appuyer sur les languettes latérales du module d' a ffichage et retirer le module du couvercle du compartiment de l' é lectronique. 4 × 45° Tourner l' a fficheur dans la position souhaitée (max.

  • Page 38: Montage Sur Tube

    Montage Proline Promag 53 Montage sur tube " Attention ! mm (inch) Risque de surchauffe ! Si une conduite chaude est utilisée Ø 20…70 pour le montage, il faudra veiller à ce que la température (Ø 0.79…2.75) du boîtier ne dépasse pas la valeur max. admise de +60 °C (+140 °F).

  • Page 39: 2.10 Contrôle Du Montage

    Proline Promag 53 Montage 2.10 Contrôle du montage • L' a ppareil de mesure est-il endommagé (contrôle visuel) ? • L' a ppareil de mesure correspond-il aux spécifications du point de mesure comme température de process, température ambiante, conductivité min. du produit, gamme de mesure, etc. ? •...

  • Page 40: Câblage

    Câblage Proline Promag 53 Câblage Danger ! Risque d' é lectrocution ! Pièces sous tension. • Ne jamais monter ou câbler l' a ppareil lorsqu' i l est sous tension. • Vérifier les dispositifs de protection avant de mettre sous tension.

  • Page 41: Raccordement De Différents Types De Boîtier

    Proline Promag 53 Câblage Raccordement de différents types de boîtier Câblage à l' a ide du schéma de raccordement adhésif. 3.1.1 Version compacte Raccordement du transmetteur : Schéma de raccordement à l' i ntérieur du couvercle du compartiment de raccordement Câble d' a limentation...

  • Page 42: Raccordement Du Câble De Raccordement De La Version Séparée

    Câblage Proline Promag 53 Raccordement du câble de raccordement de la version séparée 3.2.1 Câble de raccordement pour Promag E/P/W Confection du câble de raccordement Confectionner les câbles de signal et de bobine comme représenté ci-après (Détail A). Les fils fins doivent être munis de douilles de terminaison (Détail B).

  • Page 43: Câble De Raccordement Pour Promag H

    Proline Promag 53 Câblage 3.2.2 Câble de raccordement pour Promag H Confection du câble de raccordement Confectionner les câbles de signal et de bobine comme représenté ci-après (Détail A). Les fils fins doivent être munis de douilles de terminaison (Détail B).

  • Page 44: Raccordement Du Câble De Raccordement

    Câblage Proline Promag 53 3.2.3 Raccordement du câble de raccordement S1 E1 E2 S2GND E S n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. E1 E2 GNDE A0008180 Boîtier du transmetteur sur boîtier de raccordement, version séparée Boîtier mural sur boîtier de raccordement, version séparée Boîtier de raccordement du capteur, version séparée pour Promag E/P/W...

  • Page 45: Compensation De Potentiel

    Proline Promag 53 Câblage Compensation de potentiel Une mesure correcte n' e st garantie que si le produit à mesurer et le capteur sont au même potentiel électrique. La plupart des capteurs disposent en standard d' u ne électrode de référence intégrée, qui assure la liaison au potentiel nécessaire.

  • Page 46: Indice De Protection

    Câblage Proline Promag 53 Indice de protection Les appareils remplissent toutes les exigences de IP 67 (NEMA 4X). Après montage sur le terrain ou après des travaux de maintenance, il est indispensable de respecter les points suivants afin de garantir le maintien de la protection IP 67 (NEMA 4X) : •...

  • Page 47: Réglages Du Hardware

    Proline Promag 53 Réglages du hardware Réglages du hardware Ce chapitre ne concerne que les réglages hardware nécessaires à la mise en service. Tous les autres réglagess (par ex. configuration des sorties, protection en écriture, etc.) sont décrits dans le manuel de mise en service correspondant sur CD-ROM.
  • Page 48 Réglages du hardware Proline Promag 53 PROFIBUS DP/PA Gamme d' a dresse appareil : 0 à 126 Réglage par défaut : 126 Microcommutateurs pour l' a dresse appareil OFF ON OFF ON Exemple représenté : 1+16+32 = adresse appareil 49 Microcommutateurs pour le mode adresse (méthode d' a dressage) :...

  • Page 49: Adresse Appareil Réseau Ethernet/Ip

    Proline Promag 53 Réglages du hardware Adresse appareil réseau EtherNet/IP Doit être réglée pour les appareils de mesure avec le type de communication suivant : • EtherNet/IP L' a dresse IP peut être réglée via : • Microcommutateurs  voir description ci-dessous •...

  • Page 50: Résistances De Terminaison

    Réglages du hardware Proline Promag 53 Résistances de terminaison Remarque ! Si l' a ppareil de mesure est à l' e xtrémité d' u n segment, une terminaison est nécessaire. Ceci peut être réalisé dans l' a ppareil, via le réglage des résistances de terminaison sur la platine E/S.

  • Page 51: Mise En Service

    Proline Promag 53 Mise en service Mise en service Mettre l'appareil de mesure sous tension Après le montage (contrôle du montage réussi), le câblage (contrôle des raccordements réussi) et le cas échéant les réglages hardware nécessaires, il est possible de mettre l' a ppareil sous tension (voir plaque signalétique).

  • Page 52: Configuration

    Mise en service Proline Promag 53 Configuration 5.2.1 Eléments d'affichage Lignes/zones d' a ffichage Ligne principale pour les valeurs mesurées principales Ligne additionnelle pour les grandeurs de +24.502 mesure/d' é tat supplémentaires Ligne info pour l' a ffichage du bargraph par exemple Symboles info, par ex.

  • Page 53: Navigation Dans La Matrice De Programmation

    Proline Promag 53 Mise en service Navigation dans la matrice de programmation > 3 s – – – – – – – – A0007665 Accès à la matrice de programmation (en partant de l' a ffichage des valeurs mesurées) Sélectionner le bloc (par ex. AFFICHAGE) Valider la sélection...

  • Page 54: Affichage Du Quick Setup De Mise En Service

    Mise en service Proline Promag 53 Affichage du Quick Setup de mise en service Toutes les fonctions nécessaires à la mise en service s' a ffichent automatiquement avec le Quick Setup. Elles peuvent être modifiées et adaptées à chaque process.

  • Page 55: Réglages Du Software

    Proline Promag 53 Mise en service Réglages du software 5.5.1 Adresse appareil PROFIBUS DP/PA, Modbus RS485 Doit être réglée pour les appareils de mesure avec les types de communication suivants : • PROFIBUS DP Gamme d' a dresse appareil 0 à 126, réglage par défaut 126 •...
  • Page 56 Mise en service Proline Promag 53 5.5.2 Adresse appareil réseau EtherNet/IP Doit être réglée pour les appareils de mesure avec le type de communication suivant : • EtherNet/IP L' a dresse appareil peut être réglée via : • Microcommutateurs  voir chapitre Réglages du hardware, "Adresse appareil réseau EtherNet/IP"...

  • Page 57: Affichage De L'adressage Via L'afficheur Local

    Proline Promag 53 Mise en service Affichage de l'adressage via l'afficheur local > 3 s – … BASIC FUNCTION – … ETHERNET – … CONFIGURATION IP ADDRESS 1 – SUBNETMASK 1 GATEWAY 1 … IP ADDRESS 2 SUPERVISION – SUBNETMASK 2 …...

  • Page 58: Suppression Des Défauts

    Mise en service Proline Promag 53 Suppression des défauts Pour une description complète de tous les messages d' e rreur, voir le manuel de mise en service sur CD-ROM. Remarque ! Les signaux de sortie (par ex. impulsion, fréquence) de l' a ppareil de mesure doivent correspondre à...
  • Page 59 Proline Promag 53 Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 60 www.addresses.endress.com...

Table des Matières