Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CARACTÉRISTIQUES................................................................................................................................. .
AFFICHAGE.ET.FONCTIONNEMENT.DES.BOUTONS. . ........................................................................... .
COURONNE.À.MOLETTE.D'ENTRAÎNEMENT. . ....................................................................................... .
RECHARGE.ET.MISE.EN.MARCHE.DE.LA.MONTRE. . ............................................................................. .
LECTURE.DE.L'INDICATEUR.DE.COMMANDE.DIRECTE....................................................................... .
RÉGLAGE.DE.L'HEURE/CALENDRIER. . .................................................................................................... .
FONCTIONNEMENT.INCORRECT. . ........................................................................................................... .
ALIGNEMENT.AUTOMATIQUE.DE.L'AIGUILLE....................................................................................... .
SOURCE.D'ÉNERGIE.(Unité.KINETIC.E.S.U.)........................................................................................... .
FICHE.TECHNIQUE. . ................................................................................................................................... .
I En ce qui concerne l'entretien de votre montre, reportez-vous à " POUR
PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE" dans le Livret de Garantie
Mondiale et Instructions fourni.
SOMMAIRE
Page
44
45
47
48
50
57
59
60
61
62
43
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seiko 5D44
Sommaire des Matières pour Seiko 5D44
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE Page CARACTÉRISTIQUES..........................AFFICHAGE.ET.FONCTIONNEMENT.DES.BOUTONS................COURONNE.À.MOLETTE.D’ENTRAÎNEMENT..................RECHARGE.ET.MISE.EN.MARCHE.DE.LA.MONTRE................LECTURE.DE.L’INDICATEUR.DE.COMMANDE.DIRECTE............... . RÉGLAGE.DE.L’HEURE/CALENDRIER...................... . FONCTIONNEMENT.INCORRECT......................ALIGNEMENT.AUTOMATIQUE.DE.L’AIGUILLE..................SOURCE.D’ÉNERGIE.(Unité.KINETIC.E.S.U.)................... . FICHE.TECHNIQUE............................I En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “ POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE”... -
Page 2: Caractéristiques
KINETIC est une montre analogique à quartz dotée d’un “Système d’alimentation au- tomatique”. Mise au point par SEIKO, cette technologie unique permet de produire l’én- ergie électrique nécessaire à la montre en utilisant le mouvement du bras ou du poignet. -
Page 3: Affichage.et.fonctionnement.des.boutons
AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ● CAL. 5D44 Bouton (utilisé seulement pour Aiguille des minutes des opérations spéciales) Position normale : Production de courant électrique par remontage manuel Premier déclic : Réglage de Aiguille des heures la date et du jour Aiguille d’indicateur... - Page 4 ● CAL. 5D22 Bouton (utilisé seulement pour Aiguille des minutes des opérations spéciales) Position normale : Production de courant électrique par remontage manuel Aiguille des heures Premier déclic : Réglage de la date Aiguille d’indicateur COURONNE de commande directe (pour afficher la réserve de courant, l’état de Second déclic : Réglage production de courant...
-
Page 5: Couronne.à.molette.d'entraînement
COURONNE À MOLETTE D’ENTRAÎNEMENT u Certains modèles ont une couronne, pourvue d’une structure spéciale illustrée ci-dessous. Reportez-vous aux explications suivantes lorsque vous utilisez ce type de couronne car son fonctionnement est différent de celui d’une couronne ordinaire. Position normale Position du second déclic Position du premier déclic Couronne Molette d’... -
Page 6: Recharge.et.mise.en.marche.de.la.montre
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE 1. Tournez la couronne de façon répétée dans le sens horaire pour recharger la montre. Le mécanisme de remontage manuel produisant le cou- ✽ rant électrique fonctionne quand la couronne est tournée dans le sens horaire. - Page 7 3. Continuez à tourner la couronne pour recharger suffisamment la montre. L’aiguille de l’indicateur de commande directe se déplace pour afficher l’état de production ✽ de courant électrique. Quand vous cessez de tourner la couronne, l’aiguille de l’ indicateur affiche pendant 4 ✽...
-
Page 8: Lecture.de.l'indicateur.de.commande.directe
LECTURE DE L’INDICATEUR DE COMMANDE DIRECTE L’indicateur de commande directe permet de vérifier ce qui suit : (1) La quantité de réserve de courant (durée de fonctionnement continu) (2) L’état de production de courant en temps réel et la quantité de courant nouvellement produit pendant la recharge de la montre Position “M+1”... - Page 9 ■ INDICATEUR DE RÉSERVE DE COURANT La montre calcule la réserve de courant dans l’unité KINETIC E.S.U. et elle affiche pendant ● combien de temps elle continuera de fonctionner selon 18 paliers (graduations de “0” à “M”). La durée de fonctionnement en continu jusqu’à environ un mois (30 jours) ●...
- Page 10 ■ TABLEAU DE QUANTITÉ DE RÉSERVE DE COURANT ET QUANTITÉ DE COURANT PRODUIT Position.. Graduation. d’attente Indication. sur.cadran (12.h) (Jour) 12.H 15.H 18.H 21.H 1.D Quantité.de. La.montre. réserve.de. s’arrête. courant Quantité. 1.H. 1.H. 1.H. 2.H. 2.H. 3.H. 3.H. de.courant. Min. Min. produit Min. Min. Min. Min. Min. Min. H : Heure Graduation.
- Page 11 Ex.) Comment lire le tableau de réserve de courant et de courant produit. Graduation. Réserve.de.courant Graduation. Courant.produit Pas.moins.de.9.heures.et. 1.heure.ou.plus. pas.plus.de.12.heures 3.heures.ou.plus Pas.moins.de.2.jours.et. 6.heures.ou.plus pas.plus.de.3.jours 30.jours...
- Page 12 ■ LECTURE DE L’INDICATEUR DE COMMANDE DIRECTE PENDANT LA RECHARGE DE LA MONTRE 1. Tournez la couronne dans le sens horaire. Après 1 seconde environ, l’aiguille de l’indicateur de commande directe commence à se déplacer. 2. Continuez de tourner la couronne. L’aiguille de l’indicateur monte et descend selon l’état de production de courant. Si vous continuez de tourner la couronne, le point où...
- Page 13 de courant, une défaillance n’en résultera pas. Il est possible de recharger la montre en la faisant osciller dans le sens latéral, mais il faudra ✽ du temps avant qu’elle n’affiche l’état de production de courant. Même si la montre est portée au poignet après qu’elle a été rechargée à fond (réserve de ✽...
- Page 14 <Affichage et schéma de mouvement de l’aiguille de l’indicateur de commande directe pendant la recharge> Affichage d’état de production de courant et de courant produit Affichage de réserve de État initial En cours courant A..Pendant.la.rotation. B..Quand.la.rotation. Après.environ. de.la.couronne est.temporairement. 1.seconde. arrêtée depuis.le.début. du.remontage. de.la.couronne L’aiguille de l’indicateur de réserve de ✽ courant pointe vers une graduation en- Affichage de tre “0” et “M+1” en fonction de l’état réserve de courant de production de courant.
-
Page 15: Réglage.de.l'heure/Calendrier
RÉGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER 1. R e t i r e z l a c o u r o n n e a u s e c o n d déclic quand la trotteuse arrive à la position 12 heures. 2. Tournez la couronne pour ajuster l’heure. Lors du réglage de l’aiguille des heures, ✽... - Page 16 ■ RÉGLAGE DE LA DATE ET DU JOUR (RÉGLAGE DU JOUR POUR 5D44 SEULEMENT) 1. Retirez la couronne au premier déclic. 2. Tournez la couronne dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la date actuelle apparaisse. 3. Tournez la couronne dans le sens horaire pour que l’aiguille du jour pointe ver s le jour c orr e c t de la semaine.
-
Page 17: Fonctionnement.incorrect
FONCTIONNEMENT INCORRECT Si la montre cesse de fonctionner alors qu’elle affiche une réserve de courant, procédez comme suit pour réinitialiser le circuit intégré incorporé. ■ RÉINITIALISATION DU CIRCUIT INTÉGRÉ 1. Retirez la couronne au second déclic. 2. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes ou plus au moyen d’un objet pointu, comme la pointe d’un style à... -
Page 18: Alignement.automatique.de.l'aiguille
Si l’aiguille de l’indicateur pointe en-dessous de la position 0, rechargez suffisamment ✽ la montre. Reportez-vous à “ Recharge et mise en marche de la montre”. En effectuant cette opération, l’aiguille de l’indicateur se déplace à la position 0, ✽ même si elle indiquait qu’il y avait du courant en réserve. -
Page 19: Source.d'énergie.(Unité.kinetic.e
SOURCE D’ÉNERGIE (UNITÉ KINETIC E.S.U.) Aucun remplacement périodique d’une pile n’est requis avec cette montre car elle est alimentée par une pile secondaire spéciale, totalement différente des piles traditionnelles pour montre. Cette pile secondaire spéciale est un dispositif de stockage d’énergie propre et respectueux de l’environnement. -
Page 20: Fiche.technique
FICHE TECHNIQUE Fréquence.d’oscillateur.à.cristal......32.768.Hz.(Hertz.=.Cycles.par.seconde) Gain/perte.(moyenne.mensuelle)......Moins.de.15.secondes.(portée.au.poignet.à.une. température.entre.5ºC.et.35ºC) Plage.de.température.de.fonctionnement.... De.–10ºC.à.+60ºC. Système.de.commande........Moteur.pas.à.pas.:.2.pièces Système.d’affichage..........Heures,.minutes,.secondes,.date.et.jour.de.la. semaine.(jour.seulement.pour.la.5D44). Affichage.de.réserve.de.courant,.affichage.d’état.de. production.de.courant.et.affichage.de.quantité.de. courant.produit Unité.d’alimentation.électrique.KINETIC....Type.bouton,.1.pièce Durée.de.charge........... Environ.1.mois.(si.la.montre.est.chargée.à.fond) Fonctions.supplémentaires........Fonction.Prévention.de.surcharge Circuit.intégré............Circuit.C-MOS,.1.pièce 10. Système.d’alimentation........Générateur.de.CA.miniaturisé Spécifications.sous.réserve.de.changements.sans.préavis.en.raison.d’amélioration.du.produit.