Publicité
Liens rapides
D E ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Handleiding
D K ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 组装说明
R U ⁄ Инструкция по монтажу
H U ⁄ Szerelési útmutató
F I ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Инструкция за употреба
S Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
A R ⁄
A XOR Fixfit Square
36732XXX
A XOR Fixfit Softcube
36731XXX
I N S T A L L A T I O N
Publicité
Manuels Connexes pour Axor Fixfit Square 36732 Série
Sommaire des Matières pour Axor Fixfit Square 36732 Série
- Page 1 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Page 2 D E ⁄ Achtung! Kein essigsäurehal-tiges Silikon verwenden! Eigensicher gegen Rückfließen Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich). F R ⁄ Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique! Avec dispositif anti-retour Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction (au moins une fois par an). E N ⁄ Important! Do not use silicone containing acetic acid! Safety against backflow The check valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a year). I T ⁄ Attenzione! Non utilizzare silicone contenente P L ⁄ Uwaga! Nie stosować silikonów zawierających acido acetico! kwas octowy! Sicurezza antiriflusso...
- Page 3 F I ⁄ Huomio! Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! E T ⁄ Tähelepanu! Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat Estää itsestään paluuvirtauksen silikooni! Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava säännölli- Tagasivooluklapp sesti paikallisten ja kansallisten määräysten mukai- Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas sesti (DIN EN 1717, vähintään kerran vuodessa). riiklike ja regionaalsete määrustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 S V ⁄ OBS! Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! (vähemalt kord aastas). Självspärr mot återflöde Backventilers funktion måste kontrolleras regelbun- L V ⁄ Uzmanību! Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi! det enligt nationella eller regionala bestämmelser i Drošības vārsts enlighet med DIN EN 1717 (minst en gång per år). Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar DIN EN 1717 saistībā ar nacionālajiem vai L T ⁄...
- Page 4 SW 22 mm A XOR Fixfit Softcube A XOR Fixfit Square 36731XXX 36732XXX G ½ ½ A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...