Table des Matières
Publicité
If the toilet does not work
ENG
The Separett Flame has been made and tested for best possible
function and reliability. If it does not work as intended, however,
please check the points below before contacting your dealer or
Separett AB. NOTE! Disconnect the electric supply before doing
anything else!
If there is odour in the toilet room
1 Is the fan running?
2 Is the ventilation pipe properly sealed with silicon?
If the bag fills too quickly
1 Use paper sparingly.
If there is odour outdoors
1 If there is latrine odour outdoors it could be a sign that the
catalytic converter is cold at the start of the combustion process.
2 If there is a burning smell outdoors we recommend a longer ventila-
tion pipe.
If the fan is noisy or vibrates
1 Clean the fan with a light brush as dust could accumulate on the fan
blades.
NB. Be careful when cleaning.
If the toilet is overheated OVER HEAT
1 Could be a blockage in the ventilation pipe / exhaust air /
wrongly installed.
2 The exhaust air vent is too small. Should be at least 160 mm and
fully open.
3 Normal VENT TEMP is 35-40C°
4 SEE MANUAL = The temperature on the control card is too high, see
above.
If the toilet does not heat HEAT ERROR
1 The heating element is not warming up. Check that the overheat
guard at the back of the toilet has not been triggered. If the fault
continues then check VENT TEMP on the display. It should stand
at under 45C° when the toilet is in use. If the toilet is very cold it
will take time to reach working temperature. Reset the two break-
ers at the rear of the toilet if required.
2 If the toilet is used during winter, insulate the full length of the pipe.
3 TIMEOUT HEATING, The pot is full and combustion takes too
long. Empty the pot. The overheat guard could have been triggered.
4 The thermal converter could be broken. Check using a measuring
instrument.
If the toilet has no electrical power NO MAIN
1 A Check the mains lead in the plug socket.
1 B Ensure that the breakers are on
1 C Check the current in the plug socket, check the fuse
1 D Check the fuses on the control card
2 NO POWER No mains, low battery voltage. The battery charges
when the power is on and the toilet is in STAND BY.
The fan is not working NO FAN
There is something wrong with the fan, it is not sending any signal
to the control card. Contact your dealer or Separett AB.
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
Si la toilette ne fonctionne pas
FR
Separett Flame est fabriqué et testé en vue d'une efficacité et d'une
fiabilité maximales. Si toutefois elle ne fonctionnait pas comme prévu,
veuillez contrôler les quelques points suivants avant de consulter le
revendeur ou Separett AB. Attention! toujours couper le courant
avant toute intervention!
En cas d'odeur dans la pièce de la toilette
1 Le ventilateur fonctionne ?
2 L'étanchéité du tuyau de ventilation est bien réalisée avec du
silicone ?
Si le sac se remplit trop rapidement
1 Utilisez le papier économiquement.
Si une odeur est remarquée à l'extérieur
1 S'il y a une odeur de latrine à l'extérieur, elle peut signaler
un convertisseur catalytique froid au démarrage du processus de
combustion.
2 S'il y a une odeur de brûlage à l'extérieur, nous recommandons
un tuyau de ventilation plus long.
Si le ventilateur est bruyant ou vibre
1 Nettoyer le ventilateur avec une brosse douce car la poussière peut
s'accumuler sur ses pales. N. B. Soyez prudent lors du nettoyage.
Si la toilette surchauffé SURCHAUFFE
1 Le tuyau de ventilation peut être bouché / évacuation d'air mal
montée.
2 La bouche d'évacuation d'air est trop petite. Elle doit être au
moins de 160 mm et complètement ouverte.
3 La température de ventilation normale est 35-40 °C
4 VOIR LE MANUEL = La température sur la carte de commande
est trop élevée, voir ci-dessus
Si la toilette ne chauffe pas DÉFAUT DE CHAUFFE
1 L'élément chauffant ne chauffe pas. Contrôler que la protection
de surchauffe au dos de la toilette n'a pas été déclenchée. Si le
défaut persiste, contrôler la TEMPÉRATURE DE VENTILATION sur
l'affichage. Elle doit rester sous 45 °C lorsque la toilette est en
service. Si la toilette est très froide, il faudra du temps pour qu'elle
atteigne sa température de fonctionnement. Réinitialiser les deux
disjoncteurs à l'arrière de la toilette le cas échéant.
2 Si la toilette est utilisée en hiver, isoler tout la longueur du tuyau
3 DÉLAI DE CHAUFFAGE, le bac est plein et la combustion dure
trop longtemps. Vider le bac. La protection de surchauffe peut
avoir été déclenchée.
4 Le convertisseur thermique peut être cassé. Contrôler avec un
instrument de mesure.
Si la toilette n'est pas reliée à une alimentation électrique
PAS DE SECTEUR
1 A Contrôler le câble secteur dans la prise électrique.
1 B Vérifier que les disjoncteurs sont sur marche
1 C Contrôler le courant dans la prise électrique, contrôler le fusible
1 D Contrôler les fusibles de la carte de commande
2 PAS DE SECTEUR Absence d'alimentation électrique, tension de
la batterie faible. La batterie se charge lorsque l'alimentation est
allumée et si la toilette est en VEILLE.
Le ventilateur ne fonctionne pas PAS DE VENTILATEUR
Il y a un défaut relatif au ventilateur, il ne communique pas avec la
carte de commande. Contacter votre concessionnaire ou Separett AB.
Art nr 11085-
Publicité
Table des Matières
