Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot S FMR531
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot S FMR531
- Page 1 Pression Manuel de mise en service Micropilot S FMR531 Mesure de niveau radar HART/4...20 mA BA207F/14/fr/10.08 N° 71089242 Valable à partir de la version de soft : V 01.02.00 (amplificateur) V 01.02.00 (communication)
- Page 2 Aperçu Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : → page 6 Conseils de sécurité Explication des symboles utilisés Vous trouverez des instructions spéciales dans les différents chapitres aux positions indiquées par les symboles Danger ! #, Attention ! "...
- Page 3 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Aperçu Mise en service condensée L00-FMR53xxx-19-00-00-fr-013 Remarque ! Ce manuel de mise en service décrit l'installation et la première mise en service du Micropilot S. Il reprend toutes les fonctions utiles pour une mesure standard.
- Page 4 Aperçu Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Endress+Hauser...
-
Page 5: Table Des Matières
Contenu de la livraison ..... 11 Adresses d'Endress+Hauser ....82 Certificats et agréments . -
Page 6: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Micropilot S FMR531 est un transmetteur de niveau radar compact destiné à la mesure continue et sans contact dans les liquides, pâtes et boues dans des tubes de mesure. La fréquence de travail d'environ 6 GHz se situe dans une bande de fréquence agréée par l'industrie. Sa puissance d'impulsion maximale de 1 mW (puissance moyenne 1 μW) permet une installation sûre dans des... -
Page 7: Conseils Et Symboles De Sécurité
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Conseils de sécurité Avertissement ! "Avertissement" signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité... -
Page 8: Identification
La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : L00-FMR53xxx-18-00-00-fr-003 Fig. 1 : Informations sur la plaque signalétique du Micropilot S FMR531 (exemple) L00-FMR53xxx-18-00-00-fr-004 Fig. 2 : Informations sur la plaque signalétique de type NMi pour les transactions commerciales du Micropilot S... - Page 9 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Identification 2.1.2 Structure de commande Cet aperçu n'indique pas les options qui s'excluent mutuellement. Certificats : Poids de base A Zone non explosible 7,1 kg ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G...
- Page 10 Identification Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Entrée de câble : Presse-étoupe M20 Raccord fileté G1/2 Raccord fileté NPT1/2 Version spéciale Agrément Poids et Mesures : A Agrément type NMi + PTB (<1mm) NMi witnessed initial verificat. (< 1 mm) type approval G PTB witnessed initial verificat.
-
Page 11: Contenu De La Livraison
Endress+Hauser pouvant être configurés à l'aide de ToF Tool ® – CD 2 : documentation ToF Tool - FieldTool Documentations pour tous les appareils Endress+Hauser configurables via ToF Tool • Accessoires (→ page 69). Documentation jointe : • Mise en service condensée (configuration de base/recherche des défauts) : jointe dans l'appareil •... -
Page 12: Montage
Montage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage Montage rapide L00-FMR531xx-17-00-00-fr-003 Endress+Hauser... -
Page 13: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage Réception des marchandises, transport, stockage 3.2.1 Réception des marchandises Vérifiez si l'emballage ou le contenu sont endommagés. Vérifiez que la totalité de la marchandise a été livrée et comparez le contenu de la livraison avec votre commande. -
Page 14: Conditions De Montage
Montage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Conditions de montage 3.3.1 Dimensions L00-FMR531xx-06-00-00-fr-001 Bride selon EN 1092-1 (compatible DIN 2527), pour PN 16 (pour PN 40) Bride DN50 / 2" DN80 / 3" DN100 / 4" DN150 / 6" b [mm]... - Page 15 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage 3.3.2 Conseils de montage Orientation • Distance recommandée (1) paroi - bord extérieur du piquage : ~1/6 du diamètre de la cuve (voir angle d'émission Page 16). • Pas au milieu (3), cela favorise les doubles réflexions.
- Page 16 Montage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Angle d'émission L'angle d'émission est l'angle a, pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à la moitié de la puissance maximale (amplitude 3 dB). Des micro-ondes sont également émises à...
- Page 17 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage Conditions de mesure • La gamme de mesure commence là où le faisceau entre en contact avec le fond de la cuve. En dessous de ce point, les niveaux ne peuvent pas être déterminés, notamment pour les fonds bombés ou les trémies coniques.
- Page 18 Par ex. acides concentrés, solvants organiques, esters, aniline, alcool, acétone… > 10 Liquides conducteurs, par ex. solutions aqueuses, acides et bases dilués Gamme de mesure en fonction de la classe de produit pour Micropilot S FMR531 : Classe de produit Montage en émission libre (cuve de stockage)
- Page 19 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage Distance de blocage La distance de blocage (= DB) est la distance minimale entre le point de référence de la mesure (bride de montage) et la surface du produit lorsque le niveau est au maximum.
-
Page 20: Conseils De Montage
Montage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Conseils de montage 3.4.1 Outils de montage Outre l'outil pour le montage des brides, l'outil suivant est nécessaire : • une clé pour vis six pans 4 mm pour tourner le boîtier. 3.4.2 Montage en émission libre sur une cuve... - Page 21 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage 3.4.3 Rotation du boîtier Après le montage, le boîtier peut être tourné de 350° pour faciliter l'accès à l'afficheur et au compartiment de raccordement. Pour tourner le boîtier dans la position souhaitée : •...
- Page 22 à cause des mouvements instables du toit. Pour les applications avec toit flottant, il est possible d'utiliser un réflecteur spécial. Remarque ! Le réflecteur de toit ne fait pas partie du programme de livraison standard d'Endress+Hauser. L00-FMR53xxx-06-00-00-fr-002 Indications de construction •...
-
Page 23: Contrôle De Montage
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Montage Position de montage optimale Positionnement du réflecteur sur un toit flottant : • Les arêtes supérieures du réflecteur doivent être alignées horizontalement. • Pour les emplacements inclinés (par ex. toit flottant bombé), les pieds doivent prolongés en conséquence. -
Page 24: Câblage
Câblage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Câblage Câblage en bref Lors de la mise à la terre de blindages conducteurs, il faut tenir compte des directives EN 60079-14 et EN 1127-1. Recommandation pour une mise à la terre sûre des blindages conducteurs : Câblage... - Page 25 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Câblage Raccordement au Tank Side Monitor NRF590 NRF 590 i.s. terminal board OPT1 OPT2 i.s. module wiring OPT3 OPT4 Internally HART interconnected sensor as one HART fieldbus loop For Micropilot S-series only! L00-FMR53xxx-04-00-00-fr-006 Endress+Hauser...
-
Page 26: Raccordement De L'unité De Mesure
Câblage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Raccordement de l'unité de mesure Compartiment de raccordement Le boîtier est doté d'un compartiment de raccordement séparé. L00-FMR53xxx-04-00-00-fr-001 Charge HART Charge minimum pour communication HART : 250 Ω Entrées de câble Presse-étoupe : M20x1,5 ou PE13,5 Entrée de câble : G ½... - Page 27 1 m. – Le câble doit être protégé, par ex. dans une gaine métallique. Alimentation En version autonome, alimentation recommandée via deux RN221N Endress+Hauser. Précision millimétrique Pour les mesures avec précision millimétrique, la valeur mesurée doit absolument être transmise via protocole HART, afin de garantir la résolution nécessaire.
- Page 28 Câblage Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA 4.2.2 Raccordement HART avec deux RN221 N Endress+Hauser L00-FMR53xxx-04-00-00-fr-004 4.2.3 Raccordement HART avec d'autres alimentations L00-FMR53xxx-04-00-00-fr-005 " Attention ! Si la résistance de communication HART n'est pas intégrée dans l'alimentation, il faut insérer une résistance de communication de 250 Ω...
-
Page 29: Raccordement Recommandé
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Câblage Raccordement recommandé 4.3.1 Compensation de potentiel Raccordez la terre externe du système à la borne de terre du transmetteur. 4.3.2 Câblage d'un câble blindé " Attention ! Pour les applications Ex, le blindage ne doit être relié à la terre que du côté capteur. -
Page 30: Configuration
Configuration Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration Configuration en bref L00-FMR2xxxx-19-00-00-fr-001 Endress+Hauser... - Page 31 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration 5.1.1 Structure générale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de : • Groupes de fonctions (00, 01, 03, …, 0C, 0D) : Les groupes de fonctions correspondent au premier niveau de répartition des différentes possibilités de configuration de l'appareil.
-
Page 32: Eléments D'affichage Et De Configuration
Configuration Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Eléments d'affichage et de configuration L00-FMR53xxx-07-00-00-fr-003 Remarque ! Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex. 5.2.1 Affichage Afficheur à cristaux liquides (LCD) 4 lignes de 20 digits. - Page 33 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration 5.2.2 Symboles affichés Le tableau suivant décrit les symboles utilisés dans l'affichage à cristaux liquides : Symboles Signification ALARM_SYMBOL Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est en alarme. Lorsqu'il clignote, il s'agit d'un avertissement.
- Page 34 Configuration Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA 5.2.3 Affectation des touches L'afficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le capot du boîtier. Fonction des touches Touche(s) Signification Déplacement vers le haut dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction...
-
Page 35: Configuration Sur Site
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration Configuration sur site 5.3.1 Verrouillage de la configuration Il existe deux manières de protéger le Micropilot contre une modification accidentelle des données appareil, des valeurs numériques ou des réglages par défaut : "Code opération " (0A4) : Dans le groupe de fonctions "Diagnostic"... - Page 36 Ces paramètres ne doivent pas être modifiés en temps normal et sont donc protégés par un code spécial connu uniquement par Endress+Hauser. Pour toute question, veuillez-vous adresser en priorité à Endress+Hauser.
- Page 37 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration 5.3.3 Réglages usine (remise à zéro) " Attention ! Une remise à zéro rétablit les réglages usine de l'appareil, ce qui peut avoir une influence néfaste sur la mesure. En règle générale, il est nécessaire d'effectuer un nouvel étalonnage de base après une remise à...
-
Page 38: Affichage Et Validation Des Messages D'erreur
Configuration Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Affichage et validation des messages d'erreur Types d'erreur Les erreurs apparaissant au cours de la mise en route ou de la mesure sont immédiatement affichées. S'il y a plusieurs erreurs système ou process, c'est celle avec la priorité la plus élevée qui est affichée. -
Page 39: Communication Hart
5.5.2 Configuration avec ToF Tool ToF Tool est logiciel d'exploitation graphique pour les appareils Endress+Hauser. Il permet la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la documentation des appareils. Il est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants : Win95, Win98, WinNT4.0, Win2000 et Windows XP. - Page 40 5.5.3 Configuration avec FieldCare FieldCare est l'outil d'asset management d'Endress+Hauser, basé sur FDT. Il permet de configurer tous les appareils de terrain intelligents dans votre installation et vous aide à les gérer. A l'aide des informations d'état, il permet également de contrôler efficacement leur santé.
-
Page 41: Mise En Service
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles de montage et de raccodement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •... -
Page 42: Etalonnage Base
Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Etalonnage base L00-FMR531xx-19-00-00-fr-002 Endress+Hauser... - Page 43 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Pour une mise en service réussie d'une mesure au mm près, il est important d'effectuer une réinitialisation de l'historique lors de la première mise en service après le montage mécanique et après l'étalonnage de base de l'appareil (→ page 51). L'étalonnage de montage n'est effectué...
-
Page 44: Etalonnage De Base Avec Vu331
Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Etalonnage de base avec VU331 Fonction "Valeur mesurée" (000) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet l'affichage de la valeur mesurée actuelle dans l'unité choisie (voir la fonction "Unité utilisateur" (042)). Le nombre de décimales est configuré dans la fonction "Décimales"... - Page 45 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Fonction "Caract. produit" (003) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet de sélectionner le coefficient diélectrique. Sélection : • inconnu • CD : < 1,9 • CD : 1.9 ... 4 •...
- Page 46 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Fonction "Cond. process" (004) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet de sélectionner les conditions de mesure. Sélection : • standard • surface calme • surface agitée • agitateur • variation rapide •...
- Page 47 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Fonction "Etalonnage vide" (005) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la distance entre la bride (point de référence de la mesure) et le niveau minimal (=point zéro). L00-FMR2xxxx-14-00-06-fr-008 "...
- Page 48 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Fonction "Etalonnage plein" (006) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la distance entre le niveau minimal et le niveau maximal (=niveau max.). L00-FMR2xxxx-14-00-06-fr-009 En principe, il est possible d'effectuer des mesures jusqu'à l'antenne, cependant pour cause de corrosion et de formation de dépôts, il est conseillé...
- Page 49 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Les micro-ondes se propagent plus lentement dans les tubes qu'à l'air libre. Cet effet dépend du diamètre intérieur du tube et est automatiquement pris en compte par le Micropilot. Il n'est nécessaire d'entrer le diamètre du tube que pour des applications en bypass ou tube de mesure.
- Page 50 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Remarque ! Dans ce cas, il est judicieux d'effectuer une suppression. Distance trop petite • Un écho parasite est évalué • Une suppression est effectuée à la suite de l'écho mesuré...
- Page 51 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Affichage "Distance/valeur mesurée" (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – La distance mesurée du point de référence à la surface du produit et le niveau calculé à l'aide de l'étalonnage vide sont affichés. Vérifiez si les valeurs du niveau effectif et de la distance effective concordent.
-
Page 52: Etalonnage Du Montage Avec Vu331
Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Etalonnage du montage avec VU331 6.5.1 Groupe de fonction "Etal. montage" (03) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Fonction "tank gauging" (030) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet soit d'entrer un tableau de relevés soit d'effectuer une auto-correction. - Page 53 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Remarque ! Dès l'installation terminée, le Micropilot S mesure immédiatement avec la précision millimétrique spécifiée. Jusqu'à ce que la gamme de niveau soit entièrement recouverte par le produit (paramétrage du tableau de correction), la vitesse de remplissage maximale admissible est de 100 mm de changement de niveau / min.
- Page 54 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Affichage "Mode transact." (0A9) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'indiquer le mode d'étalonnage de l'appareil. Le mode d'étalonnage (actif) peut être réglé au moyen du dispositif de verrouillage hardware sur l'électronique (→ page 32).
- Page 55 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Tableau de relevés Ce tableau permet de corriger les mesures de niveau du Micropilot S au moyen de relevés manuels effectués indépendamment. Le tableau de relevés est utilisé notamment pour ajuster la mesure de niveau aux conditions spécifiques de l'application comme offet mécanique et à...
- Page 56 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Remarque ! • L'offset NE doit PAS être déterminé et entré à proximité de l'antenne (voir définition de la distance de sécurité) ou immédiatement dans la zone du fond de la cuve, car, dans ces zones, des interférences du signal radar peuvent se produire.
- Page 57 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Manuel Le "mode manuel" du tableau de relevés permet d'entrer des données collectées après plusieurs relevés à différents niveaux. Le paramètre "manuel" dans la fonction "Tableau relevés" (033) peut être utilisée pour entrer des couples de données, qui ont été enregistrées à différents niveaux, dans le tableau de relevés.
- Page 58 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Fonction "Tableau relevés" (035) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'éditer la valeur relevée. Fonction "Manip. tab. relevés" (036) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la valeur relevée (niveau ou distance) utilisée pour corriger les valeurs mesurées.
- Page 59 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Enregistrer point Permet de classer le couple de valeurs affiché dans le tableau. Remarque ! Les critères suivants sont nécessaires pour le classement : • Les valeurs mesurées ne doivent pas être égales mais avoir des valeurs relevées différentes.
- Page 60 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA 6.5.2 Courbe enveloppe avec VU331 Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe (groupe de fonctions "Affichage" (09)). Fonction "Réglage de lecture" (09A) ⇒...
- Page 61 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Fonction "Courbe enveloppe" (09C) Cette fonction permet d'afficher la courbe enveloppe. Elle permet d'obtenir les informations suivantes : L00-FMR53xxxx-07-00-00-fr-003 Endress+Hauser...
-
Page 62: Etalonnage De Base Avec Tof Tool
Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Etalonnage de base avec ToF Tool Pour effectuer l'étalonnage de base avec le logiciel d'exploitation ToF Tool : • Lancer le logiciel d'exploitation ToF Tool sur le PC et effectuer le raccordement •... - Page 63 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Configuration de base - pas 2/5 : • Saisie des paramètres de l'application : – Forme réservoir (description → page 44) – Caractéristiques produit (description → page 45) – Conditions de mes. (description → page 46)
- Page 64 Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Si vous sélectionnez "Cyl. horizontal" ou "Sphérique" dans la fonction "Forme réservoir", la vue suivante s'affiche : • Etalonnage vide (description → page 47) • Etalonnage plein (description → page 48) L00-FMR53xxx-20-00-00-en-004 Si vous sélectionnez "Tube de mesure"...
- Page 65 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service Remarque ! Vous pouvez également définir le diamètre du tube. Si vous sélectionnez "Toit plat" dans la fonction "Forme réservoir", la vue suivante s'affiche : • Etalonnage vide (description → page 47) •...
-
Page 66: Etalonnage De Montage Avec Tof Tool
Mise en service Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Configuration de base - pas 5/5 : Après la première installation de l'appareil, il faut initialiser le tableau de correction des index. Pour réinitialiser l'historique, sélectionner "oui". 6.6.1 Courbe enveloppe avec ToF Tool Après l'étalonnage de base, il est recommandé... - Page 67 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Mise en service L00-FMR53xxx-20-00-00-en-009 Remarque ! Valider chaque paramètre modifié avec la touche ENTREE ! Le bouton "Suivant" permet de passer à l'écran suivant : Etalonnage de montage - pas 2/2 : • mode tableau relevés (description → page 56) •...
-
Page 68: Maintenance
Réparations des appareils avec agrément Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le SAV Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex. -
Page 69: Accessoires
Pour plus de détails, voir TI404F. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 connecte les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un portable. Pour plus de détails, voir TI405C. Remarque ! Pour les appareils Endress+Hauser suivants, il faut utiliser l'"adaptateur ToF FXA291"... - Page 70 Accessoires Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Adaptateur ToF FXA291 L'adaptateur ToF FXA291 conencte la Commubox FXA291 via le port USB d'un PC ou d'un portable aux appareils Endress+Hauser suivants : • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x •...
-
Page 71: Suppression Des Défauts
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts Suppression des défauts Analyse des défauts L00-FMR53xxx-19-00-00-fr-010 Endress+Hauser... -
Page 72: Messages D'erreur Système
Suppression des défauts Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Messages d'erreur système Code Description Cause possible Remède A102 Erreur générale Appareil mis hors tension avant sauvegarde Remise à zéro des données Eviter problème CEM Problème CEM Si l'alarme persiste après la remise à... - Page 73 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts Code Description Cause possible Remède A272 Défaut électronique Amplification incohérente Remplacer l'électronique Amplificateur W275 Défaut électronique Dérive de l'offset du convertisseur A/N Remplacer l'électronique Réglage usine W511 Pas d'étalonnage usine Etalonnage usine effacé...
-
Page 74: Défauts D'application
Suppression des défauts Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Défauts d'application Défaut Sortie Cause possible Remède Avertissement ou selon la configuration voir tableau Messages 1. voir tableau Messages d'erreur alarme d'erreur (→ page 72) (→ page 72) → Valeur mesurée Distance mesurée... - Page 75 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts Défaut Sortie Cause possible Remède En cas de surface Signal affaibli par une 1. Effectuer une suppression des → agitée (par ex. surface agitée — échos échos parasites Etalonnage de remplissage,...
-
Page 76: Orientation Du Micropilot
Suppression des défauts Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Orientation du Micropilot Un repère pour l'alignement se trouve sur la bride ou le raccord du Micropilot. Lors de l'installation, il doit être placé comme suit (see Page 20) : Après la mise en service du Micropilot, la "qualité écho" (056) permet de déterminer si le signal de mesure est suffisant. - Page 77 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts L00-FMRxxxxx-19-00-00-fr-004 Fig. 6: Cuve vide, pas d'écho parasite L00-FMRxxxxx-19-00-00-fr-005 Fig. 7: Cuve vide, présence d'un écho parasite Fixer la bride ou le raccord dans cette position. Si nécessaire, remplacer le joint.
-
Page 78: Pièces De Rechange
" Attention ! Si le sceau d'étalonnage est brisé, il convient d'informer le Bureau de vérification des Poids et Mesures dans les 24 heures. Pièces de rechange pour Micropilot S FMR531, boîtier T12 avec compartiment de raccordement séparé L00-FMR53xxx-00-00-06-fr-002 Endress+Hauser... - Page 79 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts 10 Boîtier 52005682 Boîtier T12 Alu, revêtu, G1/2 52005683 Boîtier T12 Alu, revêtu, NPT1/2 52005684 Boîtier T12 Alu, revêtu, M20 11 Capot pour le compartiment de raccordement 52005643 Capot T12 12 Plaques signalétique pour les agréments de transactions commerciales 52008958 Plaque signalétique Micropilot S, étalonnable NMi...
- Page 80 Suppression des défauts Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Pièces de rechange pour Micropilot S FMR531 avec antenne tige L00-FMR53xxx-00-00-06-xx-001 50 Antenne Sur demande 65 Jeu de joints 52005628 Jeu de joints Endress+Hauser...
- Page 81 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Suppression des défauts Modification de la plaque signalétique Pour la commande de pièces faisant partie de la structure de la commande (→ page 8), il convient de vérifier si la désignation de l'appareil figurant sur la plaque signalétique est toujours valable, par ex.
-
Page 82: Retour De Matériel
• Joignez la "Déclaration de décontamination" dûment complétée (un exemplaire de cette déclaration se trouve à la fin du présent manuel), faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné. -
Page 83: Caractéristiques Techniques
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques supplémentaires 10.1.1 Domaine d'application Le Micropilot S est un transmetteur pour la mesure de niveau de haute précision. La mesure réalisée dans les cuves de stockage peut être utilisée dans les transactions commerciales. Il satisfait aux exigences correspondantes selon OIML R85 et API 3.1B. - Page 84 Max. 330 mW à 16 V, max. 500 mW à 24 V, max. 600 mW à 30 V. Consommation courant Max. 21 mA (courant de démarrage 50 mA). Alimentation En version autonome, alimentation recommandée via deux RN221N Endress+Hauser. 10.1.5 Précision de mesure Remarque Performances pour les appareils pouvant être étalonnés conformément à...
- Page 85 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Caractéristiques techniques Vitesse de remplissage Pendant le premier passage dans la gamme de niveau : 100 mm/min, puis illimité. maximum Non-répétabilité 0,3 mm (1/64") Hystérésis 0,3 mm (1/64") Résolution • numérique : 0.1 mm •...
- Page 86 Caractéristiques techniques Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Résistance aux oscillations DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64 : 20…2000 Hz, 1 (m/s Nettoyage de l'antenne En fonction de l'application, des impuretés se déposent au niveau de l'antenne, qui peuvent éventuellement réduire l'émission et la réception des ondes radar. Le taux d'impureté, auquel apparaît cette erreur, dépend d'une part du produit et d'autre part de l'indice de réflexion déterminé...
- Page 87 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure est conforme aux directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que l'appareil a passé avec succès les contrôles. Agréments RF R&TTE 1999/5/CE, FCC CRF 47, partie 15 Agrément pour transactions Tous les aspects de OIML R85 sont remplis.
-
Page 88: Annexe
Annexe Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Annexe 11.1 Menu de configuration HART (afficheur), ToF Tool L00-FMR53xxx-19-00-00-fr-012 Endress+Hauser... - Page 89 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Annexe L00-FMR53xxx-19-00-02-fr-012 Endress+Hauser...
-
Page 90: Description Des Fonctions
Annexe Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA 11.2 Description des fonctions Remarque ! Vous trouverez une description détaillée des groupes de fonctions, des fonctions et des paramètres dans la documentation BA217F "Description des fonctions de l'appareil pour Micropilot S" se trouvant sur le CD-ROM fourni avec l'appareil. - Page 91 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Annexe Voir la figure ci-dessus pour le point de référence pour "E". Le Micropilot est doté de fonctions de suppression d'échos pouvant être activées par l'utilisateur. Cette suppression permet de s'affranchir d'éventuels échos parasites (parois, soudures) qui pourraient perturber la mesure.
- Page 92 Il est essentiel de respecter la distance minimum avec la paroi de la cuve. • Le Micropilot S FMR531 avec antenne tige (PTFE) peut être utilisé pour des mesures dans des produits extrêmement corrosifs (par ex. soufre).
- Page 93 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Annexe Configuration à distance: • avec le terminal portable HART DXR375, • avec un PC, Commubox FXA195 et le logiciel d'exploitation "ToF Tool - FieldTool Package" resp. "FieldCare". • avec un PC, TSM (Tank Side Monitor) et le logiciel d'exploitation FuelsManager.
- Page 94 Annexe Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA 11.3.5 Particularités du mode "transactions commerciales" Le Micropilot S est mis en mode transactions commerciales après la démarrage en utilisant un commutateur de verrouillage pour transactions commerciales (→ page 32). La position de ce commutateur est sécurisée et scellée au moyen d'une broche de plombage.
- Page 95 Intégration dans un système de tank gauging (gestion de stock de produits finis) Le Tank Side Monitor NRF590 d'Endress+Hauser dispose de fonctions de communication intégrées pour des sites comprenant plusieurs cuves équipées d'un ou plusieurs capteurs, par ex. radars, capteurs de température, sondes capacitives pour la détection de présence d'eau et/ou capteurs de pression.
-
Page 96: Index
Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Index Index Accessoires........69 Fonctionnement (principe de mesure) . - Page 97 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Index Sécurité de fonctionnement ......6 Sigle CE ........11 Structure de commande .
- Page 98 Micropilot S FMR531 avec HART/4...20 mA Index Endress+Hauser...
- Page 99 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 100 www.endress.com/worldwide BA207F/14/fr/10.08 71089242 71089242 Imprimé en France/FM+SGML 6.0/ProMoDo...