Weller WTSF 80 Traduction De La Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour WTSF 80:
- Traduction de la notice originale (133 pages) ,
- Traduction de la notice originale (14 pages) ,
- Traduction de la notice originale (16 pages)
Publicité
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
CN
KO
JP
取扱説明書
1.800.561.8187
www.
.com
WTSF 80
WTSF 120
WXSF 120
information@itm.com
Publicité
Manuels Connexes pour Weller WTSF 80
Sommaire des Matières pour Weller WTSF 80
- Page 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original WTSF 80 Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös WTSF 120 WXSF 120 Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge...
- Page 2 Leveransomfattning Obseg pošiljke Leveringsomfang Tarne sisu 納入パッケージ内容 WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 D E Originalbetriebsanleitung G B Translation of the original instructions E S Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali P T Tradução do manual original...
- Page 3 WTSF 80 Pulsbetrieb Pulsed operation Impulzno obratovanje Modo intermitente Fonctionnement par impulsions Funzionamento ad impulsi Operação pulsada Pulsbedrijf Pulsdrift Impulsdrift Pulsni rad パルス動作 Normalbetrieb Normal operation Modo normal Fonctionnement normal Funzionamento normale Operação normal Normaal bedrijf Normaldrift Normaldrift Normalan rad 通常動作...
- Page 4 WTSF 120 / WXSF 120 Pulsbetrieb Pulsed operation Impulzno obratovanje Modo intermitente Fonctionnement par impulsions Funzionamento ad impulsi Operação pulsada Pulsbedrijf Pulsdrift Impulsdrift Pulsni rad パルス動作 Normalbetrieb Normal operation Modo normal Fonctionnement normal Funzionamento normale Operação normal Normaal bedrijf Normaldrift Normaldrift Normalan rad 通常動作...
- Page 5 In caso di non utilizzo, l'utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Em caso da não utilização, pouse a ferramenta de solda sempre no descanso de segurança. Plaats het soldeerge- reedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheids- houder.
- Page 6 chu. folosire a acesteia. uvijek u sigurnosni prihvat- nik kada alat nije u uporabi. stojana. varovalni odlagalnik. Kasutusvaheaegadel asetage jootetööriist alati ohutushoidikule. はんだ付けツールを使用しな い時は、 安全な環境下におい て保管ください。 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 7 Inbetriebnahme Prietaiso paruošimas eksploatuoti Starting up the device Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil aparatului Messa in funzione dell'apparecchio Uvedenie zariadenia do serviço Toestel in gebruik nemen Seadme kasutuselevõtt Ta lödstationen i drift 運転開始 Ibrugtagning af apparatet 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 8 Betrieb Operation Operacija Operação Fonctionnement Provoz Esercizio Operacja Operativni rad Operação Üzemeltetés Drift Delovanje Funktion Operatsioon 運転 Normalbetrieb Pulsbetrieb Normal operation Pulsed operation Modo normal Modo intermitente Impulzno obratovanje Fonctionnement normal Fonctionnement par impulsions Funzionamento normale Funzionamento ad Operação normal impulsi Normaal bedrijf Operação pulsada...
- Page 9 Normalbetrieb Normal operation Modo normal Fonctionnement normal Funzionamento normale Normalan rad Operação normal Normaal bedrijf Normaldrift Normaldrift 通常動作 1 mm / s 27,5 mm / s START STOP 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 10 Pulsbetrieb Pulsed operation Modo intermitente Fonctionnement par impul- sions Funzionamento ad impulsi Pulsni rad Operação pulsada Impulzno obratovanje Pulsbedrijf Pulsdrift Impulsdrift パルス動作 1 - 27,5 mm / s START AUTO STOP 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 11 Draht wechseln Langan vaihto Replace solder wire Laido keitimas Mudar o arame Drót cseréje Draad wisselen Skift tråd Traadi vahetamine ワイヤを交換する 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 12 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 13 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 80 Soldering tip replacement WTSF 80 Menjava spajkalne konice WTSF 80 Jooteotsikute vahetus WTSF 80 Mudança da ponta de solda WTSF 80 Litavimo antgalio keitimas WTSF 80 Soldeerpuntwissel WTSF 80 Skift af loddespids WTSF 80 Mjenjanje vrhova lemila WTSF 80 Juotoskärjen vaihto WTSF 80...
- Page 14 Lötspitzenwechsel WTSF 120 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 120 Soldering tip replacement WTSF 120 Menjava spajkalne konice WTSF 120 Jooteotsikute vahetus WTSF 120 Mudança da ponta de solda WTSF 120 Litavimo antgalio keitimas WTSF 120 Soldeerpuntwissel WTSF 120 Skift af loddespids WTSF 120 Mjenjanje vrhova lemila WTSF 120 Juotoskärjen vaihto WTSF 120 WTSF 120...