Manuels Connexes pour Carrier 39SQC/R/P
Sommaire des Matières pour Carrier 39SQC/R/P
- Page 1 39SQC/R/P Régulation Pro-Dialog AHU Interface opérateur Pro-Dialog+ Instructions de fonctionnement...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - MESURES DE SECURITE ..............................3 1.1 - Généralités ....................................3 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................3 1.3 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................3 2 - VUE D’ENSEMBLE DE LA CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR : SONDES ET ACTIONNEURS .... 4 3 - DESCRIPTION DE LA REGULATION .......................... -
Page 3: Mesures De Securite
Lors de toute intervention d’entretien, toutes (Analogue output) = Sortie analogique les instructions et recommandations qui figurent dans les Carrier Comfort Network notices d’installation et d’entretien du produit, ainsi que (Chilled-water coil) = Batterie d’eau glacée sur les étiquettes et les autocollants fixés sur le matériel, (Digital input) = Entrée tout ou rien (TOR) -
Page 4: Vue D'ensemble De La Centrale De Traitement D'air : Sondes Et Actionneurs
2 - VUE D’ENSEMBLE DE LA CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR : SONDES ET ACTIONNEURS Deux configurations sont illustrées ci-dessous. Les composants dépendent des options choisies. Configuration n°1 Configuration n°2... -
Page 5: Description De La Regulation
à la configuration de sortie ATTENTION: Pour assurer que l’horloge de l’équipement d’usine, il est préférable de contacter Carrier Service. continue à fonctionner en cas de coupure de courant, la régulation est pourvue d’une pile tampon. La durée de vie de la pile est de 1 à... -
Page 6: Configuration Des Signaux Entrants Et Sortants
3.7 - Configuration des signaux entrants et sortants Connecteur Identifiant Nom du signal Description du signal X1 Sorties TOR Intervention technique requise (Changement des filtres, vérification du câblage des capteurs, ... etc.) Plage de tension: 10-32 V c.c. Commande à impulsions des résistances électriques de réchauffage Courant : 5-50 mA Résistance à... -
Page 7: Configuration Des Signaux Entrants Et Sortants (Suite)
3.7 - Configuration des signaux entrants et sortants (suite) Connecteur Identifiant Nom du signal Description du signal X9 Entrées analogiques Température ambiante ATTENTION Décalage par rapport au point de consigne de la température ambiante entrée des signaux (0-10 V, 0-20 mA, PT,etc.) Pas utilisé... -
Page 8: Interface Utilisateur
4 - INTERFACE UTILISATEUR 4.1 - interface Pro-Dialog+ 4.1.1 - Vue d’ensemble DEL verte Unité à l’arrêt Unité en démarrage Molette de réglage du contraste Unité opérationnelle DEL rouge Retour à l’écran précédent Aucune alarme \\MAINMENU\GENUNIT Alerte Ctrltype Alarme (unité en démarrage) STATUS Running AHU_OCC... -
Page 9: Caractéristiques De L'écran De Menus
4.1.5 - Caractéristiques de l’écran de menus Les touches flèches Haut et Bas permettent de saisir le premier digit. Les pressions successives sur la touche Haut exécutent le défilement des symboles suivants: 0, 1, 2, 3, 4, \\MAINMENU Chemin en cours dans l’arborescence des menus 5, 6, 7, 8, 9, ., -. -
Page 10: Interface Web
4.2 - Interface web 4.2.2.2 - Symboles Il est possible d’accéder aux données de la régulation Pro-Dialog AHU à partir d’un ordinateur personnel à Registre Registre l’aide d’un navigateur Web avec Java. Filtre fermé ouvert 4.2.1 - Connexion à la centrale de traitement d’air Pour accéder à... -
Page 11: Écran De Connexion
4.2.3 - Écran de connexion curseur montre la langue activée Choisir les unités métriques ou Anglo- Taper le mot de passe Message-écran Connexion Déconnexion Confirmer ensuite l’arrêt ou revenir à l’écran précédent. Cliquer sur la zone blanche d’édition et taper le mot de passe utilisateur basique (valeur par défaut : 11) ou le mot 4.3 - Ecran de supervision de passe pour utilisateur avancé/technicien de service... -
Page 12: Écran De Configuration
NOTA : Le bouton Auto sert à annuler le forçage d’un NOTA : La période 8 montre le prolongement programmé point. de commande prioritaire. Cette option n’est pas utilisée pour l’application 39SQ. Une entrée TOR dédiée est utilisée pour cette fonction. Voir chapitre 6.5.1. Message État LIMITE DEPASSEE ! -
Page 13: Menus Et Donnees
5 - MENUS ET DONNEES 5.1 - Arborescence des menus HOME SYNOPTIC CHOOSE OPERATING LOG-IN SCREEN CONFIRM STOP Synoptique de la page MODE Écran de connexion Confirmer arrêt d’accueil Choisir mode de fonctionnement USERCONF GENUNIT Configuration utilisateur Paramètres généraux DATETIME Date et heure TEMP Températures... -
Page 14: Ip_User - Menu D'adresse Ip De L'utilisateur
5.1.1 - USERCONF - Menu de configuration de l’utilisateur FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION extratim 0 à 240 Temps additionnel Durée supplémentaire d’occupation si configurée (CTRLCFG/add_time = yes) et demandée (front montant sur l’entrée TOR 8). Ne fonctionne qu’en mode "Marche Loc/Prog" language 0 à... -
Page 15: Updthour - Menu D'initialisation Des Durées De Fonctionnement
FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION indoor Yes/No Unité intérieure? Si oui, pas de protection antigel snv_ctrl 0 à 2 Mode de ventilation nuits d’été 0 = Non gérée 1 = Gestion interne 2 = Gestion externe snvroomt 20 à 50 °C Température de l’air ambiant minimum pour démarrer le refroidissement naturel nocturne snvoatth... -
Page 16: Fans - Menu De Configuration Du Ventilateur
DEFAUT UNITE DESCRIPTION roomsatP Bande proportionnelle, commande séquentielle de la température ambiante roomsatI Temps d’intégration, commande séquentielle de la température ambiante roomsatD Temps de dérivation, commande séquentielle de la température ambiante roomdead Bande morte, commande séquentielle de la température ambiante eatsatP Bande proportionnelle, commande séquentielle de la température de l’air extrait eatsatI... -
Page 17: Hwc - Menu De Configuration De La Batterie D'eau Chaude
ATTENTION: Selon les caractéristiques de la centrale, certains éléments du menu peuvent ne pas être utilisés. Ces paramètres ne doivent être modifiés que par un personnel qualifié. Le réglage de ces paramètres dépend du mode de régulation du ventilateur choisi et de la puissance électrique installée dans l’immeuble. Pour plus de détails, contacter Carrier. FORMAT... -
Page 18: Genunit - Menu De L'état Général De La Cta
5.1.14 - RECIRCUL – Menu de configuration de la recirculation d’air ATTENTION: Selon les caractéristiques de la centrale, certains éléments du menu peuvent ne pas être utilisés. FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION heat_up Yes/No Activation de la mise en température rapide du bâtiment avant une période d’occupation oatmxhup -40 à... -
Page 19: Inputs - Menu D'état Des Entrées
5.1.18 - INPUTS – Menu d’état des entrées ATTENTION: Selon les caractéristiques de la centrale, certains éléments du menu peuvent ne pas être utilisés. FORMAT UNITE DESCRIPTION filtersw Yes/No Avertissement de surpression au niveau du ou des filtres à air rhefail Yes/No Défaut de l’échangeur de chaleur rotatif... -
Page 20: Viewin - Menu D'état Interne
5.1.22 - VIEWIN – Menu d’état interne ATTENTION: Selon les caractéristiques de la centrale, certains éléments du menu peuvent ne pas être utilisés. Les paramètres ci-dessous sont surtout destinés à la maintenance. FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION satctrl °C Point de contrôle de l’air soufflé Cette valeur résulte des points de consigne de la température de l’air soufflé/extrait/ intérieur et de la correction de la température de l’air extérieur sfansp... -
Page 21: Fan_Sp - Menu Des Points De Consigne Pour Le Contrôle Des Ventilateurs
5.1.24 - FAN_SP – Menu des points de consigne pour le contrôle des ventilateurs ATTENTION: Selon les caractéristiques de la centrale, certains éléments du menu peuvent ne pas être utilisés. FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION LIE A Régulation de la vitesse de ventilateur sulspeed 0 à... - Page 22 Programme horaire type : MON: Lundi Débute à Termine à Active le(s) Time TUE: Mardi P1: période 1, 0h00, 3h00, lundi WED: Mercredi P2: période 2, 7h00, 18h00, lundi & mardi THU: Jeudi P3: période 3, 7h00, 21h00, mercredi FRI: Vendredi P4: période 4, 7h00,...
-
Page 23: Pro-Dialog Ahu - Fonctions De Regulation De Base
5.1.27 - Menu HOLIDAYS Chacune de ces périodes de jours fériés/chômés peut être Cette fonction est utilisée pour définir 16 périodes de jours affichée et modifiée à l’aide d’un sous-menu. fériés/chômés. Chaque période est définie à l’aide de 3 paramètres: le mois, le jour de début et la durée de la période fériée/chômée. -
Page 24: Régulation De La Température En Mode Inoccupé
Si l’on choisit la correction basée sur la température d’air Dans le variateur de fréquence, la limite de vitesse maximum extérieur, il y a une compensation du point de consigne du moteur est réglée pour correspondre à la vitesse nominale conformément au graphique suivant : du ventilateur x 1,05. -
Page 25: Surveillance De La Récupération De Chaleur
Le débit d’air soufflé actuel est mesuré, tandis que la pression de bipasse dans le registre de l’échangeur de chaleur ou dans la gaine d’air soufflé est régulée au point de consigne réduction de la vitesse du rotor) pour permettre le dégivrage requis. -
Page 26: Gestion D'un Incendie Dans Le Bâtiment
supplémentaire précédente s’est écoulée. La valeur de la Si l’unité est arrêtée, la commande d’ouverture est durée supplémentaire de fonctionnement se règle dans le interrompue et les registres sont automatiquement fermés menu USERCONF. grâce aux ressorts de rappel. 6.5.2 - Mode à distance NOTA: Si la centrale est pourvue de résistances de chauf- fage, les registres peuvent se fermer après une courte période L’information sur le mode occupé/inoccupé... -
Page 27: Batterie D'eau Glacée De Refroidissement
7.4 - Batterie d’eau chaude/eau glacée "change-over" NOTE 2: Les batteries de dégivrage ou autres batteries de chauffage à la saumure (eau/glycol) ne possèdent pas de thermostat de protection antigel. Ces batteries ont été Les paramètres de cette fonction sont disponibles dans le menu HWC. -
Page 28: Batterie Électrique De Réchauffage
7.5 - Batterie électrique de réchauffage Protection antigel de la batterie d’eau Un thermostat de protection antigel se trouve en aval de la batterie d’eau pour l’empêcher de geler au cas où le débit Les paramètres de cette fonction sont disponibles dans le menu ELECHEAT. -
Page 29: Batterie Électrique De Préchauffage
Les deux thermostats sont reliés en série en tant que signal Protection contre les surchauffes entrant numérique d’alarme (normalement fermé) dans la Pour éviter les surchauffes, la régulation de chauffage est régulation. limitée par le débit d’air actuel. Un débit d’air très bas met le signal de chauffage sur zéro. -
Page 30: Batterie À Détente Directe
Protection antigel de la batterie d’eau En câblant la sonde IAT_DX à la place de sonde de Un thermostat de protection antigel se trouve en aval de la soufflage existante, le PRO DIALOG AHU contrôlera la batterie d’eau pour l’empêcher de geler au cas où le débit température en amont de la batterie comme si c’était l’air d’eau chaude est insuffisant. -
Page 31: Diagnostics Et Dépannage
• un chauffage rapide si la température ambiante tombe contrôlé sur le point de consigne du mode inoccupé sauf en dessous d’un certain seuil en période en cas de contrôle de la pression de gaine de soufflage. Le d’inoccupation. ventilateur d’extraction est quant à lui arrêté. Les paramètres associés au contrôle du registre de 8 - DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGE recirculation sont disponibles dans le menu RECIRCUL. -
Page 32: Liste Des Alarmes
8.5 - Liste des alarmes Code Description de l’alarme Type de Cause probable Action réalisée par le contrôle d'alarme réarmement P-201 Alarme de basse température de l’air Automatique Sur les centrales pourvues unique-ment d’un La centrale est arrêtée pendant 50 minutes, puis soufflé... -
Page 33: Passerelle Ccn/Jbus
8.5 - Liste des alarmes (suite) Code Description de l’alarme Type de Cause probable Action réalisée par le contrôle d'alarme réarmement FC-NO Pas de configuration usine Automatique La taille de l’unité n’a pas été configurée Alarme Unité empêchée de démarrer FC-0x Configuration usine illégale Automatique... -
Page 34: Topographie De La Mémoire Jbus - Généralités
Écriture 9.2.4 - Topographie de la mémoire JBus Le format des données envoyées (écriture de commande La passerelle utilise 7772 registres de 2 octets chacun pour du JBus) par le JBus hors réseau à la passerelle dépend du ses échanges de données avec un JBus hors réseau. Étant type de point. - Page 35 Adresse/numéro Adresse LB Accès Point/table Description Remarques de registre du registre JBus 0 [h00] 8 [h8] rp_r_0 / RPOINT1 Point de réception #1 Ces registres donnent les valeurs de points qui ont été configurés (tableaux RPOINT 1 , 1 [h01] 24 [h18] Rp_r_1 / RPOINT1 Point de réception #2...
- Page 36 Adresse/numéro Adresse LB Accès Point/table Description Remarques de registre du registre JBus 67 [h43] 1080 [h438] Marquage de mise à jour du point de consigne 1 La valeur est réglée à 1 lorsqu’une opération d’écriture du point de consigne est requise par 68 [h44] 1096 [h448] Marquage de mise à...
-
Page 37: Topographie De La Mémoire Jbus - Configuration Par Défaut De 39Sq
Adresse/numéro Adresse LB Accès JBus Point/table Description Remarques de registre du registre 136 [h88] dev_bus/CCNCONF Numéro du bus du dispositif CCN Modifier ces registres par l’intermédiaire du JBus lance la séquence d’auto-configuration. 137 [h89] dev_elem/CCNCONF Numéro d’élément du dispositif CCN 200 [C8h] Point de réception 4679 [1247h]... - Page 38 Adresse du Accès Contenu Type Unité Remarques registre JBus Nombre Valeur entier flottante 28 [h1C] Pompe, batterie électrique de réchauffage 29 [h1D] Autorisation de l'usage de la batterie à détente directe 30 [h1E] Largeur d’impulsion de la résistance électrique de réchauffage 31 [h1F] Position de la vanne de refroidissement 32 [h20]...
-
Page 39: Passerelle Bacnet/Modbus
Description La passerelle Carrier BacNet/Modbus est une carte électronique avec micro-contrôleur-qui permet d’intégrer les contrôleurs Carrier communiquant en CCN dans des réseaux Modbus RTU ou BacNet MS/TP. Une fois relié à un contrôleur CCN, la passerelle BacNet/ Modbus permet à un équipement tiers BacNet ou Modbus de lire et écrire des paramètres, des programmes horaires... - Page 40 Paramètres de supervision (liste par défaut) Numéro de Nom du Description du paramètre Accès en Instance BacNet Registre paramètre paramètre lecture seule Modbus (RO) ou lecture/ écriture(RW) POINT01 ctrltype Type de régulation AV_000 0x4000 0 = Local, 1 = CCN, 2 = à distance POINT02 AHU_OCC État d’occupation...
- Page 41 être configurés. Les points de configuration ne peuvent pas être accédés par la passerelle BacNet. Cette liste personnalisée peut être configurée par Carrier Service. La procédure est décrite dans le manuel de configuration de la passerelle (#808-356). Pour des informations complémentaires, merci de contacter Carrier Service ou commander la documentation complète sur la passerelle (#808-356) Fréquence d’écriture maximum par la GTB...
-
Page 42: Annexe 1 : Bacnet Protocol - Implementation Et Conformite
Product Description : The BacNet Translator converts data Whether objects of this type are dynamically creatable from a single Carrier equipment control (Chiller, RTU or using the CreateObject service NO other) into BacNet objects. The object properties are read Whether objects of this type are dynamically deletable via a BacNet MSTP data link layer. -
Page 43: Annexe 2 : Recommandations Pour La Connexion D'appareil Sur Le Reseau Ccn
ANNEXE 2 : RECOMMANDATIONS POUR LA CONNEXION D’APPAREIL SUR LE RESEAU CCN Paire torsadée de haute qualité - 22 AWG (faible taux de disymétrie) A l'intérieur du coffret, Pro Dialog AHU un câble blindé n'est Blindage : pas utile. - connecter d'un côté si bruit basse fréquence 24V d.c. - Page 44 N°: 23942-11, 08.2012 - Annule et remplace N°: 23942-11, 02.2012. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Fabricant: Carrier Holland Heating, Waalwijk, Hollande L’image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n’est pas contractuelle.