Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manuel De Mise En Service
Mesure de pression différentielle avec foundation fieldbus
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltabar S FMD77:
- Manuel de mise en service (96 pages) ,
- Instructions condensées (29 pages) ,
- Information technique (118 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar S FMD77
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar S FMD77
- Page 1 Products Solutions Services BA00301P/14/FR/20.22-00 71681829 2022-05-04 Valable à partir de la version de software : 04.00.zz Manuel de mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 Mesure de pression différentielle avec FOUNDATION Fieldbus...
- Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
- Page 3 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Contenu Informations relatives au document. . . 4 Mesure de niveau ......64 Mesure de pression différentielle .
- Page 4 Informations relatives au document Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage à...
- Page 5 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, processus ou actions qui sont autorisés. A0011182 Interdit Identifie des procédures, processus ou actions qui sont interdits.
- Page 6 à l' e mploi prévu. Clarification des cas particuliers : Dans le cas de fluides spéciaux et de fluides utilisés pour le nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour clarifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
- Page 7 Respecter les réglementations nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer tout danger pour les personnes ou l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé...
- Page 8 Identification Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Identification Identification du produit L' a ppareil de mesure peut être identifié de la façon suivante : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 9 été testés et ont quitté l' u sine dans un état permettant de les utiliser en toute sécurité. Les appareils respectent les normes et réglementations applicables listées dans la déclaration de conformité CE, et satisfont de ce fait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la conformité de l' a ppareil en y apposant le marquage CE.
- Page 10 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage REMARQUE Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le retrait des vis portant le repère (1) n' e st en aucun cas autorisé et entraîne l' a nnulation de la garantie.
- Page 11 • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, il est possible de faire pivoter le boîtier jusqu' à 380°. → ä 23, chap. 4.3.9 "Tourner le boîtier". • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage mural ou sur tube. → ä 20, chap. 4.3.7 "Montage mural et sur tube (en option)".
- Page 12 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mesure de débit dans la vapeur avec le PMD75 ➀ ➁ ➂ ➂ ➃ – ➄ ➄ ➅ ➅ ➆ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-001 Fig. 2: Configuration pour la mesure de débit dans la vapeur avec le PMD75...
- Page 13 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 4.3.2 Montage pour la mesure de niveau Mesure de niveau dans une cuve ouverte avec le PMD75 ➀ min. ➁ ➃ ➄ ➂ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-003 Fig. 4: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve ouverte avec le PMD75 Le côté...
- Page 14 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mesure de niveau dans une cuve fermée avec le PMD75 – ➀ max. ➀ min. ➁ ➂ ➂ ➃ ➃ ➄ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-004 Fig. 6: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve fermée avec le PMD75...
- Page 15 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Mesure de niveau dans une cuve fermée avec le FMD78 – max. ➀ min. P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-000 Fig. 8: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve fermée avec le FMD78 Deltabar S, ici FMD78 •...
- Page 16 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mesure de niveau dans une cuve fermée avec vapeur superposée avec le FMD77 – max. min. A0024162 Fig. 10: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve avec vapeur superposée avec le FMD77...
- Page 17 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Mesure de pression différentielle dans les liquides avec le PMD75 ➀ ➁ ➁ – ➂ ➃ ➃ ➄ ➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-007 Fig. 12: Configuration pour la mesure de pression différentielle dans les liquides avec le PMD75 P.
- Page 18 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 4.3.4 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs (FMD78) • Il faut tenir compte du fait que la pression hydrostatique des colonnes de liquide dans les capillaires peut provoquer un décalage du zéro. Le décalage du zéro peut être corrigé.
- Page 19 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Application de vide Voir Information technique. 4.3.5 Joint pour le montage de la bride REMARQUE Résultats de mesure incorrects Le joint ne doit pas appuyer sur la membrane de process, car cela pourrait affecter le résultat de la mesure.
- Page 20 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 4.3.7 Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser propose les étriers de montage suivants pour fixer l' a ppareil sur des tubes ou des murs : Version standard Version heavy-duty...
- Page 21 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage REMARQUE Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le retrait des vis portant le repère (1) n' e st en aucun cas autorisé et entraîne l' a nnulation de la garantie.
- Page 22 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 4.3.8 Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" r ³ 120 mm P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-011 Fig. 16: Version "boîtier séparé" Dans la version "boîtier séparé", le capteur est livré avec le raccord process et le câble monté.
- Page 23 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 4.3.9 Tourner le boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 380° en desserrant la vis sans tête. A0019996 1. Boîtier T14 : desserrer la vis sans tête à l' a ide d' u ne clé à Allen de 2 mm (0,08 in).
- Page 24 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Contrôle du montage Après le montage de l' a ppareil, procéder aux contrôles suivants : • Toutes les vis sont-elles bien serrées ? • Les couvercles des boîtiers sont-ils fermement vissés ? •...
- Page 25 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage Câblage Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Avec une tension de service > 35 V DC : tension dangereuse aux bornes de raccordement. ‣ Dans un environnement humide, ne pas ouvrir le couvercle sous tension.
- Page 26 Câblage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 5.1.1 Raccordement des appareils avec connecteur 7/8" Affectation des broches du connecteur 7/8" Broche Signification Signal – Signal + Non affectée Blindage A0011176 Raccordement de l'unité de mesure Pour plus d' i nformations sur la structure et la mise à la terre du réseau ainsi que sur d' a utres composants des systèmes de bus, tels que les câbles de bus, voir la documentation...
- Page 27 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage 5.2.5 Mise à la terre et blindage Le Deltabar S doit être mis à la terre, par exemple au moyen de la borne de terre externe. Différentes méthodes de montage de mise à la terre et de blindage sont disponibles pour les réseaux FOUNDATION Fieldbus, telles que :...
- Page 28 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration La caractéristique 20 "Sortie ; configuration" dans la référence de commande indique les possibilités de configuration disponibles. Version dans la référence de commande Configuration FOUNDATION Fieldbus ; configuration externe, LCD Via l' a fficheur local et 1 touche à...
- Page 29 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Parameter Measured value display Identification Function name Value number Header line Main line Unit Information line Symbol – Bargraph Bargraph Editing modes Operating keys Selection options Value that can be edited...
- Page 30 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Éléments de configuration 6.2.1 Position des éléments de configuration Dans le cas des boîtiers en aluminium (T14/T15), la touche de configuration se trouve soit à l' e xtérieur de l' a ppareil, sous le capot de protection, soit à l' i ntérieur de l' é lectronique. Pour le boîtier hygiénique en inox (T17), la touche de configuration est toujours à...
- Page 31 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration – Configuration via communication numérique : changer le mode de mesure au moyen du paramètre MEASURING MODE. – Il est possible de changer de mode de mesure au moyen du paramètre MEASURING MODE.
- Page 32 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Interface FOUNDATION Fieldbus 6.3.1 Architecture du système L' i llustration suivante montre deux exemples typiques de réseau FOUNDATION Fieldbus avec les composants associés. Industrial Network FF-HSE FF-H1 FF-H1 P01-xxxxxxxx-02-xx-xx-xx-001 Fig. 21: Architecture de système FOUNDATION Fieldbus avec composants associés...
- Page 33 6.3.2 Nombre d'appareils • Les appareils Endress+Hauser Deltabar S satisfont aux exigences du modèle FISCO. • En raison de la faible consommation de courant, le système suivant peut être utilisé sur un segment de bus lorsque l' i nstallation est réalisée conformément à la norme FISCO : Jusqu' à...
- Page 34 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 6.3.5 Identification et adressage de l'appareil FOUNDATION Fieldbus identifie l' a ppareil à l' a ide de son code d' i dentification et lui attribue automatiquement une adresse d' a ppareil appropriée. Le code d' i dentification ne peut pas être modifié.
- Page 35 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Le Deltabar S possède les blocs suivants : • Resource Block (bloc appareil) • 5 Transducer Blocks – Pressure Transducer Block (TRD) Ce bloc fournit les variables de sortie PRIMARY_VALUE et SECONDARY_VALUE.
- Page 36 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration des blocs par défaut (comme à la livraison) Le modèle de blocs présenté ci-dessous montre la configuration des blocs à la livraison de l' a ppareil. Measured variable Display Resource Block...
- Page 37 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 6.3.7 Affectation des Transducer Blocks (CHANNEL) Réglages de l'Analog Input Block Variable de process Transducer Block Nom du paramètre Paramètre CHANNEL dans l'Analog Input Block Primary Value, une valeur de Pressure Transducer PRIMARY_VALUE/ pression, niveau ou débit, selon...
- Page 38 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Réglages de Discrete Input Block Conditions d'alarme Transducer Block Nom du paramètre Paramètre CHANNEL, Discrete Input Block Erreur générale de l' a ppareil Erreur de configuration Surpression du capteur Sous-pression du capteur Température excessive du capteur...
- Page 39 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 6.3.8 Tableaux d'index des paramètres Endress+Hauser Les tableaux suivants listent les paramètres appareil spécifiques au fabricant pour le Resource Block, les Transducer Blocks et les Analog Input Blocks. Pour les paramètres FF, voir soit la spécification FF soit le manuel de mise en service BA00303P "Description des...
- Page 40 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Pressure Transducer Block Nom du paramètre, Nom du paramètre, Index Type de Taille Classe de Lec- Écri- MODE_BLK Codes option "Symbolic name" option "Label" données (octet) stockage ture ture de reset...
- Page 41 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Nom du paramètre, Nom du paramètre, Index Type de Taille Classe de Lec- Écri- MODE_BLK Codes option "Symbolic name" option "Label" données (octet) stockage ture ture de reset LEVEL_SELECTION Level selection...
- Page 42 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Display Transducer Block Nom du paramètre, Nom du paramètre, Index Type de Taille Classe de Lec- Écri- BLK_MODE Codes option "Symbolic name" option "Label" données (octet) stockage ture ture de reset...
- Page 43 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Nom du paramètre, Nom du paramètre, Index Type de Taille Classe de Lec- Écri- BLK_MODE Codes option "Symbolic name" option "Label" données (octet) stockage ture ture de reset HIHI_ALM_OUT_D High high alarm output...
- Page 44 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 6.3.9 Méthodes La spécification FOUNDATION Fieldbus prévoit l' u tilisation de méthodes pour simplifier la configuration de l' a ppareil. Une méthode est une suite d' é tapes interactives qui doivent être exécutées dans l' o rdre indiqué, afin de paramétrer des fonctions d' a ppareil définies.
- Page 45 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Configuration locale – afficheur local raccordé Lorsque l' a fficheur local est raccordé, les trois touches de configuration servent à naviguer dans le menu de configuration, → ä 31, chap. 6.2.3 "Fonction des éléments de configuration –...
- Page 46 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 6.4.2 Sélectionner une option Exemple : sélection du mode de mesure "Pressure". Afficheur local Configuration "Flow" a été sélectionné comme mode de mesure. Le signe placé devant le texte du menu indique l' o ption qui est actuellement active.
- Page 47 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Afficheur local Configuration Appuyer sur "+" ou "–" jusqu' à ce que "0" soit affiché. 2. Avec la touche "E", valider "0". Le curseur passe à la position suivante. ↵ est affiché...
- Page 48 ® • Pour analyser et évaluer les données et les événements sauvegardés dans l' H istoROM M-DAT, le logiciel de configuration Endress+Hauser FieldCare est nécessaire. Un CD contenant le logiciel de configuration et la documentation est fourni pour les appareils commandés avec l' o ption "HistoROM/M-DAT".
- Page 49 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Relier à nouveau l' a ppareil à la tension d' a limentation. L' o ption sélectionnée pour le paramètre DOWNLOAD SELECT. (menu OPERATION) n' a ffecte pas le téléchargement de l' a ppareil vers l' HistoROM.
- Page 50 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration via un logiciel de configuration FF : au moyen du paramètre DAT_HANDLING/HistoROM CONTROL dans le Service Transducer Block, sélectionner l' o ption "HistoROM → Device" pour le sens de transfert.
- Page 51 FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils provenant d' a utres fabricants et qui prennent en charge le standard FDT. Les exigences hardware et software sont disponibles sur Internet : www.fr.
- Page 52 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 6.7.1 Verrouillage/déverrouillage local de la configuration via commutateur DIP ➀ ➁ ➂ Zero Display Sensor OUNDATION HW-Version: SW-Version: – P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-177 Fig. 25: Position du commutateur DIP "Verrouillage hardware" sur l' é lectronique Retirer l' a fficheur local (en option) Le commutateur DIP est sur "on"...
- Page 53 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Simulation La fonction de l' A nalog Input Block, par exemple la mise à l' é chelle de l' e ntrée et de la sortie, peut être simulée en procédant comme suit : Régler le commutateur DIP "Simulation"...
- Page 54 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 6.9.2 Réalisation d'un reset via le logiciel de configuration FieldCare En cas de configuration via FieldCare, entrer le code via le paramètre ENTER RESET CODE (navigation : OPERATING MENU → OPERATION).
- Page 55 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Code de reset Description et effet PowerUp reset (démarrage à chaud) – Ce reset réinitialise tous les paramètres de la RAM. Les données sont relues à partir de l' E EPROM (le processeur est réinitialisé).
- Page 56 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service L' a ppareil est configuré en usine pour le mode de mesure "Pressure". La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspondent aux données sur la plaque signalétique.
- Page 57 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Identifier l' a ppareil à l' a ide du DEVICE_ID (→ voir point 2). Affecter le nom de repère souhaité à l' a ppareil au moyen du paramètre PD_TAG.
- Page 58 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Veiller à ce que pour le type de linéarisation "Direct", les réglages des paramètres XD_SCALE et OUT_SCALE soient identiques. Si les valeurs de process et les unités ne concordent pas, le paramètre BLOCK_ERROR indique "Block Configuration Error" et le mode de bloc ne peut pas être réglé...
- Page 59 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Les réglages suivants sont disponibles pour le mode de mesure : Type de valeur primaire Linéarisation Sélection de niveau Pressure None Flow Root function Level, mass, volume None Level Easy Pressure...
- Page 60 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.5.1 Exécution de la correction de position via l'afficheur local ou FieldCare Les paramètres listés dans le tableau ci-dessous peuvent être trouvés dans le groupe POSITION ADJUST (navigation : OPERATING MENU SETTINGS POSITION ADJUST).
- Page 61 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Mesure de débit 7.6.1 Préparation • Le Deltabar S PMD75 est généralement utilisé pour la mesure de débit. • Avant d' é talonner le Deltabar S, la prise de pression doit être nettoyée et l' a ppareil rempli de fluide.
- Page 62 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.6.2 Informations sur la mesure de débit En mode de mesure "Flow", l' a ppareil détermine une valeur de débit volumique ou massique à partir de la pression différentielle mesurée. La pression différentielle est générée au moyen d' o rganes déprimogènes tels que les tubes de Pitot ou les diaphragmes, et dépend du volume...
- Page 63 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service 7.6.3 Menu Quick Setup pour le mode de mesure "Flow" MEASURED VALUE GROUP SELECTION LANGUAGE MEASURING MODE MEASURING MODE QUICK SETUP QUICK SETUP OPERATING MENU PROFILE VIEW Pressure Level Flow POS.
- Page 64 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mesure de niveau 7.7.1 Préparation Cuve ouverte • Les Deltabar S PMD75 et FMD77 sont adaptés à la mesure de niveau dans une cuve ouverte. • FMD77 : l' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture d' u ne vanne d' i solement (peut être présente ou non).
- Page 65 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Cuve fermée • Toutes les versions Deltabar S sont adaptées à la mesure de niveau dans des cuves fermées. • FMD77 : l' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture des vannes d' i solement (peuvent être présentes ou non).
- Page 66 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Cuve fermée avec vapeur superposée • Toutes les versions Deltabar S sont adaptées à la mesure de niveau dans des cuves avec de la vapeur superposée. • FMD77 : l' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture des vannes d' i solement (peuvent être présentes ou non).
- Page 67 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service 7.7.2 Informations sur la mesure de niveau • Il existe pour chacun des modes de mesure, c' e st-à-dire pression, niveau et débit, un menu Quick Setup qui guide l' u tilisateur à toutes les étapes des principales fonctions de base. →...
- Page 68 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.7.3 Aperçu de la mesure de niveau Tâche de mesure LEVEL SELECTION/ Options de Description Remarque Affichage des valeurs LEVEL MODE variable mesurée mesurées La variable mesurée est LEVEL SELETION : Via le paramètre...
- Page 69 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service 7.7.4 Menu Quick Setup pour le mode de mesure Level • Certains paramètres ne sont affichés que si d' a utres paramètres sont configurés de manière appropriée. Par exemple, le paramètre EMPTY CALIB. est uniquement affiché...
- Page 70 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration sur site FieldCare POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST La position de montage de l' a ppareil peut provoquer La position de montage de l' a ppareil peut provoquer un décalage de la valeur mesurée.
- Page 71 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Mesure de pression différentielle 7.8.1 Préparation • Les Deltabar S PMD75 et FMD78 sont généralement utilisés pour la mesure de pression différentielle. • FMD78 : l' a ppareil est immédiatement prêt pour l' é talonnage.
- Page 72 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus • Pour une description détaillée des paramètres, voir le manuel de mise en service BA00303P "Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S, Description des fonctions de l' a ppareil". – FF, tableau, Pressure Transducer Block –...
- Page 73 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Mise à l'échelle du paramètre OUT Dans l' A nalog Input Block, la valeur d' e ntrée ou la gamme d' e ntrée peut être mise à l' é chelle en fonction des exigences du système d' a utomatisation.
- Page 74 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.10 Configuration du comportement en cas d'événement conformément à la spécification FOUNDATION Fieldbus FF912 Field Diagnostic Profile L' a ppareil est conforme à la spécification FOUNDATION Fieldbus FF912. Cela signifie entre autres : •...
- Page 75 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Gravité de Catégorie Source Événements dans ce groupe l'événement d'événements par d'événement défaut Gravité élevée Check (C) Capteur • Inutilisé Électronique • 704 : C>Measurement error • 746 : C>Sensor connection error - initializing Configuration •...
- Page 76 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.10.2 Paramètres d'affectation Les catégories d' é vénements sont affectées aux groupes d' é vénements via quatre paramètres d' a ffectation. Ceux-ci se trouvent dans le bloc RESOURCE (RB2) : •...
- Page 77 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Dans la fenêtre de navigation de FieldCare, naviguer jusqu' à Expert → Field Device Diagnostic → Configuration. Dans la colonne Failure, rechercher le groupe Highest Severity Electronic et désactiver la case à...
- Page 78 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.10.3 Plage configurable La catégorie d' é vénements peut être définie individuellement pour les événements suivants – quel que soit le groupe d' é vénements auquel ils sont affectés dans le réglage par défaut : •...
- Page 79 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Sélectionner l' o nglet "Configurable area". Dans le réglage par défaut, tous les bits contenus dans la colonne Configurable Area Bits ont la valeur not assigned (A). (A) (B) Sélectionner l' u n de ces bits (ici par exemple, Configurable Area Bit 15) puis...
- Page 80 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus L' o nglet "Simulation" permet de simuler un événement. Endress+Hauser...
- Page 81 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service 7.10.4 Transmission au bus de messages d'événement indépendants Priorité des événements Les messages d' é vénement sont uniquement transmis au bus si leur priorité est comprise entre 2 et 15. Les événements de priorité 1 sont affichés mais ne sont pas transmis au bus.
- Page 82 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 7.10.5 Vue d'ensemble des réglages effectués et des événements actuels Dans la fenêtre de navigation de FieldCare, naviguer jusqu' à Diagnostic → Alarm Indication (Polling) La vue d' e nsemble suivante s' a ffiche : –...
- Page 83 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service • 733 : URV-Temp. user limits exceeded • 740 : Calculation Overflow, bad configuration Pour modifier l' é tat de la valeur mesurée (Bad, Uncertain, Good) attribué à un événement, sélectionner l' é...
- Page 84 Le Deltabar S ne nécessite pas de maintenance. Instructions de nettoyage Endress+Hauser fournit des anneaux de rinçage comme accessoire pour permettre le nettoyage de la membrane de process sans retirer le transmetteur du process. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser.
- Page 85 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts 9.1.1 Défauts généraux Défaut Cause possible Mesure corrective L' a ppareil ne réagit La tension d' a limentation ne correspond pas Appliquer la tension correcte.
- Page 86 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Informations de diagnostic sur l'afficheur local 9.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance des appareils de mesure sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage des valeurs mesurées.
- Page 87 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Message Mesure Initialization, VU Electr. Defect A110 Remplacer l' a fficheur local. Initialization, VU Electr. Defect A114 Initialization, VU Electr. Defect A281 Initialization, VU Checksum Err. A110 Initialization, VU Checksum Err.
- Page 88 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Messages de diagnostic dans le DIAGNOSTIC Transducer Block (TRDDIAG) • Le paramètre Actual Diagnostics indique le message ayant la priorité la plus haute. Chaque message est en outre affiché selon la spécification FOUNDATION Fieldbus via les paramètres XD_ERROR et BLOCK_ERROR.
- Page 89 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Alarme Electronics Failure 7 Sensor Failure BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow Electronics Failure 7 Sensor Failure BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow Electronics Failure 0 Autre BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow...
- Page 90 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Alarme/ General Error Autre – BAD_NON_SPECIFIC Pressure, Level, Flow Primary Value(1) Avertisse – STATUS_UNCERTAIN Pressure(3) ment – GOOD Maximum Pressure(4) Counter P > Pmax(5) Totalizer 1 (6)
- Page 91 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Avertisse General Error Autre STATUS_UNCERTAIN Pressure, Level, Flow ment General Error Autre GOOD Pressure, Level, Flow None General Error Autre – BAD_NON_SPECIFIC Pressure, Level, Flow – STATUS_UNCERTAIN –...
- Page 92 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Aperçu des événements de diagnostic 9.5.1 Failure (F) Code de Mode Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic défaut description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_...
- Page 93 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Code de Mode Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic défaut description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme F>Checksum error in – Électronique principale –...
- Page 94 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Code de Mode Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic défaut description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme F>Sensor connection – Les parasites électromagné- –...
- Page 95 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Code de Mode Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic défaut description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Avertisse- C>Linearization table Remarque ! À partir de la version de software "03.00.00", il n' y a pas ment invalid.
- Page 96 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Code de Mode Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic défaut description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme C>Y-VAL – Au moins une valeur Y- –...
- Page 97 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts 9.5.3 Maintenance required (M) Code de Réponse Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic à l'erreur description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Avertis- M>Checksum error in –...
- Page 98 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Code de Réponse Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio- diagnostic à l'erreur description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme/ M>Calculation – Mode de mesure de niveau : –...
- Page 99 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts 9.5.4 Out of specification (S) Code de Réponse Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio diagnostic à l'erreur description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme/ S>Sensor overpressure 17...
- Page 100 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Code de Réponse Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio diagnostic à l'erreur description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme/ S>Sensor pressure – Les parasites électromagnétiques –...
- Page 101 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Diagnostic et suppression des défauts Code de Réponse Message/ Bit de Bit de Cause Mesure Prio diagnostic à l'erreur description valeur valeur rité XD_ERROR BLOCK_ ERROR Alarme/ S>Tmax ALARM – La valeur de température –...
- Page 102 FieldCare: navigation pour ALARM DISPL. TIME et ACK. ALARM MODE : OPERATING MENU → DIAGNOSTIC → MESSAGES Réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils de mesure sont de construction modulaire et les réparations peuvent également être effectuées par le client (→ ä 103 "Pièces de rechange").
- Page 103 être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et sur la base de directives légales, Endress+Hauser est tenu de traiter d' u ne certaine manière les produits retournés ayant été en contact avec des substances de process.
- Page 104 Diagnostic et suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus 9.13 Historique du software Date Version de software Modifications du software 03.2005 02.00.zz Software d' o rigine. Compatible avec : – Pack ToF Tool Field Tool version 2.04 ou plus récente...
- Page 105 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques, voir l' I nformation technique Deltabar S TI00382P. Annexe 11.1 Affectation de noms de paramètre anglais sur l'afficheur local Nom allemand du paramètre Nom anglais du paramètre...
- Page 106 Annexe Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Nom allemand du paramètre Nom anglais du paramètre d'affi- chage TEMP. EINHEIT – Betriebsart "Durchfluss" TEMP. ENG. UNIT – "Flow" measuring mode LAGEOFFSET CALIB. OFFSET SCHLEICHM. SETZEN SET.L.FL.CUT-OFF FAKT. BEN. EINH. S1 FACT.U.U.TOTAL.1...
- Page 107 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Annexe Nom allemand du paramètre Nom anglais du paramètre d'affi- chage MAX. EL. TEMP. PCB MAX. TEMP. PCB COUNT T<Tmin PCB COUNT: T < Tmin PCB MIN. TEMP. PCB MIN. TEMP. ALARM QUITTIEREN ACK.
- Page 108 Annexe Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Nom allemand du paramètre Nom anglais du paramètre d'affi- chage EINHEIT MASSE – Füllstandtyp "Druck mit Kennlinie" MASS UNIT – "Pressure linearized" level mode EINHEIT MASSE – Füllstandtyp "Höhe mit Kennlinie"...
- Page 109 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus Index Méthodes ........44 Mise à...
- Page 112 71681829 www.addresses.endress.com...