Table des Matières
Publicité
Ventilation
2
SWE
• Led ut ventilationsrör
(frånluft) från toaletten, med
max 1x 90° och 2x 45° böjar
i. Ø110 mm. Max 6 meter i
längd.
• Det vågrätta röret får max
vara 700 mm långt och ska
vara i Ø110 mm.
• Luft måste tillföras utifrån
med ventil om min Ø160 mm.
Inga andra ventilationssystem
eller dylikt får finnas i utrymmet.
• Tilluft kan med fördel
installeras upptill eller nertill i
utrymmet yttervägg med min
Ø160 mm.
• Horisontella rör ska dras
med tillräcklig lutning så att
kondensvattnet rinner från
toaletten till T rör där ett 5
mm hål borras i botten för
kondensvattnet.
• Ska Flame användas på vin-
tern så måste hela ventilations-
röret isoleras.
• Ventilationsröret ska dras
så högt att den kommer över
nocken på huset för att säker-
ställa att förbränningslukt inte
slår ner.
Separett
Separett
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
Tuuletus
FIN
• Ohjaa ilmanvaihtoputki (pois-
toilma) pois käymälästä käyttä-
mällä enintään yhtä 90 asteen ja
kahta 45 asteen kulmakappalet-
ta, jonka halkaisija on 110 mm.
Enimmäispituus 6 metriä.
• Vaakasuoran putken halkaisi-
jan on oltava 110 mm, ja se saa
olla enintään 700 mm pitkä.
• Ilma on johdettava ulkopuo-
lelle halkaisijaltaan vähintään
160 mm:n ilmanvaihtoaukosta.
Tilassa ei saa olla muita ilman-
vaihtojärjestelmiä tai vastaavia.
• Tuloilmaa varten huoneen
ulkoseinän ylä- tai alareunaan
voidaan asentaa halkaisijaltaan
vähintään 160 mm:n putki.
• Vaakasuorat putket on asen-
nettava riittävän vinoon, jotta
kondenssivesi valuu käymälästä
T-liitokseen, jonka pohjaan on
porattu 5 mm:n reikä tiivisty-
mistä varten.
• Jos Flame-käymälää käytetään
talvella, ilmanvaihtoputki on
eristettävä.
• Ilmanvaihtoputki on vedettävä
riittävän korkealle, katonharjan
yläpuolelle, jotta palamishajut
eivät kulkeudu alas.
®
TAKSTOS
®
ROOF FLASHING
Täta skarvarna på röret om
de saknar packning.
Seal the joints of the pipe if
they don't have any packing.
Tiivistä putkiliitokset jos
putkissa ei ole tiivistettä.
Ventilation
ENG
• Lead the ventilation pipe
(exhaust air) out from the toilet
using max 1x 90° and 2x 45°
elbows of Ø110 mm. Max 6
metres in length.
• The horizontal pipe must be
Ø110 mm and not exceed 700
mm in length.
• Air must be led from outside
through a vent of at least Ø160
mm. The room must not have
any other ventilation systems or
similar.
• The inlet air can be installed
at the top or bottom of the
room's outer wall with a mini-
mum of Ø160 mm pipe.
• Horizontal pipes must be
installed with sufficient slope
so that condensation water runs
from the toilet to the T-fitting
where a 5mm hole is drilled in
the bottom for the condensation.
• If Flame is to be used in the
winter, the ventilation pipe
must be insulated.
• The ventilation pipe must be
drawn high enough, above the
roof ridge, to ensure that the
combustion odour does not
come down.
Täta skarven mellan röret
och husväggen.
Seal the joint between the
pipe and the wall.
Tiivistä liitos putken ja
seinän välissä.
5 mm
Ventilation
FR
• Disposez le tuyau de ventila-
tion (évacuation d'air) jusqu'à
l'extérieur de la pièce en
utilisant au maximum 1 coude
à 90° et 2 coudes à 45° Ø110
mm. La longueur maximale est
de 6 mètres.
• Le diamètre du tuyau horizontal
doit être Ø110 mm et sa longueur
ne doit pas dépasser 700 mm.
• L'air doit être introduit de
l'extérieur par une bouche d'au
moins Ø160 mm. La pièce ne
doit avoir aucun autre système
de ventilation ou similaire.
• L'admission d'air peut être
montée en haut ou en bas de
la paroi extérieure de la pièce
avec un tuyau au minimum de
Ø160 mm.
• Installer les tuyaux horizon-
taux avec une pente suffisante
de sorte que l'eau de condensa-
tion s'écoule de la toilette vers
le raccord en T dans lequel on
perce un trou de 5 mm sur le
dessous pour la condensation.
• Si le Flame doit être utilisée
en hiver, le tuyau de ventilation
doit être isolé.
• Le tuyau de ventilation doit
monter assez haut, au-dessus
de l'arête du toit, afin d'éviter
toute descente des odeurs de
combustion.
5 mm
Art nr 11064-
Publicité
Table des Matières
