Shop-Vac ULTRA 92L Serie Notice D'utilisation

A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! !
R R e e a a d d a a l l l l s s a a f f e e t t y y r r u u l l e e s s c c a a r r e e f f u u l l l l y y
b b e e f f o o r r e e a a t t t t e e m m p p t t i i n n g g t t o o o o p p e e r r a a t t e e . .
R R e e t t a a i i n n f f o o r r f f u u t t u u r r e e r r e e f f e e r r e e n n c c e e . .
A A T T T T E E N N T T I I Ó Ó N N ! !
Lisez attentivement les con-
signes de sécurité avant d'u-
tiliser cet aspirateur.
Conservez cette Notice pour
vous y reporter ultérieure-
ment.
D D A A N N G G E E R R ! !
N N e e v v e e r r o o p p e e r r a a t t e e t t h h i i s s u u n n i i t t w w h h e e n n
f f l l a a m m m m a a b b l l e e m m a a t t e e r r i i a a l l s s
v v a a p p o o r r s s a a r r e e p p r r e e s s e e n n t t b b e e c c a a u u s s e e
e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l d d e e v v i i c c e e s s p p r r o o d d u u c c e e
a a r r c c s s o o r r s s p p a a r r k k s s t t h h a a t t c c a a n n c c a a u u s s e e
a a f f i i r r e e o o r r e e x x p p l l o o s s i i o o n n . .
N N E E V V E E R R O O P P E E R R A A T T E E
U U N N A A T T T T E E N N D D E E D D ! !
D D A A N N G G E E R R ! !
N'utilisez jamais cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appareils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE LAISSEZ JAMAIS FONC-
TIONNER L'APPAREIL SANS
SURVEILLANCE!
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before ser-
vicing. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
2. Do not expose to rain – store indoors.
All manuals and user guides at all-guides.com
U U s s e e r r m m a a n n u u a a l l
P P l l e e a a s s e e r r e e v v i i e e w w b b e e f f o o r r e e o o p p e e r r a a t t i i n n g g v v a a c c . .
Notice d'utilisation
Veuillez lire à lire avant d'utiliser l'aspirateur
CONTRACTOR SERIES/SERIE ENTREPRENEUR
Wet/Dry Vacuum •
Aspirateur pour déchets secs et humides
o o r r
Pour utilisation domestique ou dans les ateliers
SERIES 92L/SERIE 92L
Vous aurez besoin des outils suivants pour assembler votre aspirateur pour
déchets secs et humides neufs de marque Shop-Vac® :
• Un tournevis à lame plate
• Un tournevis à empreinte cruciforme (Phillips)
Authorized Shop-Vac Service Centers
Centres de réparation Agréés Shop-Vac
If your Shop-Vac Wet/Dry Vac ever needs repair or maintenance during the
warranty period or any time thereafter, there are Authorized Shop-Vac
Service Centers located across the country (Please see the enclosed sepa-
rate pamphlet).
Do not attempt to service your Shop-Vac Wet/Dry Vac beyond that
described in the User Manual. For all other servicing, please refer to a
qualified Shop-Vac Service Center.
Si vous devez procéder à des réparations ou à un entretien de votre aspi-
rateur pour déchets secs et humides Shop-Vac pendant ou après la péri-
ode de garantie, vous trouverez des centres de réparation agréés Shop-
Vac dans tout le pays. (Veuillez vous reporter à la brochure séparée ci-
jointe.)
N'essayez pas de procéder à d'autres entretiens de votre aspirateur pour
déchets secs et humides Shop-Vac que ceux figurant dans cette Notice.
Veuillez vous adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
– TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
Household and Workshop Use
You will need the following tools to assemble your new Shop-Vac® Brand Wet/Dry Vacuum:
• Flathead screwdriver
• Phillipshead screwdriver
© 2006 Shop-Vac Corporation. All rights reserved. Tous droits réservés.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near chil-
dren.
4. Use only as described in this manual. Use only Manufacturer's recommended attach-
ments.
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service center.
6. Do Not:pull or carry by cord,use cord as a handle,close a door on cord or pull cord around
sharp edges or corners.Do not run appliance over cord.Keep cord away from heated sur-
faces.
• 5/16" wrench or socket
• 7/16" wrench or socket
• Une clé plate ou à douille de 5/16 de po
• Une clé plate ou à douille de 7/16 de po
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
Web site: www.shopvac.com
Patents Issued and Pending
Printed in U.S.A.
SHOP-VAC CANADA LTD/LTEE
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
Web site: www.shopvac.ca
(905) 335-9730
Brevets dé livrés et en instance.
Imprimé aux É.-U.
MD
BRAND/MARQUE
87538-07