Table des Matières
Publicité
Liens rapides
5R65 / 5R66
S-4
JSY5R6C1-A1906
Merci infiniment d'avoir choisi une montre SEIKO.
Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre
SEIKO, nous vous invitons à lire attentivement les
instructions de ce mode d'emploi avant de l'utiliser.
Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en temps opportun.
* Le réglage de la longueur du bracelet métallique est assuré par le détaillant
chez qui la montre a été achetée. Si vous ne pouvez pas faire réparer votre
montre par le détaillant chez qui vous l'avez achetée parce que vous l'avez
reçue en cadeau ou parce que vous avez déménagé dans un endroit éloigné,
veuillez contacter le Centre de service client. Vous pouvez également vous
adresser à un autre détaillant, qui vous facturera ce service s'il accepte de
l'assurer.
* Si votre montre est livrée avec un film de protection contre les rayures,
n'oubliez pas de l'enlever avant d'utiliser la montre. Sinon, l'accumulation de
souillures, de transpiration, de poussière ou d'humidité sous le film peut
entraîner la formation de rouille.
SPRING DRIVE (entraînement par ressort)
5R65 / 5R66
INSTRUCTIONS
1
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seiko 5R65
Sommaire des Matières pour Seiko 5R65
- Page 1 Merci infiniment d’avoir choisi une montre SEIKO. Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre SEIKO, nous vous invitons à lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi avant de l’utiliser. Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en temps opportun.
-
Page 2: Table Des Matières
VOTRE MONTRE indicateur de direction) ......35 Entretien quotidien ........40 1 UTILISATION 3 5R65 (Un modèle sans l’aiguille de 24 heures) Comment s’orienter en se servant de l’aiguille Performance et type ........41 Précautions de manipulation ......4 1 Comment régler l’heure et la date ..17 de 24 heures .......... -
Page 3: Caractéristiques
■ La fonction d’ajustement Lorsque vous allez dans une région située dans un fuseau horaire différent, Cette montre est dotée de la technologie exclusive de Seiko, « Spring Drive » (entraînement par vous pouvez régler la montre sans difficultés, pour qu’elle affiche l’heure du décalage horaire.... -
Page 4: Nom Et Fonction Des Pièces
Nom et fonction des pièces ■ 5R66 1 Aiguille des minutes ■ 5R65 2 Aiguille des heures 3 Aiguille des secondes 1 Aiguille des minutes 4 Aiguille de réserve 2 Aiguille des heures de marche 3 Aiguille des secondes Affichage du temps de fonctionnement continu →... -
Page 5: Comment Remonter Le Ressort Moteur En Se Servant De La Couronne (Remontage Manuel)
■ Comment remonter le ressort moteur en se servant de L’indicateur de réserve de marche la couronne (remontage manuel) • L’indicateur de réserve de marche vous signale l’état de remontage du ressort moteur. Avec le plus grand soin, en veillant à ne pas pousser la couronne, tournez lentement la •... -
Page 6: Astuces Pour Un Réglage Plus Précis De L'heure
Assurez-vous que la montre fonctionne. Tirez la couronne jusqu’au second clic, puis * Pour effectuer le réglage, veillez à ce que la montre fonctionne. Veuillez remonter le ressort moteur lorsque réglez l’heure. la montre est à l’arrêt. « Comment remonter le ressort moteur en se servant de la couronne (remontage Tirez la couronne au second clic lorsque l’aiguille des manuel) »... -
Page 7: Astuces Pour Un Réglage Plus Précis
Comment régler l’heure et la date Pour faire avancer les aiguilles dans le sens horaire, tournez la couronne dans Effectuez le réglage de telle le sens de la flèche, puis réglez l’heure ■ Comment régler l’heure et la date sorte que l’aiguille de 24 heures de l’aiguille de 24 heures et l’aiguille des et l’aiguille des minutes Réglez à... -
Page 8: Ajustement De La Date À La Fin Du Mois
■ Ajustement de la date à la fin du mois Tournez la couronne pour régler la date et le jour. Il est nécessaire d’ajuster la date à la fin de février et des mois de 30 jours. Tournez la couronne pour faire tourner l’aiguille des L’aiguille des heures et la date se déplacent en tandem. -
Page 9: La Fonction D'ajustement Du Décalage Horaire
La fonction d’ajustement du décalage horaire ● Affichage des heures de deux régions différentes (double indicateur horaire) Il est possible d’indiquer l’heure d’une région outre que celle indiquée par l’aiguille des heures et l’aiguille Lorsque vous utilisez la montre dans un fuseau horaire différent, vous pouvez régler la montre sans des minutes. -
Page 10: Comment Utiliser La Boussole Ordinaire (Pour Les Modèles Avec Lunette Rotative Et Indicateur De Direction)
Comment utiliser la boussole ordinaire (Pour les modèles Dans les régions marquées avec H, l’heure d’été est incorporée. (À compter d’octobre 2018) Décalage horaire Décalage horaire avec lunette rotative et indicateur de direction) Liste des villes par rapport au par rapport à Autres villes représentées Japon... -
Page 11: Entretien Quotidien
* Si votre montre est spécifiée « Non-étanche » ou « étanche pour usage quotidien, » veuillez ne pas laver la montre. « Performance et type » → P. 41 5R65-0AA0 « Performance d'étanchéité » → P. 43 Numéro de boîtier ●... -
Page 12: Lumibrite
Lumibrite Performance d'étanchéité Si votre montre contient du Lumibrite Référez-vous au tableau ci-dessous pour une description de la performance d’étanchéité de votre montre avant utilisation. Lumibrite est un revêtement qui absorbe rapidement l’énergie lumineuse naturelle et artificielle, l’emmagasine (Voir P. 41) et la restitue dans l’obscurité. -
Page 13: Bracelet
Bracelet ● Bracelet en cuir • Sous l’effet de l’humidité, de la transpiration et de l’exposition directe aux rayons du soleil, les bracelets en cuir ont tendance à se décolorer et s’abîmer. Le bracelet est en contact direct avec la peau et se salit sous l’effet de la transpiration et de la •... - Page 14 Type A Type B Relevez le fermoir pour libérer la boucle. Retirez l’ardillon du trou d’ajustement. Glissez le bracelet à gauche et à droite et réinsérez l’ardillon dans le trou d’ajustement à la longueur appropriée. Boucle Ardillon Trou d’ajustement Rabat Bride fixe En appuyant le bouton poussoir des deux Retirez l’ardillon du trou d’ajustement.
-
Page 15: Comment Porter Le Bracelet (Ouverture Et Fermeture Du Fermoir)
Comment utiliser un fermoir à réglage facile Sortez l’ardillon du trou d’ajustement du Fermez le rabat. bracelet. Faites glisser le bracelet pour ajuster sa longueur et recherchez le trou approprié pour y introduire l’ardillon. Certains bracelets sont munis d’un fermoir à réglage intelligent permettant un réglage précis de la longueur du bracelet. -
Page 16: Service Après-Vente
L’inspection et le réglage par démontage et nettoyage (révision) doivent être effectués par le revendeur facturation. auprès duquel la montre a été achetée et qui utilise des pièces SEIKO GENUINE PARTS (« PIÈCES D’ORIGINE SEIKO »). Par la même occasion, demandez également le remplacement du joint ●... -
Page 17: Caractéristiques
Caractéristiques Cal. 5R65 5R66 1. Caractéristiques 3 aiguilles (les aiguilles de l’heure, de la 3 aiguilles (les aiguilles de l’heure, de la minute et des secondes), l’afficheur de minute et des secondes), l’aiguille de 24 date, l’indicateur de réserve de marche heures, l’afficheur de date, l’indicateur de...