Table des Matières
Publicité
I NSTALL ATI ON / IN STALL AT IO N / I N STA L AC IÓ N
1 a
1 b
2
2 .2 f t - lb
3 N m
3
1
150°
110°
EN GLISH
EN GLISH
Place the faucet and sealing ring on
the mounting surface.
Install the plastic washer, friction
washer, metal washer, and mount-
ing nut.
If the mounting surface is thicker
than 1⅜" (35 mm), or if there is
insufficient space, omit the plastic
washer.
Tighten the mounting nut.
Tighten the screws.
Install the adapters on the stops.
Install the filters.
Fa ilure to i n s t a l l t he
f ilters m a y resu lt i n
2
un s a tisfact o r y o p era t i on
of t he fauc et .
Connect the hot and cold supply
hoses to the adapters. Use two
wrenches.
Do n o t a ll ow t he h o se s
to tw is t.
4 a
4 b
3 98 63 XX X / 39 85 6 X X 1
F R A N Ç A IS
F R A N Ç A IS
Placez l'anneau d'étanchéite et le
robinet sur la surface de montage.
Installez la rondelle de plastique,
la rondelle en fibre, la rondelle de
friction, et l'écrou de montage.
Si l'épaisseur du comptoir dépasse
1⅜ po (35 mm), ou si l'espace
disponible est insuffisant, omettez la
rondelle de plastique.
Serrez l'écrou de montage et les vis
de serrage.
Serrez les vis de pression à l'aide
d'un tournevis.
Installez les adaptateurs sur les
butées d'arrêt.
Installez les filtres.
Si ce s f i l tres ne s ont p a s
i n s ta l l é s , i l e s t po ss i b l e
q ue l e ro bi net n'of-
fre p as un re nde m e nt
s a ti s fai s a nt.
Connectez les tuyaux d'arrivée
d'eau chaude et d'eau froide aux
adaptateurs. Utilisez deux clés.
As su re z- vous q ue l es
tuya ux ne s'e ntor ti l l ent
p as .
ES PAÑ OL
ES PAÑ OL
Coloque el oro de sellado y el grifo
sobre la superficie de montaje.
Instale la arandela plástica, la
arandela de fibra, la arandela de
fricción y la tuerca de fijación.
Si el espesor de la mesada es supe-
rior a 1⅜ pulg.(35 mm) o si no hay
suficiente espacio, puede omitirse la
arandela plástica.
Apriete la tuerca de fijación y los
tornillos.
Apriete los tornillos tensores con un
destornillador.
Instale los adaptadores sobre los
topes.
Instale los filtros.
Si no s e i ns tal an l os
f i l tros , e l g r i fo pue de
func i onar e n for ma
i ns a ti s fa c tor i a.
Conecte las mangueras de sumin-
istro de agua caliente y fría a los
adaptadores. Use las dos llaves
fijas como se ilustra.
N o pe r mi ta l as mang u-
e ra s se retuer zan.
13
Publicité
Table des Matières
