Manuels Connexes pour Carrier SmartVu 30KAV
Sommaire des Matières pour Carrier SmartVu 30KAV
- Page 1 M A N U E L R É G U L A T I O N Régulation SmartVu 30KAV et 30KAV(P) 30KAV ZE Traduction française du document original...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ................................5 1.1 - Consignes de sécurité ................................5 1.2 - Précautions de sécurité ................................5 2 - PRÉSENTATION .................................... 6 2.1 - Fonctions du système ................................6 2.2 - Tableau de commande ................................6 2.3 - Composants SmartVu TM ..............................................6 2.4 - Modes de fonctionnement ................................. - Page 3 SOMMAIRE 8 - DIAGNOSTICS .................................... 50 8.1 - Diagnostic de contrôle ................................50 8.2 - Affichage des alarmes en cours .............................. 50 8.3 - Notifications par e-mail ................................50 8.4 - Réarmement des alarmes ............................... 50 8.5 - Historique des alarmes................................50 8.6 - Description des alarmes ................................51 9 - ENTRETIEN ....................................
-
Page 4: Abréviations
Ce document ne contient pas les procédures complètes d’entretien pour le bon fonctionnement des équipements. L’assistance d’un technicien Carrier Service est fortement recommandée pour assurer le fonctionnement optimal des équipements ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles. -
Page 5: Mesures De Sécurité
1 - MESURES DE SÉCURITÉ 1.1 - Consignes de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent être dangereux si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont pas pris en compte, notamment les pressions de fonctionnement, la présence de composants électriques et de tensions, ainsi que le site d’installation. -
Page 6: Présentation
2 - PRÉSENTATION 2.1 - Fonctions du système 2.4 - Modes de fonctionnement Le système SmartVu régule le démarrage des compresseurs Le système de pilotage peut fonctionner dans trois modes nécessaires au maintien de la température souhaitée de l’eau à distincts : l’entrée et à... -
Page 7: Description Du Matériel
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.1 - Cartes de contrôle 3.4 - Sondes de température Chaque circuit est équipé par défaut d’une carte SIOB utilisée Les sondes de température mesurent constamment la température pour gérer toutes les entrées et les sorties du régulateur. des différents composants de l’unité, veillant ainsi au bon Parallèlement, le module de gestion d’énergie (EMM) et l'option fonctionnement du système. -
Page 8: Raccordements Aux Borniers Utilisateur
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.6 - Raccordements aux borniers utilisateur 3.6.1 - Raccordements des borniers Le tableau suivant récapitule les raccordements sur le bornier utilisateur. Certains contacts ne sont accessibles que lorsque l’unité fonctionne en mode à Distance. Description Carte Connecteur Remarques... -
Page 9: Raccordements De L'écran Tactile
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.7 - Raccordements de l'écran tactile Les connexions sont situées sous le régulateur ainsi que sur son côté droit. ■ La régulation permet des protocoles de communication tels que LEN, CCN, Modbus ou BACnet. ■ Il est possible d'activer et de désactiver les résistances de fin de ligne dans le menu Système (voir également section 5.6). -
Page 10: Câblage Rs-485 (Meilleures Pratiques)
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.8 - Câblage RS-485 (meilleures pratiques) 3.8.2 - RS-485 : configuration en guirlande L’illustration suivante présente un câble 3 fils approprié avec un Pour les ports RS-485, un des câbles suivants peut être utilisé : blindage dans une configuration en guirlande. ■ Pour une communication CCN ou Modbus de plus de 300 m ou dans un environnement soumis à des perturbations avec un variateur de fréquence (VFD), il est recommandé... -
Page 11: Interface Utilisateur : Présentation
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.1 - Écran tactile 4.3 - Vue du circuit SmartVu est un écran couleur tactile 7” avec affichage rapide La vue du circuit est accessible par la touche Circuit (voir des alarmes, état de fonctionnement en cours de l’unité, etc. Il section 4.6). permet de se connecter à... -
Page 12: Touches De Menus
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.5 - Touches de menus Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Touche Description Écran d’accueil : appuyer sur la touche pour accéder à l’écran d’accueil. Écran précédent : appuyer sur la touche pour revenir à... -
Page 13: Autres Touches
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.7 - Autres touches 4.8 - Calibrage de l’écran Le calibrage de l’écran a pour but de s’assurer que le logiciel réagit Touche Description correctement à un appui sur chacune des icônes dans l’interface utilisateur. -
Page 14: Interface Utilisateur : Structure Du Menu
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.1 - Menu principal Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu principal Paramètres Généraux Températures Pressions État des entrées État des sorties État de la pompe Tableau des points Temps de fonctionnement... - Page 15 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de REMARQUE : Le menu Courbes de tendance s’affiche sous régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées la forme d’un graphique. Pour plus d’informations sur les et des sorties, etc.
-
Page 16: État Des Entrées - Inputs
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Températures – TEMP (suite) État Unité Texte affiché* Description SCT_B °C Tmp Saturé CondensationB Température saturée de condensation, circuit B SST_B °C Temp Saturée AspirationB Température saturée d’aspiration, circuit B SLT_B °C Temp. - Page 17 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU État des entrées – INPUTS (suite) État Unité Texte affiché* Description bacdongl non/oui Dongle BACnet Non applicable à cette unité (voir section 6.22) POWER_ON non/oui Alim. Elec. Principale Alimentation électrique secteur * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). État des sorties –...
-
Page 18: Temps Fonctionnement - Runtime
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU État pompe – PUMPSTAT (suite) État Unité Texte affiché* Description WAT_FLOW debit d'eau (kit hydro) Débit d’eau (module hydraulique) pmpStat 0 à 14 Statut control pompe État régulation pompe : 0 = Pompe arrêtée 1 = Régulation delta temp. 2 = Régulation delta pression 3 = Régulation pression constante 4 = Régulation vitesse fixe... -
Page 19: Temps Fonctionnement - Runtime (Suite)
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Temps Fonctionnement – RUNTIME (suite) État Unité Texte affiché* Description hrfanb08 heure Heures fonc. Ventil #8 B Heures de fonctionnement du ventil. B8 hrfanb09 heure Heures fonc. Ventil #9 B Heures de fonctionnement du ventil. B9 hrfanb10 heure Heures fonc. - Page 20 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Table Test Rapide – QCK_TEST État Unité Texte affiché* Description Unité doit être en Loff Pour activer la fonctionnalité Quick Test, l’unité doit être arrêtée (mode Arrêt local). QCK_TEST désactiver/ Quick Test Autorisé Ce paramètre est utilisé pour activer la fonctionnalité Quick Test activer (Quick test activé...
-
Page 21: Contrôle De L'énergie - Energy
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Table Test Rapide – QCK_TEST (suite) État Unité Texte affiché* Description QHRB_Ia1 arrêt/marche Vanne ISO STD HR a + Ouverture vanne d'isolement standard de récupération de chaleur, circuit A QHRB_Ia2 arrêt/marche Vanne ISO STD HR a - Fermeture vanne d'isolement standard de récupération de chaleur, circuit A QHRB_Ib1... -
Page 22: Contrôle De L'énergie - Energy (Suite)
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Contrôle de l’énergie – ENERGY (suite) État Unité Texte affiché* Description resetpmp non/oui effacement énergie pompe Utilisé pour remettre à zéro le compteur d’énergie de la pompe pmp_date date dernier eff.pompe Date de dernière remise à zéro (pompe) pmp_time heure dernier eff. Pompe Heure de dernière remise à... -
Page 23: Récupération - Reclaim
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Récupération – RECLAIM État Unité Texte affiché* Description RECL_SEL arrêt/marche Sél. Récup. de Chaleur Sélection de l'option Récupération de chaleur HR_stat arrêt/marche Etat recuperation État de Récupération de chaleur : utilisé pour définir si la récupération de chaleur est active ou non HRCtrPnt °C Consigne Récup. -
Page 24: Récupération - Reclaim (Suite)
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Récupération – RECLAIM (suite) État Unité Texte affiché* Description Unités personnalisées : vannes d'isolement qm_hr_va arrêt/marche Valid. QM Vanne ISO A État de vanne d'isolement, circuit A qm_hr_vb arrêt/marche Valid. QM Vanne ISO A État de vanne d'isolement, circuit B Vannes ISO&Purge Standard Unités standard : vannes d'isolement et vannes de purge en mode boost ... -
Page 25: Menu Configuration
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.2 - Menu Configuration Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Configuration Menu Configuration Configuration générale Configuration Pompe Configuration Décalage Menu Programme Horaire Menu Périodes de Congés Configuration Date/Heure Identification de la régulation... -
Page 26: Configuration Générale - Genconf
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres Forçage de la configuration du système : il est parfois possible modifiables par l’utilisateur tels que la configuration de la pompe, de passer outre à la configuration du système. Noter que les le menu des programmes, etc. Le menu Configuration est protégé paramètres ne peuvent pas tous faire l’objet d’un forçage. -
Page 27: Configuration Décalage - Resetcfg
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Configuration Pompe – PUMPCONF État Par défaut Unité Texte affiché* Description cpumpseq 0 à 4 Séquence Pompe Evap Séquence des pompes d’évaporateur 0 = Pas de pompe 0 = Aucune pompe 1 = Une Pompe Seule 1 = Une seule pompe 2 = Deux Pompes Auto 2 = Deux pompes auto (unités à... -
Page 28: Identification De La Régulation - Ctrlid
Adresse MAC du régulateur : cette adresse MAC est demandée par le technicien de service Carrier lors de la commande d’une option protégée par logiciel (voir aussi section 6.20) Entrer votre clé d'activation Clé d’activation logicielle fournie par le technicien de maintenance de Carrier (voir aussi section 6.20) Sofware svp Mettre Unité Off L’unité ne doit pas être en fonctionnement lors de l’installation de la clé d’activation logicielle * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). -
Page 29: Menu Programme Horaire
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.3 - Menu Programme horaire 5.4 - Menu Périodes de Congés Le menu Programme Horaire intègre deux programmes horaires, Le menu Périodes de Congés permet à l’utilisateur de définir où le premier (OCCPC01S) sert à contrôler le démarrage/arrêt de jusqu’à... -
Page 30: Menu Réseau
1 = J16 1 = J16 * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local. Configuration de connexion – CONNECT État Par défaut Unité Texte affiché*... - Page 31 0 = IR/HR en mode 16 bit 1 = IR/HR en mode 32 bit 1 = IR/HR en mode 32 bit * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local.
- Page 32 Maintien des intervalles probes 0 à 10 Maintien du nombre de sondes Maintien du nombre de sondes * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local.
-
Page 33: Menu Système
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.6 - Menu Système Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Système Charge Processeur Résistance de fin de ligne Réseau Configuration Date/Heure Langage et unités Luminosité... -
Page 34: Masque De Sous-Réseau
Langue personnalisée : le système de régulation permet aux utilisateurs d’ajouter de nouvelles langues à l’interface utilisateur. Pour en savoir plus sur la personnalisation des langues, contacter votre représentant local Carrier Service. Les langues personnalisées ne peuvent être installées que par un représentant de Carrier Service. Système de mesure: US Imp/Metric US Imp = Paramètres affichés dans les unités de mesure du système impérial pour les ... -
Page 35: Luminosité - Brightns
Version Software Numéro de version du logiciel N.NNN.N Version SDK Numéro de version du SDK Version UI Version de l’interface utilisateur CARRIER Marque Marque * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). Informations matériel – HWINFO État Texte affiché* Description Evolut. -
Page 36: Menu Ouverture De Session
Login Les menus d’ouverture de session Service Login et Factory Login sont réservés aux représentants de service Carrier et à la chaîne de fabrication. Pour en savoir plus sur le contrôle d’accès avancé, se reporter au manuel de maintenance de la régulation (techniciens de maintenance uniquement). -
Page 37: Menu Démar. / Stop
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.8 - Menu Démar. / Stop Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session 5.8.1 - Mode de fonctionnement de l’unité 5.8.2 - Démarrage L’unité... -
Page 38: Menu Alarmes
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.9 - Menu Alarmes Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Alarmes Alarmes en cours Historique des Alarmes Histor. Alarmes Critiqu. Réarmement des alarmes Légende : Accès de base (sans mot de passe) Mot de passe utilisateur requis... -
Page 39: Réramement Des Alarmes - Alarmrst
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Histor. Alarmes Critiqu. – ALMHIST2 Date Heure Texte de l'alarme Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). -
Page 40: Opérations Standard De Commande Et Options
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.1 - Commande Marche / Arrêt L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, ■ Commande de forçage de marche/arrêt [CHIL_S_S] : la notamment son type de fonctionnement, ses forçages actifs, ses commande de forçage de marche/arrêt de l’unité... -
Page 41: Commande Des Pompes
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.2 - Commande des pompes 6.2.2 - Sélection automatique de la pompe Si deux pompes sont régulées et si le pilotage automatique des pompes La régulation SmartVu est capable de gérer une ou deux pompes a été... -
Page 42: La Source Du Décalage Peut Être Fournie Par L'un Des Paramètres Suivants
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS Le tableau ci-après récapitule les sélections possibles des points (LWT moins EWT). Lorsque la charge est faible, la différence de de consigne selon le type de régulation (locale, à distance, réseau) température à travers l’échangeur est relativement faible. La et les paramètres suivants : valeur de décalage doit être configurée par l’utilisateur et cette ■ Paramètres locaux : configuration peut varier selon la taille de l’échangeur à eau. -
Page 43: Limitation De Puissance
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.5 - Limitation de puissance 6.7 - Mode nuit Le système de régulation SmartVu permet de contrôler en Le mode nuit permet aux utilisateurs de configurer l’unité pour permanence le fonctionnement de l’unité en réglant sa puissance qu’elle ... -
Page 44: Sélection Leader/Suiveur Du Circuit
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.12 - Sélection leader/suiveur du circuit 6.14 - Courbes de tendance Cette fonction détermine les circuits leader et suiveur sur des Cette fonction permet de visualiser le fonctionnement de l’unité unités à double circuit. Elle commande la séquence marche/arrêt et de surveiller un ensemble de paramètres sélectionnés. -
Page 45: Installation Maître/Esclave (Option 58)
REMARQUE : L’ensemble maître/esclave peut uniquement l’utilisation des niveaux du ventilateur, le second celle d’un ventilateur à vitesse variable. On peut aussi utiliser une configuration être configuré par les techniciens de maintenance de Carrier. mixte (régulation simultanée de ventilateur à vitesse fixe et à vitesse 6.16 - Module de gestion de l’énergie (option 156) variable). Le Free Cooling par aéroréfrigérant est normalement arrêté lorsque Le module de gestion de l’énergie (EMM) permet de contrôler le... -
Page 46: Clés D'activation Logicielles
Chaque option nécessite une clé d'activation logicielle mode Remplacement ! individuelle.Pour obtenir la clé d'activation logicielle, veuillez contacter votre représentant de service Carrier local. 6.20.3 - Installation d’une clé d’activation logicielle 6.20.1 - Options logicielles Pour installer la clé d’activation logicielle via SmartVu La liste des clés d’activation logicielles peut être vérifiée dans le Menu ... -
Page 47: Options D'eau Glycolée (Option 5, Option 6, Option 8)
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.21 - Options d'eau glycolée (option 5, option 6, 6.25 - Compteur d’énergie avec connexion option 8) Modbus Les refroidisseurs 30KAV proposent quelques types de fluides de Le moniteur d’énergie est utilisé pour mesurer la quantité refroidissement différents, dont du fluide standard à base d’eau, d’électricité consommée par l’unité. Les données mesurées sont ainsi que le fluide en option à base d'eau glycolée, c’est-à-dire de ... -
Page 48: Réglage De La Programmation Horaire
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.26 - Réglage de la programmation horaire Exemple : Réglage de la programmation horaire (programme 1) Heure LUN MAR MER Le régulateur intègre deux programmes horaires, le premier 0:00 (OCCPC01S) servant à commander la marche/arrêt de l’unité, et le second (OCCPC02S), à définir les doubles points de consigne. ... -
Page 49: Connexion Web
S’assurer que le réseau est protégé des attaques malveillantes et autres menaces pour la sécurité. Ne pas fournir d’accès ouvert sans mesures de protection adéquates du réseau. Carrier ne peut être tenu responsable des dommages causés par une infraction à la sécurité. -
Page 50: Diagnostics
8.3 - Notifications par e-mail Le régulateur permet de définir un ou deux destinataires qui sont informés par e-mail chaque fois qu’une nouvelle alarme se déclenche ou lorsque toutes les alarmes existantes ont été réarmées. IMPORTANT : Les notifications par e-mail ne peuvent être définies que par le représentant de service Carrier. -
Page 51: Description Des Alarmes
8 - DIAGNOSTICS 8.6 - Description des alarmes Les tableaux qui suivent répertorient toutes les alarmes/alertes associées au fonctionnement de l’unité ainsi que les alarmes des variateurs. 8.6.1 - Alarmes Code Code Description Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus d’alarme Panne de thermistance... - Page 52 8 - DIAGNOSTICS Code Code Description Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus d’alarme 4902 Perte de communication avec la carte SIOB numéro 2 Comme ci-dessus Le circuit B s’arrête Comme ci-dessus 4501 Défaut perte de communication carte Aux 1 Comme ci-dessus L’unité...
- Page 53 Encrassement de la batterie compresseur 10110 Insuffisance de fluide frigorigène suspectée sur circuit A Automatique, si conditions du Aucune action (alerte) Fuite de fluide frigorigène défaut ne sont plus présentes suspectée. Contacter Carrier (3 alarmes en 24 h) ; sinon, Service Manuel 10111 Insuffisance de fluide frigorigène suspectée sur circuit B Comme ci-dessus Aucune action (alerte) Comme ci-dessus 10113 Fréquence du compresseur inférieure au seuil min de fréquence...
- Page 54 Aucune action (alerte) L a d a t e d e m a i n t e n a n c e préventive est dépassée ; intervention requise ; contacter l’agence Carrier Service (voir section 8.6.3) Panne variateur de fréquence (VFD) 17nnn...
-
Page 55: Alarmes De Configuration Maître/Esclave
8 - DIAGNOSTICS Code Code Description Type de réarmement Action associée Cause éventuelle JBus d’alarme Défaut du Free Cooling par aéroréfrigérant (DCFC) 15046 Défaillance de la thermistance de la boucle d'eau Free Cooling par Automatique, si la lecture de la Le Free Cooling par Thermistance défectueuse aéroréfrigérant... -
Page 56: Alarmes/Alertes Relatives Aux Variateurs De Compresseur
Danfoss applicable pour plus d’informations sur les autres alarmes. Code Description Mesure à prendre Alarmes du variateur Perte de phase secteur Vérifier la tension d’alimentation du VFD et l’équilibre des phases (±3 %) Surtension Contacter Carrier Service Sous-tension Contacter Carrier Service Onduleur surchargé Vérifier le courant de sortie du VFD/le courant du compresseur Limite de couple dépassée Vérifier le courant de sortie du VFD/le courant du compresseur Surintensité... -
Page 57: Alarmes/Alertes De Variateur De Ventilateur Et De Pompe
Code Description Code Mesure à prendre Alarmes du variateur Pas d’erreur NErr Contacter le service Carrier pour plus d’informations Surintensité pendant l’accélération Comme ci-dessus Surintensité pendant la décélération Comme ci-dessus Surintensité pendant le fonctionnement à vitesse constante Comme ci-dessus Surintensité... - Page 58 Comme ci-dessus Défaut registre 2 fermé Comme ci-dessus Défaut de transfert de téléchargement CFI2 Comme ci-dessus Alertes relatives aux variateurs Surintensité Contacter le service Carrier pour plus d’informations Surcharge variateur Comme ci-dessus Surcharge moteur Comme ci-dessus Surchauffe Comme ci-dessus Surtension...
-
Page 59: Entretien
Carrier Service. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements Carrier par les spécialistes Carrier Service, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté et rectifié rapidement et qu’aucun dommage grave ne puisse survenir sur vos équipements. - Page 60 Réf. de commande : 20507,02.2022. Remplace la réf. de commande : 20507,12.2020. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.