Weller WLIR30 Traduction De La Notice Originale page 13

Būkite atidūs. Rīkojieties uzmanīgi. Darbus veiciet rūpīgi. Nenaudokite litavimo
įrankio, kai negalite susikoncentruoti.
Stenkitės, kad kūno padėtis būtų tinkama. Jūsų darbo vieta turi būti ergono-
miška. Darbu laikā strādājiet pareizā pozīcijā, jo pretējā gadījumā var veidoties
nepareiza stāja.
Lodāmuru drīkst lietot tikai tad, ja tas ir tehniski nevainojamā
stāvoklī. Aizliegts deaktivizēt aizsargierīces.
Nekavējoties novērsiet traucējumus un bojājumus. Pirms katras iekārtas/
instrumenta lietošanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsardzības ierīces darbojas
nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas
darbojas nevainojami un neiesprūst, kā arī pārliecinieties, vai daļas nav bojātas.
Lai nodrošinātu tehniski nevainojamu ierīces lietošanu, visām daļām ir jābūt
pareizi uzstādītām un jāatbilst visiem nosacījumiem.
Izmantojiet pareizo instrumentu. Izmantojiet tikai piederumu sarakstā norādītus
vai ražotāja apstiprinātus piederumus un papildierīces. WELLER piederumus
vai papildierīces izmantojiet tikai kopā ar oriģinālajām WELLER ierīcēm. Citu
instrumentu un piederumu lietošana var radīt savainojuma draudus.
Nostipriniet apstrādājamo detaļu. Lai nofiksētu sagatavi, izmantojiet
spriegotājierīces.
Izmantojiet lodēšanas dūmu atsūkšanas ierīci. Ja ir uzstādītas
lodēšanas dūmu atsūkšanas ierīču pieslēgšanai paredzētas iekārtas,
pārliecinieties, ka šīs ierīces ir pieslēgtas un tiek pareizi lietotas.
Atbilstoša lietošana
Izmantojiet lodāmuru tikai atbilstoši lietošanas pamācībā norādītajam
mērķim – lodēšanai un atlodēšanai, ievērojot šeit norādītos nosacījumus.
Lodāmuru drīkst izmantot tikai ar „Weller" sērijas barošanas ierīci.
Uz ierīci nedrīkst iedarboties temperatūra, kas augstāka par 50 °C, atklāta
liesma vai kondensējušies šķīdinātāji. Sargājiet ierīci no mitruma un tiešiem
saules stariem.
Apkope un kopšana
BRĪDINĀJUMS
Pirms jebkāda veida apkopes darbu
veikšanas iekārtā izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.Atdzesēt
ierīci.
Regulāri pārbaudiet visus
Izmantojiet tikai
pievienotos kabeļus. Bojātus
oriģinālās
elektroinstrumentus nekavējoties
„WELLER"
izņemiet no ekspluatācijas.
rezerves daļas.
Remontu uzticiet „Weller"
speciālistiem.
BRĪDINĀJUMS Apdegumu risks
Lodgalvu drīkst nomainīt tikai tad, kad tā ir auksta
„
Lodāmurs vismaz 3 minūtes izslēgtā stāvoklī jāatstāj aizsargietvarā, kamēr ir
atdzisis lodāmura uzgalis.
Garantija
Pircēja prasības kompensēt iekārtas nepilnības ir spēkā gadu pēc iekārtas
piegādes. Tas neattiecas uz pircēja pretprasībām atbilstoši Vācijas Civilkodeksa
478.– 479. § nosacījumiem.
Saskaņā ar sniegto garantiju mēs esam atbildīgi tikai tad, ja lietošanas vai
glabāšanas garantija ir norādīta rakstiski un tekstā lietots jēdziens „Garantija".
Garantija zaudē spēku, ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši norādījumiem un
nekvalificētas personas veic ierīces izmaiņas.
Informāciju skatiet vietnē
www.weller-tools.com.
Simboli
Izlasiet lietošanas
rokasgrāmatu!
Uzmanību!
Utilizācija
Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos! Saskaņā ar
Eiropas Direktīvu 2012/19/EU par lietotajām elektroiekārtām,
elektronikas iekārtām un tās iekļaušanu valsts likumdošanā
lietotās elektroiekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā
otrreizējai pārstrādei videi draudzīgā veidā.
Tehniskie dati
Lodāmurs WLIR30
Maksimālā temperatūra °C 400 °C
Maksimālā temperatūra °F 750 °F
Jauda Barošanas patēriņš 30 W
Tīkla spriegums
Galvas tipa sērija 4 mm (5/16 ")
LED gaismas
Paturam tiesības veikt tehniskās izmaiņas!
Lodāmurs WLIR80
Maksimālā temperatūra °C 485 °C
Maksimālā temperatūra °F 900 °F
Jauda Barošanas patēriņš 80 W
Tīkla spriegums 230 V / 50 AC
Galvas tipa sērija 10 mm (3/8 ")
LED gaismas Jā
Paturam tiesības veikt tehniskās izmaiņas!
LT
Prieš pradėdami naudoti prietaisą ir su juo dirbti perskaitykite
visą naudojimo instrukciją ir saugos taisykles.
Jei nepaisysite saugos nurodymų, kils pavojus sveikatai ir gyvybei.
Instrukciją laikykite visiems naudotojams pasiekiamoje vietoje.
Laikykitės atitinkamų prijungtų prietaisų naudojimo instrukcijų.
Saugos taisyklės
Prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir neturintys pakankamai žinių ir
(arba) patirties ribotų psichinių, jutiminių ir protinių gebėjimų asmenys, jeigu jie yra
prižiūrimi arba jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir suprato galimus
pavojus. Vaikams negalima žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti arba atlikti jo techninės priežiūros.
Neprileiskite kitų asmenų arti Jūsų darbo vietos.
Darbo srityje draudžiama būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Neleiskite
kitiems asmenims liesti litavimo įrankio ar laido.
ĮSPĖJIMAS Srovės smūgis
Litavimo įrankio nenaudokite drėgnoje arba šlapioje aplinkoje.
„
Nedirbkite prie įtampingųjų dalių.
„
ĮSPĖJIMAS Gaisro pavojus
Прекривање лемилице или заштитне полице представља опасност од
пожара.
Niekada neuždenkite litavimo prietaiso ir apsauginio dėklo.
„
Netoli litavimo įrankio nenaudokite jokių degių daiktų, skysčių ar dujų.
„
Įkaitinto lituoklio antgalio nedėkite ir nepalikite nei ant darbinio
„
paviršiaus, nei ant plastikinių paviršių.
Stenkitės, kad prietaisas neįsijungtų netikėtai.
„
Nenaudojamiems litavimo įrankiams nutraukite įtampos tiekimą.
„
Sprogius ir degius daiktus laikykite atokiai.
„
ĮSPĖJIMAS Pavojus nudegti
Litavimo antgalis lituojant būna itin karštas. Prisilietus prie antgalių, galima
nudegti. Baigus lituoti, lituoklis ir jo laikiklis būna įkaitę.
Kai litavimo įrankio nenaudojate būtinai įdėkite į komplekte esantį
„
apsauginį dėklą. Осигурајте прикладан носач за заштитну полицу.
Nelieskite įkaitusių litavimo antgalių ir nelaikykite arti degių objektų.
„
Litavimo įrankio antgalį keiskite tik šaltą
„
Pavojus nudegti dėl skysto lydmetalio. Saugokitės alavo purslų.
Kad nenudegtumėte, vilkėkite atitinkamus apsauginius drabužius.
„
Saugokite akis ir užsidėkite apsauginius akinius.
Dirbdami su klijais būtinai atkreipkite dėmesį į klijų gamintojo įspėjimus.
„
Држите лемилицу на безбедном месту..Nenaudojamus prietaisus ir
įrankius reikėtų laikyti sausoje, uždaroje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Atjunkite nenaudojamus litavimo įrankius nuo įtampos ir slėgio.
Kai litavimo įrankio nenaudojate būtinai įdėkite į komplekte esantį
apsauginį dėklą. Stenkitės, kad litavimo antgalis neįstrigtų. Litavimo
antgalis neprilips, jei jo galą padengsite plonu sluoksniu grafito arba
antgalį dažniau ištrauksite. Per pertraukas tarp litavimų patikrinkite, ar
litavimo antgalis gerai alavuotas.
Naudokite tinkamą lydmetalį. Įprastoms elektros jungtims naudokite kuo
mažiau rūgšties turintį lydmetalį su švelnaus tirpdiklio priedu.
Litavimo antgalių asortimentą rasite www.apex-tools.eu www.apex-tools.
eu.
Не користите кабл за намене за које није предвиђен. Prietaiso niekada
neneškite paėmę už laido. Не искапчајте из утичнице тако да повлачите за
кабл. Држите кабл даље од топлоте, уља и оштрих ивица.
Будите опрезни. Elkitės su juo atsargiai. Dirbdami vadovaukitės sveika nuovo-
ka. Не користите лемилицу ако сте уморни.
Немојте прекорачити лимите. Наместите радно место да буде практично.
Dirbdami venkite netaisyklingos laikysenos, nes dėl jos gali kilti kūno laikysenos
problemų.
Litavimo įrankį galima naudoti tik techniškai nepriekaištingos
būklės. Būtina visada naudoti apsaugines priemones.
Gedimai ir defektai turi būti nedelsiant pašalinti. Kaskart prieš naudojant
CE marķējums
prietaisą ar įrankį, būtina kruopščiai patikrinti, ar apsauginės priemonės yra ne-
priekaištingos ir tinkamos būklės. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai
veikia, nestringa ir nėra pažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir
Brīdinājums! Apdegu-
atitikti visas keliamas sąlygas, kad būtų galima užtikrinti nepriekaištingą prietaiso
mu risks
veikimą.
Naudokite tinkamą įrankį. Naudokite tik tuos priedus ar papildomą įrangą, kurie
yra išvardinti priedų sąraše arba yra patvirtinti gamintojo. Naudokite WELLER
priedus ar papildomą įrangą tik su originaliais WELLER prietaisais. Naudojant
kitus įrankius ir kitus priedus gali kilti pavojus susižeisti.
Ruošinį užfiksuokite. Pritvirtinkite ruošinį spaustuvais.
Naudokite dūmų išsiurbimo sistemą. Jei yra dūmų išsiurbimo sistemų
prijungimo įtaisai, įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir naudojami tinkamai.
Naudojimas pagal paskirtį
Lituoklį naudokite tik eksploatavimo instrukcijoje nurodytu tikslu – norėdami
lituoti ir atlituoti instrukcijoje nurodytomis sąlygomis.
WLIR60
Lituokliui galima naudoti tik „Weller " maitinimo blokus.
425 °C Prietaiso negalima kaitinti daugiau nei iki 50 °C, draudžiama naudoti atvirą
liepsną ir kondensuotus tirpiklius. Saugokite nuo drėgmės ir tiesioginių
800 °F
saulės spindulių.
60 W
230 V / 50 AC
Įprastinė ir techninė priežiūra
6 mm (1/4 ")
Jā
ĮSPĖJIMAS
ištraukite iš lizdo kištuką.Palaukite, kol prietaisas atvės.
WLIRPK80
485 °C
900 °F
80 W
10 mm (3/8 ")
Nē ĮSPĖJIMAS Pavojus nudegti
Litavimo įrankio antgalį keiskite tik šaltą
„
Išjungtą litavimo įrankį ne mažiau 3 minutėms padėkite į apsauginę dėtuvę,
Lietuviškai
kol atvės litavimo antgalis.
Garantija
Kliento pretenzijos dėl trūkumų netenka galios praėjus vieneriems metams nuo
prietaiso pristatymo. Tai negalioja pirkėjo atsakomosioms pretenzijoms pagal §§
478, 479 BGB.
Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise
Periodiškai patikrinkite visus
Naudokite tik
prijungtus laidus. Nedelsiant
originalias
nustokite naudotis sugedusiais
WELLER
elektros įrankiais.
atsargines dalis.
Remontuoti gali tik „Weller"
išmokyti asmenys.
– 13 –
Pagal mūsų suteiktą garantiją mes atsakome tik tuo atveju, jei garantija dėl
medžiagų ir eksploatacijos mūsų buvo suteikta raštiškai ir naudojant terminą
„garantija".
Garantija nebus suteikta, jei prietaisas bus naudojamas netinkamai ir remonto
darbus atliks nekvalifikuoti asmenys.
Informacijos rasite
www.weller-tools.com.
Simboliai
Perskaitykite naudoji-
mo instrukciją!
Dėmesio!
Utilizavimas
Neišmeskite elektros įrenginių į buitinius šiukšlynus! Pagal ES
direktyvą 2012/19/EU dėl naudotų įrenginių, elektros įrenginių ir
jų įtraukimo į valstybinius įstatymus naudotus įrenginius būtina
surinkti atskirai ir nugabenti antrinių žaliavų perdirbimui aplinkai
nekenksmingu būdu.
Techniniai duomenys
Lituoklis WLIR30
Didžiausia temperatūra °C 400 °C
Didžiausia temperatūra °F 750 °F
Imamoji galia 30 W
Tinklo įtampa
Serijos antgalių modelis 4 mm (5/16 ")
Šviesos diodų šviesos
Gamintojas pasilieka teisę į techninius pakeitimus!
Lituoklis WLIR80
Didžiausia temperatūra °C 485 °C
Didžiausia temperatūra °F 900 °F
Imamoji galia 80 W
Tinklo įtampa 230 V / 50 AC
Serijos antgalių modelis 10 mm (3/8 ")
Šviesos diodų šviesos Taip
Gamintojas pasilieka teisę į techninius pakeitimus!
BG
Преди пускане в действие и започване на работа с
прибора прочетете докрай това ръководство и
инструкциите за безопасна работа.
При неспазване на правилата за безопасност има опасност за
Вашето здраве и живот.
Съхранявайте това ръководство така, че то да е достъпно за всички
потребители.Спазвайте съответните ръководства за работа на
присъединения уред.
Инструкции за безопасна работа
Уредът може да се ползва от лица
нa пoвеце от 8 гoдини и от лица с
нaмaлени физицески, сетивни или
умствени спocoбнocти или липcа
нa oпит и / или знaния, акo те бивaт
кoнтрoлирaни или cа инcтруктирaни
oтнocнo безoлаcната уиoтребa нa
уредa и cа разбрали пpoизтицащите
вcледcтвие нa тoвa oпacнocти. Децата
не трябвa дa игрaят c уредa.
Пoциcтвaне и пoддържaне не
трябвa дa cе извършвa oт децa без
нaблюдеие.
Дръжте други хора далече от Вашето работно място.
Забранено е деца и външни лица да се намират в работната зона. Не
оставяйте други хора да се докосват до поялния инструмент или кабела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електрически удар
Не използвайте поялния инструмент във влажна или мокра околна
„
среда.
Не работете по части, които са под напрежение.
„
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар
При покриване на поялника или на предпазната подставка една
има опасност от пожар.
Поялникът и предпазната подставка винаги трябва да са свободни.
„
Не Оставяйте запалителни предмети, течности или газове близо до
„
нагорещения поялен инструмент.
Не слагайте горещия накрайници на поялника отново върху
„
работната повърхност или върху пластмасовите повърхности
и не ги оставяйте там.
Избягвайте непреднамерено отваряне.
„
Изключете функцията за запояване от захранването, докато
„
не е в употреба.
Дръжте взривни и запалими предмети далече от устройството.
„
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от изгаряния
Върхът на запояване става много гореща по време на запояване
работа. Съществува опасност от изгаряния от докосване
на върховете. След приключване на процеса на запояване
CE ženklas
ĮSpėjimas! Pavojus
nudegti
WLIR60
425 °C
800 °F
60 W
230 V / 50 AC
6 mm (1/4 ")
Taip
WLIRPK80
485 °C
900 °F
80 W
10 mm (3/8 ")
Ne
български