Garantie - Separett FLAME 8000 Mode D'emploi

GARANTI
SWE
Produkt Tuote Product
Modell Malli Model
Serie nr Valmistusnro
Köpdatum Ostopäivä
Bästa kund!
SWE
Tack för att du valt en produkt
från Separett AB. Denna produkt
har 3 års inskickningsgaranti för
fabrikations- och/eller material-
fel (ej arbete). Dock gäller inte
garantin för normalt slitage,
felaktig användning eller skötsel,
samt om kunden har orsakat
skada eller ingrepp i produkten.
Om du har frågor om reservdelar
eller garanti, ber vi dig kontakta
Separett AB www. separett.com.
Om produkten mot förmodan be-
höver service eller reparation ska
den vara rengjord och asklådan
ska vara urtagen innan inskick-
ning för service.
Glöm inte att spara kvittot!
För att den 3 åriga garantin ska
gälla så måste installationen vara
utförd enligt anvisningarna.
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
TAKUU
FIN
Produit
Modèle
Serial no Série nº
Date purchased Date d'achat
Hyvä asiakas!
FIN
Kiitos, että valitsit Separett AB:n
tuotteen. Tällä tuotteella on
kolmen vuoden takuu, joka
koskee valmistus- ja materiaalivi-
koja (ei työtä). Laite toimitetaan
huoltoliikkeeseen. Takuu ei kata
normaalia kulumista, virheel-
listä käyttöä tai kunnossapitoa
tai tilannetta, jossa asiakas on
aiheuttanut vahingon kajoamalla
tuotteeseen.
Jos sinulla on varaosiin tai
takuuseen liittyviä kysymyksiä,
ota yhteyttä laitteen Separett AB
www.separett.com.
Jos tuote tarvitsee huoltoa tai
korjausta, se on puhdistettava ja
tuhka-astia on irrotettava ennen
niiden toimittamista.
Muista säilyttää ostokuitti!
Jotta 3 vuoden takuu on voi-
massa niin asennus on tehtävä
ohjeiden mukaisesti.
WARRANTY
ENG
Separett
www.separett.com
Dear Customer!
ENG
Thank you for choosing a prod-
uct from Separett AB. This prod-
uct has a 3-year send in warranty
for fabrication or material faults
(not work). The warranty does
not cover normal wear and tear,
faulty use or maintenance, or if
the customer has caused damage
by interfering with the product.
If you have any queries regarding
spare parts or warranty, please
contact Separett AB
www.separett.com.
In the unlikely event of the prod-
uct needing service or repair, it
must be cleaned and the ash box
removed before the product is
sended for service.
Do not forget to save your
receipt!
For the 3 year guarantee to
be valid, the installation must
be performed according to the
instructions.

GARANTIE

FR
Cher client/
FR
chère cliente!
Chère cliente! Merci d'avoir
choisi un produit de Separett
AB. Ce produit bénéficie d'une
garantie de soumission de trois
ans pour les défauts de fabrica-
tion ou de matériau (hors main
d'œuvre). La garantie ne couvre
pas l'usure normale, une utilisa-
tion ou un entretien défectueux,
ou si le client a provoqué des
dommages en altérant le produit.
Pour toute question relative
aux pièces de rechange ou à la
garantie, contacter Separett AB
www.separett.com.
Dans le cas peu probable où le
produit nécessite une intervention
ou une réparation, il doit être
nettoyé et la boîte à cendres doit
être retirée avant d'être soumis.
N'oublier pas de conserver!
Pour la garantie de 3 ans pour
être valable, la installation doit
être effectuée selon pour les
instructions.
®
Art nr 11086-