Manuels Connexes pour Carrier TOUCHPILOT 61XWHZE
Sommaire des Matières pour Carrier TOUCHPILOT 61XWHZE
- Page 1 MANU EL DE S RÉ G ULATION S Régulation Touch Pilot 61XWHZE Traduction française du document original...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ............................. 5 1.1 - Consignes de sécurité ..............................5 1.2 - Précautions de sécurité ............................. 5 2 - PRÉSENTATION DU RÉGULATEUR........................ 5 2.1 - Système de régulation ............................... 5 2.2 - Composants de Touch Pilot ............................5 2.3 - Modes de fonctionnement ............................ - Page 3 7.14 - Contrôle de la pression de refoulement ......................27 7.15 - Installation maître/esclave............................ 28 7.16 - Module de gestion d’énergie (EMM) ......................... 28 7.17 - Réglage de la programmation horaire ........................ 28 7.18 - Courbes de tendances ............................29 8 - DIAGNOSTICS ................................
-
Page 4: Abréviations
Détendeur électronique complètes d’entretien pour le bon fonctionnement des équipements. Diode électroluminescente L’assistance d’un technicien Carrier Service est fortement Bus de capteurs (bus de transmission interne reliant la carte de recommandée pour assurer le fonctionnement optimal des base aux cartes esclaves) équipements ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités... -
Page 5: Mesures De Sécurité
1 - MESURES DE SÉCURITÉ 2 - PRÉSENTATION DU RÉGULATEUR 1.1 - Consignes de sécurité 2.1 - Système de régulation L’installation,.le.démarrage.et.l’entretien.des.équipements.peuvent. Le système Touch Pilot pilote le démarrage des compresseurs nécessaires être.dangereux,.si.certains.facteurs.relatifs.à.l’installation.ne.sont. pour maintenir la température de l’eau sortant de l’échangeur thermique. pas.pris.en.compte,.notamment.les.pressions.de.fonctionnement,.la. -
Page 6: Description Du Matériel
Ces connexions se trouvent sur la face inférieure du contrôleur. Ces capteurs mesurent la pression intermédiaire entre la haute et la Le.régulateur.comporte.deux.ports.RS485,.le.premier.servant.à.la. basse.pression..Ils.servent.à.contrôler.la.performance.de.l’économiseur. connexion du réseau CCN (Carrier Comfort Network) et le second à.la.communication.interne.(LEN).. 3.6 - Sondes de température Le port Ethernet permet une communication TCP/IP ou une Les sondes de température mesurent la température des différents... -
Page 7: Actionneurs
Sonde de température du moteur 3.8.2 - Contacts libres de potentiel (marche/arrêt et Cette sonde est utilisée pour contrôler la température du moteur refroidissement/chauffage) de chaque compresseur. Les contacts marche/arrêt et les contacts de refroidissement/ chauffage.sont.configurés.de.la.manière.suivante.: Capteur de décalage de consigne de la température (EMM) Cette sonde de température ambiante 4-20 mA peut être déportée Arrêt Refroidissement... -
Page 8: Interface Utilisateur Touch Pilot
4 - INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT 4.1 - Description générale Touch Pilot dispose d’un écran tactile de 5 pouces qui permet de contrôler facilement le système. Il est recommandé d’utiliser un stylet pour naviguer via un écran tactile. La.navigation.à.travers.Touch.Pilot.se.fait.soit.à.l’aide.de.l’écran. tactile,. soit. via. une. connexion. à. l’interface. web.. Les. menus. de. navigation sont les mêmes pour les deux méthodes de connexion. -
Page 9: Structure Du Menu
4.3 - Structure du menu Connexion / Déconnexion Accueil Menu principal Marche / Arrêt Menu Alarme Menu Alarme Menu principal Pressions Paramètres Généraux Températures État des pompes Entrées Sorties Table Consigne Temps Fonctionnement Modes Menu Configuration Courbes de tendance Menu de Configuration Configuration utilisateur Configuration générale Configuration Pompe... -
Page 10: Écran D'accueil
4.4 - Écran d’accueil L’écran.de.démarrage.est.le.premier.écran.qui.s’affiche.après.le. Fenêtre d’informations démarrage.de.l'interface.utilisateur..Il.affiche.le.nom.de.l’application. La.barre.d’état.située.sur.la.partie.inférieure.de.l’écran.affiche.des. messages.importants.relatifs.à.l’action.en.cours.de.l’utilisateur..Tous. ainsi que le numéro de version du logiciel en cours. les.écrans.présentés.ailleurs.dans.ce.manuel.peuvent.afficher.les. messages.suivants: MESSAGE ÉTAT DÉFAUT COMMUNICATION ! Le contrôleur n’a pas répondu pendant la lecture de la table. ACCÈS REFUSÉ ! Le régulateur refuse l’accès à... -
Page 11: Configuration De L'affichage
Il est également possible de quitter l'écran en appuyant sur le bouton Retour. Vos modifications seront enregistrées. Le. système. de. régulation. permet. aux. utilisateurs. d'ajouter. de. nouvelles.langues.à.l'interface.utilisateur..Pour.en.savoir.plus.sur. la.personnalisation.des.langues,.contacter.votre.représentant.local. Carrier Service. 4.7.4 - Système de mesure La.régulation.permet.de.sélectionner.le.système.d'unités.affiché. 4. Le Gestionnaire de session apparaît. par.l'interface.utilisateur.(métrique/impérial). Connecté... -
Page 12: Menu Principal
4.8 - Menu principal 4.9 - Menu de Configuration Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de Le.Menu.de.configuration.donne.accès.à.un.nombre.de.paramètres. contrôle,.notamment.aux.paramètres.généraux,.à.l’état.des.entrées. modifiables. par. l’utilisateur. notamment. la. configuration. de. la. et.des.sorties,.etc. pompe,.le.menu.du.programme,.etc. Menu général • Pour.accéder.au.menu,.appuyer.sur.le.bouton. .dans.la.partie.supérieure.gauche.de.l'écran.synoptique. • Les.paramètres.spécifiques.de.l’unité.sont.accessibles.en. appuyant.sur.l’Icône.correspondant.à.la.catégorie.désirée.. • Pour.retourner.à.l’écran.Synoptique,.appuyer.sur.le.bouton. Accueil •... -
Page 13: Connexion À Internet
5 - CONNEXION À INTERNET 5.1 - Interface Web 5.4 - Documentation technique Le système Touch Pilot est accessible vie un navigateur web Lorsque la régulation Touch Pilot est utilisée via un navigateur Web (Internet.Explorer,.Mozilla.Firefox,.etc.).. sur.un.PC,.il.est.facile.d'accéder.à.toute.la.documentation.technique. du produit et de ses composants. La.connexion.se.fait.depuis.un.ordinateur.personnel.à.l’aide.d’un. -
Page 14: Régulation Touch Pilot : Structure Détaillée Du Menu
6 - RÉGULATION TOUCH PILOT : STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU 6.1 - Menu principal Icône Texte affiché* Description Table associée Paramètres Généraux Paramètres généraux Températures Températures Pressions Pressions Etat Entrées Entrées Etat Sorties Sorties Etat Pompe État des pompes Temps Fonctionnement Temps de fonctionnement Modes Modes... -
Page 15: Menu Paramètres Généraux - Genunit (Suite)
Menu Paramètres Généraux – GENUNIT (suite) N° État Unité Texte affiché* Description non/oui Consigne Mode Occupé? État d'occupation du point de consigne : non = inoccupé oui = occupé 0 à 100 Pourcent. Total Capacité Puissance totale de l'unité Intens Actuelle Refroid Courant consommé... - Page 16 Menu Pressions – PRESSURE N° État Unité Texte affiché* Description Pression Refoulement A Pression de refoulement, circuit A Pression Aspir.Princip.A Pression d'aspiration principale, circuit A Pression d'Huile A Pression d'huile, circuit A Diff. Pression d'Huile A Différence de pression d'huile, circuit A Pression ecomiseur A Pression de l'économiseur, circuit A Pression Refoulement B...
- Page 17 Menu Sorties – OUTPUTS N° État Unité Texte affiché* Description désactivé/activé Compresseur A État du compresseur A (circuit A) arrêt/marche Sortie Solénoide Huile A Sortie solénoïde d'huile, circuit A arrêt/marche Sortie Slide Vanne1 CirA Sortie slide valve 1, circuit A arrêt/marche Sortie Slide Vanne2 CirA Sortie slide valve 2, circuit A...
-
Page 18: Menu Temps Fonctionnement - Runtime (Suite)
Menu Temps Fonctionnement – RUNTIME (suite) N° État Unité Texte affiché* Description heure Hrs Fonct.Pompe Evap No2 Heures de fonctionnement, pompe 2 évaporateur heure Hrs Fonct.Pompe Cond No1 Heures de fonctionnement, pompe condenseur heure Hrs Fonct.Pompe Cond No2 Non applicable à cette unité. * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). -
Page 19: Menu De Configuration
6.2 - Menu de Configuration Icône Texte affiché* Description Table associée Configuration Generale Configuration générale Configuration Pompe Configuration de la pompe Configuration Utilisat Configuration utilisateur Configuration Décalage Configuration du décalage Menu Programme Horaire Menu Programme Horaire Menu Périodes de Congés Menu Périodes de Congés Menu Diffusion Configuration de la diffusion... -
Page 20: Menu Configuration Décalage - Resetcfg
Menu Configuration Générale – GEN_CONF (suite) N° État Unité Texte affiché* Description défaut non/oui Valid. stockage de glace Mode stockage de glace activé non/oui Relais alarme inverse Signaux d'alarme / alerte inversés Non = fonctionnement standard Oui = les sorties d'alarme/d'alerte/d'arrêt sont activées même en l'absence d'alarme ou d'alerte (sortie alarme non disponible) * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). -
Page 21: Menu Configuration Décalage - Resetcfg (Suite)
Menu Configuration Décalage – RESETCFG (suite) N° État Unité Texte affiché* Description défaut -10 à 51,7 °C Temp. Amb Décalage Max Temp.ambiante, valeur de décalage maximum. -16,7 à 16,7 °C Décalage Max en Froid Valeur de décalage maximum en mode froid MODE CHAUD Chauffage 0 à... -
Page 22: Menu Alarme
Numéro de Bus CCN Numéro de bus 9600 / 19200 / 9600 Vitesse de Com CCN Vitesse de communication 38400 TouchPilot 61XWHZE Device Description Description de l'Unité Description de l'emplacement Description de l’emplacement : Le numéro correspond au pays ECG-SR-20MF2010 Référence Logiciel... -
Page 23: Fonctionnement Des Régulations Touch Pilot
7 - FONCTIONNEMENT DES RÉGULATIONS TOUCH PILOT 7.1 - Commande Marche / Arrêt État du contact marche/arrêt à distance [Onoff_sw]: L’état.de.l’unité.est.déterminé.en.fonction.de.plusieurs.facteurs,. • notamment. son. type. de. fonctionnement,. ses. forçages. actifs,. ses. l'état.du.contact.marche/arrêt.peut.être.utilisé.pour. contacts. ouverts,. la. configuration. maître/esclave. ou. les. alarmes. commander.l'état.de.l'unité.en.mode.de.fonctionnement.à. -
Page 24: Refroidissement / Chauffage
7.3 - Refroidissement / Chauffage Selon.le.type.de.fonctionnement.en.cours.(local/à.distance/réseau),. la consigne active peut être sélectionnée manuellement dans le La régulation TouchPilot peut gérer toutes les opérations assurant menu. Principal. (Sélection. Chaud/Froid,. GENUNIT). en. mode. le.fonctionnement.correct.de.l'unité.de.climatisation..Les.pompes. Local,.avec.les.contacts.secs.en.mode.à.distance.(voir.également. à. chaleur. 61XWHZE. peuvent. fonctionner. en. mode. froid. et. en. section.3.8),.avec.les.commandes.réseau.en.mode.réseau.(SP_SEL;. -
Page 25: Commande Des Pompes
7.6 - Commande des pompes 7.5.2 - Décalage Le.décalage.signifie.que.le.point.de.consigne.actif.est.modifié.afin. L'unité. peut. piloter. une. ou. deux. pompes. à. eau. par. échangeur. de nécessiter une puissance de machine moins importante. thermique.(une.ou.deux.pompes.d'évaporateur.OU.une.pompe.de. condenseur). La.source.du.décalage.peut.être.fournie.par.l'un.des.paramètres. 7.6.1 - Réglage de pompe suivants.: • Température.de.l'eau.de.retour.(la.différence.de. La.pompe.est.mise.en.marche.lorsque.l'option.est.configurée.dans. températures.de.l'échangeur.fournit.une.moyenne.de.la. -
Page 26: Protection De La Pompe (Fonction Anti-Gommage De La Pompe)
7.8 - Mode nuit 7.6.4 - Protection de la pompe (fonction anti-gommage de la pompe) Le. mode. nuit. permet. aux. utilisateurs. de. configurer. l’unité. pour. qu’elle.fonctionne.avec.des.paramètres.spécifiques.dans.une.période. La régulation offre l’option de démarrage automatique de chaque de.temps.particulière..Pendant.la.période.de.nuit,.la.capacité.de. pompe.chaque.jour.à.14.heures.pendant.2.secondes.lorsque.l’unité. l’unité est limitée. est en arrêt (anti-gommage de la pompe). -
Page 27: Sélection Du Circuit Leader/Suiveur (Unités Multi-Circuits)
7.13 - Température de condensation élevée Les.unités.61XWHZE.sont.des.unités.à.haute.condensation.dont. la.température.maximale.de.sortie.d'eau.peut.être.réglée.jusqu'à. 85 °C. 7.14 - Contrôle de la pression de refoulement Pour. les. unités. 61XWHZE. refroidies. par. eau,. le. contrôle. de. la. pression.de.condensation.est.assuré.si.l’option.vanne.à.3.voies.est. sélectionnée. La température saturée de condensation est contrôlée en.fonction.d’un.point.de.consigne.fixe.configuré.par.l’utilisateur. (Menu.CONSIGNE)..Le.contrôle.de.la.vanne.à.trois.voies.peut. uniquement.être.configuré.par.les.techniciens.de.service.Carrier. -
Page 28: Installation Maître/Esclave
Temps d'occupation (“occupé de” à “occupé à”) : • REMARQUE : définit.les.heures.d'occupation.des.jours.sélectionnés. L’ensemble maître/esclave peut uniquement être configuré par les techniciens de service Carrier. Forçage extension horaire : • prolonge le programme horaire si nécessaire. Ce paramètre peut être utilisé en cas d'événements.imprévus..Exemple : si l'unité... -
Page 29: Courbes De Tendances
7.18 - Courbes de tendances Chaque.programme.est.en.mode.absence.à.moins.qu'une.période. d'occupation.programmée.ne.soit.active.. Cette.fonction.permet.de.visualiser.le.fonctionnement.de.l'unité.et. de surveiller un ensemble de paramètres sélectionnés. Si.deux.périodes.se.chevauchent.et.sont.actives.le.même.jour,.le mode occupé est prioritaire sur le mode absence. • Pour.accéder.à.l’écran.d’affichage.des.tendances,.naviguer. Courbes de dans le menu principal et sélectionner Exemple : réglage d'un programme horaire tendance (TRENDING) Heure •... -
Page 30: Diagnostics
IMPORTANT : Les notifications de courrier électronique peuvent Historique des Alarmes Histor. Alarmes 2. Sélectionner uniquement être configurées par les techniciens de service Carrier. Critiqu. 3..L'historique.des.alarmes.s'affichera. 8.3 - Affichage des alarmes en cours 8.6 - Description des alarmes La.régulation.peut.afficher.jusqu’à.10.alarmes.en.cours. - Page 31 N° Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle 15015 Sonde de Température des Gaz au Refoulement Automatique, si la lecture de la Le circuit A s’arrête Thermistance défectueuse du Circuit A thermistance retourne à la normale 15016 Sonde de Température des Gaz au Refoulement Comme ci-dessus Le circuit B s’arrête...
- Page 32 N° Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle 10004 Protection Antigel Condenseur Circuit C Non applicable à cette unité. 10005 Défaut basse température d'aspiration circuit A Automatique (première alarme Le circuit A s’arrête Défaillance du détecteur de en 24 heures) ou sinon manuel pression, EXV bloqué...
- Page 33 ; 002 : perte de charge circuit B intervention requise ; 004 : avertissement sur la taille de la boucle d'eau contacter l'agence Carrier 005 : avertissement sur la propreté de Service l'échangeur à air 006 : intervention requise sur la pompe d'évaporateur 1...
- Page 34 N° Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle 57023 Défaut moteur pas à pas de l'EXV économiseur Manuel Le circuit A s’arrête Panne du moteur de l'EXV Circuit A économiseur 57024 Défaut moteur pas à pas de l'EXV économiseur Manuel Le circuit B s’arrête Panne du moteur de l'EXV...
-
Page 35: Maintenance
Carrier Service. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements Carrier. par. les. spécialistes. Carrier. Service,. afin. que. tout. dysfonctionnement. puisse. être. détecté. et. rectifié. rapidement. et. qu’aucun dommage grave ne puisse survenir sur vos équipements. - Page 36 Numéro de gestion 20207,06.2017. Constructeur : Carrier SCS, Montluel, France. Le constructeur se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l’Union Européenne.