Manuels Connexes pour Singer SteamLogic Plus
Sommaire des Matières pour Singer SteamLogic Plus
- Page 1 MODEL 7070 English SteamLogic Plus Steam Iron Instruction Manual Please read all instructions before use.
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING - KEEP AWAY FROM WATER DANGER Any appliance is electrically live even when the switch is off. - Page 3 16. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 ampere cord should be used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so it cannot be pulled or tripped over unintentionally. 17. When placing the iron on its heel, ensure that the surface on which the iron is placed is stable.
-
Page 4: Product Information
Product Information The following features and accessories are included with your steam iron. Carefully inspect packaging material as some parts are shipped inside Styrofoam packaging. To obtain pos- sible missing parts, refer to Consumer Support section of this manual. 7. Control Panel 1. -
Page 5: Set The Temperature
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron 1. This appliance is designed to use normal tap water. Use of other liquids may damage the appliance. 2. Plug in the appliance to an appropriate electrical outlet. 3. Start ironing when icons on the display panel stop blinking. This indicates the selected temperature has been reached and the iron is ready for use. -
Page 6: Important
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron IMPORTANT: Before you start Temperature Control Setting ironing, read the garment labels and follow manufacturer’s ironing instructions that are often shown using symbols similar to the following: • Acetate • Polyester • Cotton (If you are not sure what the fabric is •... -
Page 7: Vertical Steaming
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron BURST OF STEAM Burst of Steam function is available for “High ( )” ••• 00:01 00:02 00:01 and “MAX” settings. For extra steam to remove stubborn wrinkles, simply press the Burst of Steam Button. -
Page 8: Auto Shut-Off Function
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron AUTO SHUT-OFF FUNCTION The Auto Shut-Off function operates automatically when the iron is left untouched for 30 seconds (horizontal position) or 30 minutes (vertical position). To reactivate the iron, simply move it or press the Temperature Set Button. The Control Panel will return to the temperature setting it was on when Auto Shut-Off engaged and the iron will begin heating up. -
Page 9: Self-Cleaning
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron SELF-CLEANING The Self-Cleaning function removes the scales and minerals built up in the Steam Chamber. The iron will remain in optimal condition if this function is performed at least once a month (or more often), depending on the hardness of water used. -
Page 10: Cleaning & Maintenance
Using Your SteamLogic Plus Steam Iron CLEANING & MAINTENANCE 1. Disconnect the Power Cord from electrical outlet. 2. Use a damp cloth or non-abrasive cleaner to remove deposits from the soleplate. 3. Never use sharp or rough objects to scrape deposits from the soleplate. - Page 11 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The iron is plugged in but Electrical outlet does not work. Plug in to another outlet. soleplate is cold. Check if the plug is inserted in the outlet There is a connection problem. properly. The temperature setting has been Set the temperature setting to a higher set to “Low”.
- Page 12 The warranty for the SteamLogic Plus Steam Iron’s wiring and electronic parts is for a period of one (1) year from the date of purchase. The warranty for all other parts of the SteamLogic Plus Steam Iron is for a period of ninety (90) days from the date of purchase.
- Page 13 MODELO 7070 Español SteamLogic Plus Steam Iron Plancha de Vapor SteamLogic Plus Manual de Instrucciones Lea todas las instrucciones antes de usar.
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE USAR Y CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA. Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, de- berán tomarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR - MANTENGA LE- JOS DEL AGUA PELIGRO Cualquier aparato está... -
Page 16: Información Del Producto
Información del producto sección de Soporte al consumidor de este manual. 7. Panel de control 1. Botón de ráfaga de vapor 8. Luces indicadoras de temperatura 2. Selector de vapor 10. Tanque de agua 4. Puerta del tanque de agua 11. -
Page 17: Establecer La Temperatura
Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus 1. Este aparato está diseñado para usar agua corriente normal. El uso de otros líquidos puede dañar el aparato. 2. Enchufe el aparato a una toma de corriente adecuada. para usar. 4. Desenchufe siempre el aparato después de su uso. - Page 18 Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus IMPORTANTE: Antes de comenzar Temperature Control Setting a planchar, lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante que a menudo se muestran con símbolos similares a los siguientes: •...
-
Page 19: Ráfaga De Vapor
Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus RÁFAGA DE VAPOR La función de ráfaga de vapor está disponible para 00:01 00:02 00:01 adicional para eliminar las arrugas rebeldes, simplemente presione el botón Ráfaga de vapor. Nota: Puede ser necesario presionar el botón Ráfaga de vapor varias veces antes de poder usar la función. -
Page 20: Función De Apagado Automático
Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático funciona automáticamente cuando la plancha no se toca Para reactivar la plancha, simplemente muévala o presione el botón de ajuste de temperatura. El Panel de control volverá a la temperatura establecida cuando se activó el segundos para que la plancha esté... -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus AUTOLIMPIEZA 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Mueva el selector de vapor a la posición 3. Llene el tanque de agua como se describe en este manual. - Page 22 Uso de su plancha de vapor SteamLogic Plus CONSEJOS ÚTILES DE PLANCHADO ajuste de temperatura para diferentes prendas. puede tardar más de 2 minutos en enfriarse. Para acelerar el proceso de enfriamiento, presione el gatillo de vapor. 5. Las telas delicadas como la seda, la lana, el terciopelo, etc., se planchan mejor con un paño de planchado para evitar marcas de brillo.
-
Page 23: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La plancha está enchufada pero El tomacorriente no funciona. Enchufe a otro tomacorriente. la base está fría. Compruebe si el enchufe está insertado en Hay un problema de conexión. la salida correctamente. El ajuste de temperatura se ha Ajuste la temperatura a una temperatura establecido en “Bajo”. -
Page 24: Garantía Limitada
Se garantiza que SteamLogic Plus Steam Iron está libre de defectos de material y mano de obra. La garantía para el cableado y las piezas electrónicas de SteamLogic Plus Steam Iron es por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. -
Page 25: Fer À Vapeur Steamlogic Plus
MODELE 7070 Français Fer à vapeur SteamLogic Plus Manuel d’Instructions... -
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L’UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION - TENEZ À L’ÉCART DE L’EAU. DANGER 26 – FRANÇAIS... - Page 27 14. II est deconseille d'utiliser des accessoires qui pourraient provoquer un incendie, un choc electrique ou des blessures corporelles. 15. Pour reduire le risque de surcharge, n'utilisez pas un autre appareil haute puissance sur le meme circuit. 16. Si une rallonge est absolument necessaire, ii est recommande d'utiliser un cable de 15 amperes.
-
Page 28: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Les caractéristiques et accessoires suivants inclus avec votre fer à repasser. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE Auto nettoyant Indicateur Arrêt automatique Indicateur 28 – FRANÇAIS... -
Page 29: Utilisation De Votre Fer À Repasser À Vapeur Steamlogic Plus
Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus RÉGLER LA TEMPÉRATURE FRANÇAIS – 29... -
Page 30: Repassage
Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus Temperature Control Setting • Acetate • Polyester • Cotton • Elastine • Silk • Linen (Si vous ne connaissez pas la composi- • Polymide • Triacetate tion du tissu, commencez à repasser sur la position basse (•).) - Page 31 Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus VAPEUR EN CONTINU 00:01 00:02 00:01 VAPEUR À LA VERTICALE 15-30cm PULVÉRISATION FRANÇAIS – 31...
-
Page 32: Système Anti-Calcaire Intégré
Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus SYSTÈME ANTI-GOUTTE SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ 32 – FRANÇAIS... - Page 33 Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus AUTO-NETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN FRANÇAIS – 33...
- Page 34 Utilisation de votre fer à repasser à vapeur SteamLogic Plus CONSEILS UTILES POUR LE REPASSAGE 34 – FRANÇAIS...
-
Page 35: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fer à repasser est branché, La prise électrique ne fonctionne pas. Branchez l’appareil sur une autre prise de courant. mais la semelle est froide. Vérifiez si la fiche est insérée correcte- Un problème de connexion existe. ment dans la prise de courant. -
Page 36: Garantie Limitée
Le fer à vapeur SteamLogic Plus est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. La garantie du câblage et des pièces électroniques du SteamLogic Plus Steam Iron est d’une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat. - Page 37 MODELO 7070 Português SteamLogic Plus Steam Iron Manual de Instruções Leia todas as instruções antes de usar.
-
Page 38: Importantes Instruções De Segurança
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR E MAN- TENHA-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. Ao usar aparelhos elétricos, especialmente na presença de crianças, sempre devem ser tomadas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR – MANTENHA LONGE DA ÁGUA PERIGO Qualquer eletrodoméstico está... - Page 39 15. Para reduzir a probabilidade de sobrecarga do circuito, não opere outro aparelho de alta potência no mesmo circuito. 16. Se for absolutamente necessário um cabo de extensão, um cabo de 15 amperes deve ser tomar cuidado para organizar o cabo, para que ele não possa ser puxado ou tropeçado acidentalmente.
-
Page 40: Informações Sobre O Produto
Informações sobre o produto cuidadosamente o material da embalagem, pois algumas peças são enviadas dentro da embalagem de isopor. Para obter possíveis peças em falta, consulte a seção “Suporte ao consumidor” deste manual. 7. Painel de controle 1. Botão jato de vapor 8. -
Page 41: Encher O Tanque De Água
Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron 1. Este aparelho foi projetado para usar água da torneira normal. O uso de outros líquidos 2. Conecte o aparelho a uma tomada elétrica apropriada. temperatura selecionada foi atingida e o ferro está pronto para uso. - Page 42 Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron IMPORTANTE: Antes de começar a Temperature Control Setting roupa e siga as instruções de passar são mostradas usando símbolos semelhantes aos seguintes. • Acetate • Polyester • Cotton (Se você não tiver certeza do que o tecido •...
- Page 43 Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron JATO DE VAPOR está disponível para as 00:01 00:02 00:01 vapor extra para remover marcas difíceis, basta pressionar o botão de jato de vapor. Notas: Pode ser necessário pressionar VAPOR NA POSIÇÃO VERTICAL 15-30cm 2.
-
Page 44: Função De Desligamento Automático
Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO intocado por 30 segundos (posição horizontal) ou 30 minutos (posição vertical). Para reativar o ferro, basta movê-lo ou pressionar o botão de ajuste de temperatura. O painel automático foi ativado e o ferro irá começar a aquecer. Pode levar até 60 segundos para que o ferro esteja pronto para uso. - Page 45 Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron ferro permanecerá em ótimas condições se essa função for executada pelo menos uma vez por mês (ou mais frequentemente), dependendo da dureza da água utilizada. 1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
- Page 46 Usando seu SteamLogic Plus Steam Iron DICAS ÚTEIS PARA PASSAR frequência do ajuste de temperatura para diferentes peças de vestuário. 2. Se você começar a passar com alta temperatura e selecionar uma mais baixa, a base poderá demorar mais de 2 minutos para esfriar. Para acelerar o processo de resfriamen- to, pressione o gatilho de vapor.
-
Page 47: Solucionando Problemas
Solucionando problemas PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO O ferro está conectado, mas a A tomada elétrica não funciona. Conecte em outra tomada. base está fria. Verifique se o plugue está inserido cor- Há um problema de conexão. retamente na tomada. A configuração de temperatura foi Defina a configuração de temperatura para definida como “Baixa”. - Page 48 O ferro a vapor SteamLogic Plus tem garantia de estar livre de defeitos de material e mão de obra. compra. A garantia para todas as outras partes do SteamLogic Plus Steam Iron é de 90 (noventa) dias a contar da data da compra.