Table des Matières
Publicité
● Affichage des heures de deux régions différentes (double indicateur horaire)
Il est possible d'indiquer l'heure d'une région outre que celle indiquée par l'aiguille des heures et l'aiguille
des minutes.
La montre présente deux modes d'affichage horaire. Vous pouvez solliciter cette fonction selon vos besoins
et vos préférences.
« La fonction d'ajustement du décalage horaire » → P. 31
« Comment régler l'heure et la date » → P. 22
4
【Exemple 1】
Aiguille des heures, date : Région A (Japon)
L'aiguille de 24 heures
: Région B (Honolulu)
Aiguille des
heures
L'aiguille
de 24
heures
Japon
Honolulu
30
FR
4
Tournez la couronne pour régler l'aiguille des heures et la date à l'heure de la région de
votre choix.
Veuillez effectuer le réglage après vous être assuré que la date et les périodes Matin/Après-midi sont bien ajustées.
* Pour effectuer le réglage, voir « Liste des fuseaux horaires des grandes régions du monde » → P. 33.
* Au cours de cette opération, l'aiguille des heures et la date se déplacent en tandem. SI les périodes Matin/Après-midi
ne sont pas bien ajustées, la date peut être déréglée de 12 heures. Pendant que vous tournez la couronne, l'heure à
laquelle la date change est minuit.
4
Moins 1 heure
* Tournez lentement la couronne, en vous assurant que l'aiguille des heures avance par palier d'une heure.
* Pendant le réglage de l'aiguille des heures, il peut arriver que les autres aiguilles bougent légèrement. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement.
* Lorsque vous réglez le temps à n'importe quelle heure comprise entre 21 heures et minuit en faisant tourner l'aiguille des
heures dans le sens antihoraire, il faut d'abord remonter l'aiguille des heures jusqu'à 20 heures, ensuite, vous pouvez
effectuer le réglage. (Cette opération a pour objectif de remonter la date.)
5
Repoussez la couronne en position
normale.
* Pour les modèles possédant les couronnes vissées,
veuillez déverrouiller la couronne après l'avoir
manipulée.
32
FR
【Exemple 2】
Aiguille des heures, date : Région B (Honolulu)
L'aiguille de 24 heures
: Région A (Japon)
Aiguille des
heures
Date
Date
L'aiguille de 24
heures
: À 10:08 le 6
: À 15:08 le 5
Moins 1 heure
Repoussez la couronne en
position normale.
La fonction d'ajustement du décalage horaire
Lorsque vous utilisez la montre dans un fuseau horaire différent, vous pouvez régler la montre sans
difficultés, pour qu'elle affiche l'heure locale.
L'heure peut être réglée sans avoir à arrêter la montre.
L'aiguille des heures et la date se déplacent en tandem. En réglant l'aiguille des heures, elle est ajustée
pour indiquer l'heure de la région de votre choix qui appartient à un fuseau horaire différent.
Le décalage horaire peut être ajusté par palier d'une heure.
■ Comment utiliser la fonction d'ajustement du décalage horaire
1
Assurez-vous que la montre fonctionne.
* Pour effectuer le réglage, veillez à ce que la montre fonctionne. Veuillez remonter le ressort moteur lorsque
la montre est à l'arrêt. « Comment remonter le ressort moteur en se servant de la couronne (remontage
manuel) » → P. 14
2
Avant de changer de fuseau horaire, assurez-vous que l'aiguille des heures,
l'aiguille des minutes et la date indiquent l'heure et la date réelles de la région.
* « Comment régler l'heure et la date » → P. 22
3
Retirez la couronne au premier déclic.
L'aiguille des secondes continue son mouvement.
* Pour les modèles possédant les couronnes vissées,
veuillez déverrouiller la couronne avant de la
manipuler.
■ Liste des fuseaux horaires des grandes régions du monde
• Pour régler le décalage horaire, veuillez vous référer à « Comment utiliser la fonction d'ajustement du
décalage horaire » → P. 31.
Décalage horaire
Décalage horaire
Liste des villes
par rapport au
représentées
Japon
+3 heures
WellingtonH
Nouméa
+2 heures
SydneyH
+1 heure
Tokyo
±0 heure
Hong Kong
-1 heure
Bangkok
-2 heures
Dhaka
-3 heures
Karachi
-4 heures
Dubaï
-5 heures
Djeddah
-6 heures
Caire
-7 heures
UTC = Temps universel coordonné
L'UTC est le temps universel défini par des accords internationaux. C'est le temps officiel utilisé dans le
monde entier pour définir l'heure. L'UTC est l'heure coordonnée en ajoutant des secondes intercalaires au
Temps atomique international (TAI), déterminé par les horloges atomiques du monde, afin de corriger la
déviation du temps universel (TU) déterminé astronomiquement.
Tirez la couronne au premier
clic
par rapport à
Autres villes
l'heure UTC
+12 heures
Îles Fiji H, AucklandH
+11 heures
Îles Salomon
+10 heures
Guam, Khabarovsk
+9 heures
Séoul, Pyongyang
+8 heures
Manila, Pékin, Singapour
+7 heures
Jakarta
+6 heures
+5 heures
Tachkent
+4 heures
+3 heures
Mecque, Nairobi, Istanbul
+2 heures
AthènesH
4
31
FR
4
33
FR
Publicité
Table des Matières
