Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manuel De Mise En Service page 3

Prosonic S - Mesure de débit - HART
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Installation, mise en route, utilisation . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Zone explosible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Construction du Prosonic S FMU90 . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Plaque signalétique (exemple) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Documentation jointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Réception des marchandises, transport, stockage . . 12
3.2 Montage du boîtier de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Montage du boîtier sur rail profilé . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Montage de l'afficheur déporté . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Montage des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Contrôle de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Compartiment de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Raccordement des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Raccordement du chauffage de la sonde
(pour FDU90/FDU91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 Raccordement d'un commutateur externe
(pour FMU90-********B***) . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6 Raccordement d'un capteur de température . . . . . . 30
4.7 Raccourcir le câble de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.8 Raccordement de synchronisation . . . . . . . . . . . . . 33
4.9 Raccordement de l'afficheur déporté . . . . . . . . . . . 33
4.10 Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.11 Contrôle de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Possibilités de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Configuration via l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3 Configuration via un logiciel de configuration
Endress+Hauser ("ToF Tool - FieldTool Package" ou
"FieldCare") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.4 Configuration via le terminal portable HART DXR375 49
5.5 Verrouillage/déverrouillage de la configuration . . . 50
5.6 Réinitialisation aux réglages par défaut (reset) . . . . 51
Endress+Hauser
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1 Structure et fonctions du Prosonic S . . . . . . . . . . . . 52
6.2 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3 Préparation de l'étalonnage de base . . . . . . . . . . . . 55
6.4 Etalonnage d'une mesure de débit . . . . . . . . . . . . . 56
6.5 Etalonnage d'une détection de reflux et de colmatage 66
6.6 Etalonnage pour la mesure simultanée de niveau et de
débit avec une sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.7 Paramétrage des compteurs de débit . . . . . . . . . . . 71
6.8 Représentation des courbes échos . . . . . . . . . . . . . 75
6.9 Après l'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7 Le menu "Affichage" . . . . . . . . . . . . . . 76
7.1 "Affichage" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.2 "Format affichage" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.3 "Durée av. retour" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8 Le menu "Relais/commande". . . . . . . 79
8.1 Configuration d'un relais de seuil . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2 Configuration des relais alarme et diagnostic . . . . . 84
8.3 Configuration d'un relais d'impulsion temps . . . . . . 87
8.4 Configuration d'un relais d'impulsion de débit . . . . 89
9 Le menu "Sorties/calculs" . . . . . . . . . 94
9.1 "Affectation/calculs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.2 "Etalonnage étendu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.3 Sous-menu "Config. HART" (uniquement pour sortie
courant 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.4 Sous-menu "Simulation" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10 Suppression des défauts . . . . . . . . . . 102
10.1 Messages d'erreur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10.2 Erreurs d'étalonnage possibles . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.3 Représentation des courbes échos . . . . . . . . . . . . 107
10.4 Historique du software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11 Maintenance et réparation. . . . . . . . . 111
11.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.2 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.3 Réparation des appareils certifiés Ex . . . . . . . . . . . 111
11.4 Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.5 Remplacement des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.7 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11.8 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11.9 Adresses d'Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sommaire
3