Singer SG2030 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Singer Manuels
  4. Fers à repasser
  5. SG2030
  6. Mode d'emploi
Singer SG2030 Mode D'emploi

Singer SG2030 Mode D'emploi

Fier de calcat cu aburi
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SG2030
Steam iron
Σίδερο ατμού
Fier de calcat cu aburi
Парна ютия
Pegla na paru
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
FR
MODE D'EMPLOI
RO
MANUAL DE UTILIZARE
SRP
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singer SG2030

Sommaire des Matières pour Singer SG2030

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SG2030 Steam iron Σίδερο ατμού Fier de calcat cu aburi Парна ютия Pegla na paru INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D’EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Singer Service Center. - The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals.

  • Page 3: Before First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR IRON 1. Spray nozzle 2. Water fi lling inlet 3. Steam control knob 4. Spray steam button 5. Burst of steam button 6. Power cable protection 7. Power cable 8.

  • Page 4: Setting Temperature

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SETTING TEMPERATURE Follow the ironing instructions on the garment label. If there is no instruction then consult the following table. Note: If the fabric consists of different threads, always select the temperature required for the most delicate material.

  • Page 5: Anti-Calc System

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ANTI-CALC SYSTEM A special system inside the water tank softens the water and prevents scale building-up. Note: Use tap water only. Distilled water makes the anti-calc system ineffective by altering its physicochemical characteristics. ANTI-DRIP SYSTEM This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically stops steaming when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate.

  • Page 6: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    εξαρτήματα της συσκευής. Απευθυνθείτε στο Service της Singer. - Η μερική ή ολική μη τήρηση των κανονισμών ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο απαλ- λάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα ή ζώα. - Σε περίπτωση χειρισμού, επισκευής ή οποιασδήποτε τροποποίησης της συσκευής από...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΣΑΣ (1) Στόμιο ψεκασμού (2) Εισαγωγή νερού (3) Διακόπτης ρύθμισης ατμού (4) Διακόπτης ψεκασμού ατμού (5) Διακόπτης έξτρα ατμού (6) Προστατευτικό καλωδίου (7) Καλώδιο (8) Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (9) Δοχείο νερού (10) Καντράν...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στις ετικέτες των ρούχων. Εάν δεν υπάρ- χει κάποια οδηγία, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο πίνακα. Σημείωση: Aν το ύφασμα αποτελείται από διάφορα υλικά, πάντοτε να επιλέγετε τη θερμοκρασία...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο «Σιδέρωμα με ατμό». Ωστόσο, ο διακόπτης ρύθμισης ατμού θα πρέπει να παραμείνει στην θέση “OFF” (καθόλου ατμός). ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ Ένα...

  • Page 10: Important

    9. Ne pas essayer d’ouvrir ou de retirer des pièces de l’appareil. Contacter le service après vente SINGER ou le service consommateurs. - Le non respect total ou partiel des mesures de sécurité de ce mode d’emploi, libère SINGER de toute responsabilité, en cas de défaillance de l’appareil ou de blessures causées à des personnes ou des animaux.

  • Page 11: Description De Votre Fer

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS DESCRIPTION DE VOTRE FER 1 : Vaporisateur 2 : Bec verseur pour le remplissage du réservoir 3 : Réglage de la vapeur 4 : Vaporisation de vapeur 5 : Jet de Vapeur 6 : Protection du câble d’alimentation 7 : Câble d’alimentation 8 : Témoin lumineux...

  • Page 12: Système Anticalcaire

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Vaporisation Appuyer sur le bouton de vaporisation, l’eau sera pulvérisée sur vos vêtements. En utilisant cette fonction, vous vous assurez qu’il y a assez d’eau dans le réservoir. Réglages de la Température LIRE LES INFORMATIONS FIGURANT SUR L’ETIQUETTE DU VETEMENT AFIN D’OBTENIR DES CONSEILS POUR LE REPASSAGE.

  • Page 13: Vidange Et Rangement

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS SYSTEME ANTI-GOUTTE Ce fer est équipé d’un système anti-goutte : le fer arrête automatiquement l’émission de vapeur d’eau quand la température est trop basse pour empêcher l’eau de goutter par la semelle. VIDANGE ET RANGEMENT 1.
  • Page 14 - Nerespectarea partiala sau totala a instructiunilor de utilizare din prezentul manual exonereaza automat Singer de orice tip de responsabilitate in caz de defectare sau ranire. - In caz de manipulare, reparare sau modifi care adusa de persoane neautorizate, sau in caz...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ROMANA DESCRIEREA FIERULUI DE CALCAT 1. Duza pentru spray de apa 2. Orifi ciu introducere apa 3. Reglaj abur 4. Buton spray apa 5. Buton jet de abur 6. Articulatie sferica 7. Cablu de alimentare 8.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ROMANA REGLAREA TEMPERATURII Urmati instructiunile de calcare de pe eticheta hainei. Daca nu sunt instructiuni, atunci folositi informatiile din tabelul de mai jos. Nota: Daca tesatura contine fi bre diferite, intotdeauna selectati temperatura necesara pentru cel mai sensibil dintre ele.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ROMANA CALCAREA USCATA Pentru calcarea fara aburi, urmati instructiunile din sectiunea “calcarea cu aburi”, doar ca reglajul pentru aburi trebuie sa ramana pe pozitia “OFF” (inchis – fara aburi) SISTEMUL ANTI-CALCAR Un sistem special in interiorul rezervorului de apa face apa mai putin dura si previne depnerea de calcar.

  • Page 18: Важни Инструкции За Безопасност

    9. Не се опитвайте да отваряте ютията и да отстраните сами евентуални проблеми, обърнете се към оторизирания сервиз на SINGER. - SINGER не носи отговорност при предизвикана повреда или нараняване на хора или животни, ако не бъдат спазени тези инструкции! Гаранцията на уреда престава да...

  • Page 19: Преди Първа Употреба

    All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ ЗАПОЗНАВАНЕ С ЮТИЯТА 1. Отвор за пръскане 2. Отвор за водата 3. Регулатор за пара 4. Пръскалка 5. Бутон за пара 6. Изолация на кабела 7. Кабел 8. Светлинен индикатор - работа 9.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Преди гладене е необходимо да погледнете етикетите върху дрехата, където производителят е дал указания на каква температура трябва да гладите. Ако обаче такива липсват, то съобразете се с таблицата по долу Важно! Ако...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ СУХО ГЛАДЕНЕ За да гладите без пара следвайте инструкциите на „Гладене с пара”, но регулаторът за пара да остане на позиция „OFF” /никаква пара/ ВГРАДЕНА СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК Специална система в резервоара омекотява водата и не позволява образуването на котлен...
  • Page 22 6. Uređaj ne koristiti ukoliko je pretrpeo oštećenja ili ne radi kako treba. Peglu ne koristiti ukoliko je ispuštena na pod, ima vidljiva oštećenja ili propušta tečnost. Ukoliko je oštećen strujni kabl ili neki drugi deo, obavezno se obratiti ovlašćenom Singer-ovom servisu. 7. Ne dodirivati peglajuću površinu tokom i odmah nakon peglanja.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI UPOZNAVANJE SA PEGLOM (1) Raspršivač (2) Poklopac rezervoara za vodu (3) Dugme za podešavanje pare (4) Dugme za fajtanje (5) Dugme za mlaz pare (6) Izolacija od strujnog kabla (7) Strujni kabl (8) Svetlosni indikator (9) Rezervoar za vodu (10) Dugme za podešavanje tempera-...

  • Page 24: Podešavanje Temperature

    All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI PODEŠAVANJE TEMPERATURE Uvek obratiti pažnju na oznaku na garderobi. Ukoliko ne postoje instrukcije na njoj konsultovati sledeću tabelu: Pažnja: Ukoliko se tkanina sastoji od različitih vrsta konaca temperaturu uvek podesiti tako da odgovara najosetljivijoj tkanini. Tkanina Oznaka Temperatura...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI SUVO PEGLANJE Za peglanje bez pare, sledite uputstva opisana u „peglanju na paru“ s tim da dugme za podešavan pare mora ostati u poziciji „OFF“. SAMOČIŠĆENJE Ovom funkcijom se eliminišu nagomilani kamenac i minerali u parnoj komori. Pažnja: Koristiti isključivo vode sa česme.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 28 SINGER FRANCE S.A.S. 27-31 RUE D’ARRAS, 92022 NANTERRE CEDEX, FRANCE T: +33 1 41 91 65 65 , F: +33 01 41 91 65 05 IMPORTATOR: SINGER APPLIANCES SRL STR. GEORGE CALINESCU, NR 49 SECTOR 1, COD POSTAL: 011692 BUCURESTI, ROMANIA T: +40 31 8054500, F: +40 31 8054503 www.singer.gr...

Table des Matières