Manuels Connexes pour Seiko 5X83 GPS SOLAIRE
Sommaire des Matières pour Seiko 5X83 GPS SOLAIRE
- Page 1 ▶ À LIRE AVANT UTILISATION ▶ SOMMAIRE Mode d’emploi 5X83 GPS Montre GPS solaire (Double fuseau horaire)
- Page 2 5X83 GPS SOLAIRE Merci infiniment d’avoir choisi une montre SEIKO. Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre SEIKO, nous vous invitons à lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi avant de l’utiliser. * Le réglage de la longueur du bracelet métallique est assuré par le détaillant chez qui la montre a été...
- Page 3 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Précautions de manipulation b AVERTISSEMENT b MISE EN GARDE Veuillez noter que d’importants dégâts tels que des blessures graves peuvent survenir si les Veuillez noter qu’il existe un risque de blessures légères ou de dommages matériels si les consignes de sécurité...
- Page 4 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE b AVERTISSEMENT b MISE EN GARDE Ne tournez pas et ne tirez pas la couronne lorsque la N’utilisez pas cette montre pour la plongée sous- montre est mouillée. marine ou la plongée à saturation.
- Page 5 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Caractéristiques Ceci est un montre GPS solaire. * Contrairement aux instruments de navigation, cette montre solaire GPS n’est pas conçue pour une réception en continu des signaux GPS sans intervention de l’utilisateur. Elle reçoit les signaux GPS uniquement en mode de réglage du fuseau horaire, en mode de réglage automatique ou manuel de l’heure.
- Page 6 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Mécanisme de réglage de l’heure et de la date de la montre GPS solaire Satellite GPS Mécanisme de réglage de l’heure et de la date Les satellites NAVSTAR, mis en service par le Ministère de la Cette montre reçoit des signaux des satellites GPS qui...
- Page 7 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Fuseau horaire Fuseau horaire Basée sur le temps universel coordonné, l’heure légale communément employée est adoptée par les pays et les zones du monde entier. L’heure standard est déterminée par pays et régions, avec le « fuseau horaire » utilisé à titre de référence pour la totalité d’une région qui emploie la même heure standard. À ce jour, le monde est divisé...
- Page 8 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Inclut les fonctions suivantes En cas de changement de région ou de fuseau horaire où la montre Pour régler l’heure uniquement est utilisée. La montre affiche l’heure précise du fuseau horaire réglé lors du réglage manuel de l’heure.
- Page 9 À LIRE AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Comment vérifier la configuration du fuseau horaire sur votre montre Reportez-vous au numéro du calibre / boîtier indiqué sur le fond de boîte pour déterminer la date Les performances de la montre ainsi que le numéro de la configuration des données de fuseau horaire.
- Page 10 SOMMAIRE 5X83 GPS SOLAIRE SOMMAIRE 1. À LIRE AVANT UTILISATION ................. 2 Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de la seconde intercalaire) ..33 Précautions de manipulation ..................2 Comment utiliser le chronomètre .................. 35 Caractéristiques ......................4 5. EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES ..
- Page 11 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Nom des pièces 1 Aiguille des heures 2 Aiguille de l’indicateur multifonction (Affiche par défaut le jour de la semaine) 3 Aiguille des secondes (Aiguille des secondes du chronomètre) 4 Sous-cadran (système 12 heures) (Aiguilles des heures et des minutes du chronomètre) 5 Aiguille des 1/20èmes de seconde du chronomètre...
- Page 12 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Affichage de l’aiguille de l’indicateur multifonction et affichage de la réception 1 Affichage de la réception (aiguille des secondes) : Réception terminée (position 8 secondes) : Échec de la réception (position 52 secondes) → Vérification de la réception P.
- Page 13 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE 4 Affichage du mode chronomètre 7 Affichage de la réception des données de seconde intercalaire Position de l’aiguille Statut du chronomètre (CHR) Position de l’aiguille Réception des données de seconde intercalaire Affichage Affichage → Chronomètre P.
- Page 14 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier La liste qui suit présente la relation entre les affichages de la lunette et du cadran, d’une part, et le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné d’autre part.
- Page 15 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Vérification de l’état de charge La position de l’aiguille de l’indicateur multifonction indique si la montre est en mesure ou non de recevoir des signaux GPS. De plus, lorsque la charge est faible, le mouvement de l’aiguille des secondes donne des détails sur la décharge énergétique.
- Page 16 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE Réception non autorisée Lorsque le niveau de batterie est faible, le jour de la semaine ne s’affiche pas et l’affichage de l’état de charge recommande de recharger la montre en continu. Affichage de l’indicateur Mouvement de l’aiguille des...
- Page 17 AVANT UTILISATION 5X83 GPS SOLAIRE À propos de la mise en charge Comment charger la montre Durée standard de la charge Le cadran doit être exposé à la lumière pour que la montre charge. Chargez la montre en utilisant les heures ci-dessous comme guide.
- Page 18 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Schéma d’utilisation de base 1. Recherche d’endroits permettant la réception 2. Réglage du fuseau horaire, ainsi que de l’heure et de la date de signaux GPS →...
- Page 19 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Réception des signaux GPS Endroit où la réception des signaux GPS est bonne/Endroit où la réception des signaux GPS est impossible Bonne réception Réception difficile Réception impossible...
- Page 20 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Liste des Mode de réception des signaux GPS (caractéristiques propres Questions-réponses sur la réception des signaux GPS à chacun des trois types) Q : Si la montre est déplacée vers un autre fuseau horaire, affiche-t-elle automatiquement l’heure Réception des...
- Page 21 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Vérification de la réception (affichage du résultat de la réception) Le type et le résultat (réussite ou échec) de la dernière réception de signaux GPS restent affichés pendant 5 secondes.
- Page 22 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Régler le fuseau horaire et l’heure en fonction par simple réception des signaux GPS (réglage du fuseau horaire) Réglage du fuseau horaire. Précautions relatives au réglage du fuseau horaire Votre fuseau horaire est localisé...
- Page 23 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Comment régler le fuseau horaire Rendez-vous dans un endroit offrant Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé La fin de la réception est indiquée par Tournez la montre face vers le haut une bonne réception des signaux...
- Page 24 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Pour régler l’heure seulement par réception de signaux GPS (ajustement manuel de l’heure) Ajustement manuel de l’heure Vous pouvez régler la montre pour qu’elle indique précisément l’heure du fuseau en cours.
- Page 25 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Comment régler manuellement l’heure Rendez-vous dans un endroit offrant Appuyez sur le Bouton A et maintenez-le enfoncé La fin de la réception est indiquée par Tournez la montre face vers le haut une bonne réception des signaux...
- Page 26 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Pour régler la montre à l’heure locale de destination d’un vol etc. (Réglage manuel du fuseau horaire) → Réglage manuel du fuseau horaire du compteur P.
- Page 27 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Réglage de l’heure d’été → Ajustez l’heure d’été du compteur. P. 29 Activation de l’heure d’été * Le DST (passage à l’heure d’été) de l’indicateur ne passe pas en mode “AT (automatique)” si vous avez réglé le L’heure d’été...
- Page 28 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Vérification du fuseau horaire et de l’heure d’été Le fuseau horaire et l’heure d’été peuvent être vérifiés pour chaque cadran principal et chaque compteur. Tirez la couronne jusqu’au premier clic Tirez la couronne jusqu’au second clic...
- Page 29 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Pour régler l’heure sur le compteur Réglage manuel du fuseau horaire du compteur Le sous-cadran peut être réglé sur le fuseau horaire de votre choix.
- Page 30 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Ajustez l’heure d’été du compteur. L’heure d’été peut être réglée manuellement. * En principe, le DST (passage à l’heure d’été) de l’indicateur ne passe pas en mode “AT (automatique)” si le sous-cadran a été réglé en choisissant la sélection manuelle du fuseau horaire. Activez ou désactivez manuellement le DST (passage à...
- Page 31 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Permuter du cadran principal au compteur (Fonction de transfert horaire) Votre montre peut permuter du cadran principal au compteur. Les conditions de l’heure d’été réglée dans le cadran principal, ainsi que les conditions de l’heure d’été réglée dans le bouton du compteur sont permutables.
- Page 32 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Réglage automatique de l’heure Vous pouvez régler la montre pour qu’elle indique précisément l’heure en se calant sur les signaux GPS reçus. Pour cela, placez-vous à l’extérieur, par temps clair, avec une vue dégagée du ciel.
- Page 33 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE À bord d’un avion (mode avion ( Mode avion ( Passez en mode avion ( Activez le mode avion ( ) lorsque la Tirez la couronne jusqu’au premier Maintenez le bouton B enfoncé...
- Page 34 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de la seconde intercalaire) Seconde intercalaire Réception des données de seconde intercalaire La seconde intercalaire sert à compenser les écarts entre le temps universel, déterminé par Réception des données de seconde intercalaire...
- Page 35 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Vérifiez que la réception des données de seconde intercalaire a réussi Le résultat de la réception (réussite ou échec) des données de seconde intercalaire s’affiche pendant 5 secondes.
- Page 36 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Comment utiliser le chronomètre Fonctions de base du chronomètre • Le chronomètre peut mesurer et lire jusqu’à 11 heures, 59 minutes et 59,95 secondes par incréments de 1/20èmes de seconde.
- Page 37 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Activer le mode chronomètre Désactiver le mode chronomètre Tirez la couronne jusqu’au premier En tirant puis en repoussant la couronne, vous Appuyez brièvement sur le bouton B...
- Page 38 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Utilisation normale Bouton A Bouton A Bouton B Démarrer Arrêter Réinitialiser Bouton A Lorsque le temps est mesuré en total cumulé Bouton A Bouton A...
- Page 39 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) 5X83 GPS SOLAIRE Remise à zéro du chronomètre ●Si les aiguilles du chronomètre bougent Bouton A ① Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre ② Appuyez sur le bouton B pour remettre le chronomètre à zéro ●Si les aiguilles du chronomètre sont arrêtées, les trois situations...
- Page 40 EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES 5X83 GPS SOLAIRE Mouvement de l’aiguille des secondes et état de la montre (Fonction d’avertissement d’autonomie faible) Le mouvement de l’aiguille des secondes indique l’état de la montre (fonctions opérationnelles). Le mouvement à intervalles de 2 secondes et le mouvement à intervalles de 5 L’aiguille des secondes s’arrête sur la position 15 secondes / position 45...
- Page 41 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Entretien quotidien Performances et numéro de calibre / boîtier Les performances de la montre ainsi que le calibre sont indiqués sur le fond du boîtier. ● Cette montre doit être entretenue avec soin au quotidien •...
- Page 42 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Résistance magnétique Lorsqu’elle est affectée par le magnétisme environnant, une montre peut Exemples de produits magnétiques courants susceptibles d’affecter les montres temporairement avancer ou retarder ou cesser de fonctionner. * Cette montre va automatiquement ajuster la position des aiguilles si l’heure devient incorrecte du fait du magnétisme, via la fonction d’alignement automatique de la position des aiguilles.
- Page 43 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Bracelet Le bracelet est en contact direct avec la peau et se salit sous l’effet de la transpiration et de la poussière. Ainsi, un entretien insuffisant peut dégrader le bracelet, provoquer une irritation cutanée ou colorer le rebord de vos manches.
- Page 44 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Comment utiliser un fermoir à réglage facile Certains bracelets sont munis d’un fermoir à réglage facile permettant un réglage précis de la longueur du bracelet. Si le fermoir de la montre que vous avez achetée est le suivant, reportez-vous aux...
- Page 45 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Comment utiliser le fermoir à boucle déployante ajustable Certains bracelets sont dotés d’un fermoir à boucle déployante ajustable. Si le fermoir de la montre que vous avez achetée est le suivant, reportez-vous aux instructions suivantes.
- Page 46 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Comment utiliser un fermoir à boucle déployante ajustable (bracelet à extrémité courbée) Les élastiques et certains bracelets en cuir sont munis d’un fermoir à boucle déployante ajustable (bracelet à extrémité courbée) doté d’un élastique dont l’extrémité...
- Page 47 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Lumibrite Si votre montre contient du Lumibrite Lumibrite est un revêtement qui absorbe rapidement l’énergie lumineuse naturelle et artificielle, l’emmagasine et la restitue dans l’obscurité. Par exemple, à la suite d’une exposition pendant une dizaine de minutes à...
- Page 48 COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE 5X83 GPS SOLAIRE Source d’alimentation Cette montre est équipée d’une pile secondaire spéciale, différente des piles ordinaires. * Fonction de prévention contre les surcharges Contrairement aux piles classiques à oxyde d’argent, la pile secondaire ne doit pas être Lorsque la pile secondaire est entièrement chargée, la fonction de prévention contre les...
- Page 49 à un réglage par démontage et nettoyage (révision). Pour tout remplacement, exigez des PIÈCES D’ORIGINE SEIKO. Lorsque vous demandez un contrôle et un réglage par démontage et nettoyage (révision), assurez-vous que le joint et la barrette à ressort seront également ●Remplacement par des pièces fonctionnelles...
- Page 50 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Réception impossible des signaux GPS Points à vérifier ●La réception est impossible même si la fonction de réception de signaux GPS est activée (réglage du fuseau horaire / ajustement manuel de Si la réception de signaux GPS ne démarre pas ou si l’opération de réception ne donne l’heure).
- Page 51 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Comment régler manuellement l’heure • Quand vous utilisez à nouveau la montre dans une situation où elle peut recevoir des signaux GPS, servez-vous de ces derniers pour régler l’heure. • Au réglage de l’heure, la date est également ajustée.
- Page 52 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Le sous-cadran, l’aiguille des 1/20èmes de seconde du chronomètre, l’aiguille de l’indicateur multifonction, la date ou la position de l’aiguille des heures/minutes/secondes sont mal alignés La position initiale peut être décalée pour les raisons suivantes. Points à vérifier ●...
- Page 53 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Position initiale de la montre Réglage de la position initiale du sous-cadran, de l’aiguille des 1/20èmes de seconde du chronomètre, de l’aiguille de l’indicateur multifonction, de la date et des aiguilles des heures/minutes La position initiale de la date est le « 1 » (1er).
- Page 54 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Tournez la couronne pour régler l’aiguille des Tournez la couronne pour ajuster l’aiguille de l’indicateur Appuyez brièvement sur le bouton B Appuyez brièvement sur le bouton B secondes 1/20 du chronomètre sur 0,00 seconde. multifonction sur l’affichage de l’état de batterie “faible”...
- Page 55 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Tournez la couronne pour ajuster la Maintenez le bouton A enfoncé (3 Appuyez brièvement sur le bouton B Appuyez brièvement sur le bouton B date sur « 1 » secondes) La montre passe en mode de réglage de la position Ajustez-la de sorte que le chiffre «...
- Page 56 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Réglage de l’heure par réception des Renfoncez la couronne signaux GPS La montre quitte ce mode pour ajuster la position Vous devez ajuster le fuseau horaire dès que vous vous initiale, déclenchant ainsi le mouvement de l’aiguille trouvez dans un endroit offrant une bonne réception...
- Page 57 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Dépannage Pages de Dépannage Causes possibles Solutions référence L’aiguille des secondes se déplace à Chargez suffisamment la montre pour que l’aiguille des secondes se intervalles de 2 secondes. La fonction d’avertissement d’autonomie faible est activée. déplace à intervalles d’une seconde et que l’aiguille du multi-indicateur Si l’aiguille des secondes avance à...
- Page 58 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Pages de Dépannage Causes possibles Solutions référence L’affichage de la batterie indique “charge faible”. Rechargez suffisamment la montre pour que l’aiguille du multi-indicateur revienne à l’affichage du jour de la semaine à partir de l’affichage de l’état de charge “faible”.
- Page 59 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Pages de Dépannage Causes possibles Solutions référence L’activation de la fonction d’ajustement automatique de l’heure nécessite un niveau d’énergie suffisant chaque La réserve d’énergie de la montre est insuffisante. La fonction d’ajustement automatique jour. N’oubliez pas de recharger régulièrement la montre en l’exposant à la lumière. L’exposition à la lumière Les conditions d’activation de la fonction d’ajustement automatique de l’heure ne...
- Page 60 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Pages de Dépannage Causes possibles Solutions référence La position initiale de la date est décalée. Décalage de la Une fois la réception terminée, l’heure Ce problème est dû à une influence externe, ou autre, entraînant un décalage de Ajustez la position initiale de la date précisément sur «...
- Page 61 DÉPANNAGE 5X83 GPS SOLAIRE Pages de Dépannage Causes possibles Solutions référence La réserve d’énergie électrique de la montre s’amenuise Chargez suffisamment la montre jusqu’à ce qu’elle avance à intervalles d’1 seconde. P. 16 La couronne ou les boutons ne fonctionnent pas.
- Page 62 LISTE DES FONCTIONS / SPÉCIFICATIONS 5X83 GPS SOLAIRE Index Fonctions d’ajustement de l’heure Fonctions de charge Réception des signaux GPS → P. 18 Fonction de recharge La montre convertit la lumière en énergie électrique et charge la Fonction du réglage du fuseau Cette montre affiche précisément l’heure locale, y compris...
- Page 63 Changer de fonction entre le Votre montre peut permuter entre l’heure du cadran principal et cadran principal et le compteur celle du compteur. (Fonction de transfert horaire)... Elle peut aussi passer à l’heure d’été. → P. 30 Copyright ©2024 par SEIKO WATCH CORPORATION...