Manuels Connexes pour Seiko ASTRON 5X53
Sommaire des Matières pour Seiko ASTRON 5X53
- Page 1 À LIRE AVANT UTILISATION SOMMAIRE Mode d’emploi MONTRE GPS solaire 5X53 (Double fuseau horaire)
- Page 2 ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre SEIKO, nous vous invitons à lire l’intégralité de ce mode d’emploi avant de l’utiliser. Si vous souhaitez ajuster la longueur de votre bracelet métallique, adressez- vous au ...
-
Page 3: À Lire Avant Utilisation
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION AVERTISSEMENT ATTENTION Signale un risque de conséquence grave, notamment de blessure, Indiquent des risques de blessures légères ou de dégradations matérielles en cas de non-respect des instructions de sécurité qui suivent. - Page 4 Consultez immédiatement le détaillant chez qui la montre sous-marine ou de plongée à saturation. Pour la plongée, a été achetée ou le RÉSEAU APRÈS-VENTE INTERNATIONAL SEIKO. utilisez des montres spécifiquement conçues à cette fin. Essuyez rapidement les traces d’humidité, de transpiration et les souillures sur la montre.
-
Page 5: Caractéristiques
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Caractéristiques Vous êtes en possession d’une montre GPS solaire. Votre montre est équipée des fonctions suivantes. Réception des signaux GPS Fonction de recharge solaire Fonction de réglage automatique de l’heure Cette montre fonctionne grâce à l’énergie solaire. -
Page 6: Mécanisme De Réglage De L'heure Et De La Date De La Montre Gps Solaire
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Mécanisme de réglage de l’heure et de la date de la montre GPS solaire Satellite GPS Mécanisme de réglage de l’heure et de la date Cette montre reçoit des signaux des satellites GPS qui permettent Les satellites NAVSTAR, mis en service par le Ministère de... -
Page 7: Fuseau Horaire
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Fuseau horaire Fuseau horaire Basée sur le temps universel coordonné, l’heure légale communément employée est adoptée par les pays et les zones du monde entier. L’heure légale est déterminée par chaque pays ou région, sachant qu’une région qui utilise la même heure légale constitue un fuseau horaire. Depuis mars 2018, il existe actuellement 39 fuseaux horaires. -
Page 8: Inclut Les Fonctions Suivantes
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Inclut les fonctions suivantes Pour régler l’heure uniquement En cas de changement de région ou de fuseau horaire où la montre est utilisée. La montre affiche l’heure précise du fuseau horaire réglé lors du réglage manuel de l’heure. -
Page 9: Comment Vérifier La Configuration Du Fuseau Horaire Sur Votre Montre
À LIRE AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment vérifier la configuration du fuseau horaire sur votre montre Reportez-vous au numéro du calibre / boîtier indiqué sur le fond de boîte pour déterminer la date Les performances de la montre ainsi que le numéro du calibre / boîtier de la configuration des données de fuseau horaire. -
Page 10: Table Des Matières
SOMMAIRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE SOMMAIRE 1. À LIRE AVANT UTILISATION ..................2 5. EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES ..33 Mouvement de l’aiguille des petites secondes et état de la montre 2. SOMMAIRE ........................9 (Fonction d’avertissement d’autonomie faible) ............ -
Page 11: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Nom des pièces Aiguille des heures Aiguille des minutes Bouton A Aiguille du jour (jour de la semaine) Couronne Aiguille de l’indicateur Grand calendrier dateur Aiguille des secondes Bouton B Compteur (système sur 12 heures) Compteur (système sur 12 heures) -
Page 12: Affichage De L'aiguille De L'indicateur Et Affichage Du Résultat De La Réception
AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Affichage de l’aiguille de l’indicateur et affichage du résultat de la réception Affichage du processus de réception Affichage du résultat de la réception 1 (réglage 4+ (réglage du Réception des données Réception ... Réception terminée de l’heure) -
Page 13: Affichage Du Fuseau Horaire Et Liste Des Fuseaux Du Monde Entier
AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier La liste qui suit présente la relation entre les affichages de la lunette et du cadran, d’une part, et le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné d’autre part. -
Page 14: Vérification De L'état De Charge
AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Vérification de l’état de charge La position de l’aiguille de l’indicateur indique si la montre peut, ou non, recevoir des signaux GPS. De plus, lorsque la charge est faible, le mouvement de l’aiguille des secondes donne des détails sur la décharge énergétique. -
Page 15: À Propos De La Mise En Charge
AVANT UTILISATION ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE À propos de la mise en charge Comment charger la montre Durée standard de la charge La réception des signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie. N’oubliez pas Le cadran doit être exposé à la lumière pour que la montre charge. -
Page 16: Schéma D'utilisation De Base
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Schéma d’utilisation de base 1. Recherche d’endroits permettant la 2. Réglage du fuseau horaire, ainsi que de l’heure et réception de signaux GPS de la date ... -
Page 17: Réception Des Signaux Gps
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Réception des signaux GPS Endroit où la réception des signaux GPS est bonne/Endroit où la réception des signaux GPS est impossible Bonne réception Réception difficile... -
Page 18: Liste Des Méthodes De Réception Des Signaux Gps (Caractéristiques Propres À Chacun Des Trois Types)
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Questions-réponses sur la réception Liste des méthodes de réception des signaux GPS (caractéristiques propres à chacun des trois types) des signaux GPS Mode de Réception des données de... -
Page 19: Vérification De La Réception (Affichage Du Résultat De La Réception)
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Vérification de la réception (affichage du résultat de la réception) Le type et le résultat (réussite ou échec) de la dernière réception de signaux GPS restent affichés pendant 5 secondes. -
Page 20: Régler Le Fuseau Horaire Et L'heure En Fonction Par Simple Réception Des Signaux Gps (Ajustement Du Fuseau Horaire)
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Régler le fuseau horaire et l’heure en fonction par simple réception des signaux GPS (ajustement du fuseau horaire) Réglage du fuseau horaire. Votre fuseau horaire est localisé pour permettre un réglage précis de l’heure, d’une simple pression sur un bouton, n’importe... - Page 21 UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment régler le fuseau horaire Appuyez sur le bouton B et maintenez-le Rendez-vous dans un La fin de la réception est indiquée par enfoncé...
-
Page 22: Pour Régler L'heure Seulement Par Réception De Signaux Gps (Ajustement Manuel De L'heure)
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pour régler l’heure seulement par réception de signaux GPS (ajustement manuel de l’heure) Réglage manuel de l’heure Vous pouvez régler la montre pour qu’elle indique précisément l’heure du fuseau en cours. -
Page 23: Comment Régler Manuellement L'heure
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment régler manuellement l’heure Rendez-vous dans un La fin de la réception est indiquée par Appuyez sur le Bouton A et maintenez-le Tournez la montre face vers le haut endroit offrant une bonne la position de l’aiguille des secondes,... -
Page 24: Pour Régler La Montre À L'heure Locale De Destination D'un Vol Etc
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pour régler la montre à l’heure locale de destination d’un vol etc. (Réglage manuel du fuseau horaire) Réglage manuel du fuseau horaire du compteur P . -
Page 25: Réglage De L'heure D'été
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Réglage de l’heure d’été Activation de l’heure d’été Ajustez l’heure d’été du compteur. P . 27 L’heure d’été de l’indicateur ne passe pas à “AUTO (automatique)“ si vous avez procédé au réglage manuel du fuseau horaire. -
Page 26: Vérification Du Fuseau Horaire Et De L'heure D'été
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Vérification du fuseau horaire et de l’heure d’été Tirez la couronne jusqu’au premier clic Tirez la couronne jusqu’au deuxième clic Renfoncez la couronne L’aiguille des secondes se déplace pour afficher le fuseau horaire... -
Page 27: Pour Régler L'heure Sur Le Compteur
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pour régler l’heure sur le compteur Réglage manuel du fuseau horaire du compteur Ajustez le compteur en sélectionnant l’heure du fuseau horaire. Il est impossible d’ajuster le compteur sur une heure hors du fuseau horaire. -
Page 28: Appuyez Une Fois Brièvement Sur Le Bouton A
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Ajustez l’heure d’été du compteur. L’heure d’été peut être ajustée manuellement. En général, l’heure d’été de l’indicateur ne passe pas à “AUTO (automatique)“ si le compteur est ajusté grâce à la sélection manuelle du fuseau horaire. Activez ou désactivez l’heure d’été manuellement, selon que l’heure d’été est appliquée ou pas. -
Page 29: Permuter Du Cadran Principal Au Compteur
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Permuter du cadran principal au compteur Votre montre peut permuter du cadran principal au compteur. Les conditions de l’heure d’été réglée dans le cadran principal, ainsi que les conditions de l’heure d’été réglée dans le bouton du compteur sont permutables. -
Page 30: Réglage Automatique De L'heure
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Réglage automatique de l’heure Vous pouvez régler la montre pour qu’elle indique précisément l’heure en se calant sur les signaux GPS reçus. Pour cela, placez-vous à... -
Page 31: À Bord D'un Avion (Mode Avion ( ))
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE À bord d’un avion (mode avion ( )) Mode avion ( ) Passez en mode avion ( ). Activez le mode avion ( ) lorsque la réception risque de perturber le... -
Page 32: Seconde Intercalaire (Fonction De Réception Automatique De La Seconde Intercalaire)
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de la seconde intercalaire) Seconde intercalaire Réception des données de seconde Réception des données intercalaire La seconde intercalaire sert à compenser les écarts entre le temps de seconde intercalaire universel, déterminé... -
Page 33: Vérification De La Réception Des Données De Seconde Intercalaire
UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.) ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Vérification de la réception des données de seconde intercalaire Le résultat de la réception (réussite ou échec) des données de seconde intercalaire s’affiche pendant 5 secondes. -
Page 34: En Cas De Mouvement Inhabituel De L'aiguille Des Secondes
EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Mouvement de l’aiguille des petites secondes et état de la montre (Fonction d’avertissement d’autonomie faible) Le mouvement de l’aiguille des petites secondes indique l’état de la montre (fonctions opérationnelles). -
Page 35: L'aiguille Des Secondes S'arrête Sur La Position 15 Secondes / Position 45 Secondes (Fonction Économie D'énergie)
EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE L’aiguille des secondes s’arrête sur la position 15 secondes / position 45 secondes (fonction économie d’énergie) La fonction economie d’énergie se déclenche lorsque la montre n’est pas exposée à la lumière pendant une période prolongée. -
Page 36: Comment Préserver La Qualite De Votre Montre
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Entretien quotidien Performances et numéro de calibre / boîtier Les performances de la montre ainsi que le numéro du calibre / l Cette montre doit être entretenue avec soin au quotidien boîtier sont indiqués au dos du boîtier... -
Page 37: Étanchéité
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Étanchéité Avant d’utiliser votre montre, vérifiez son niveau d’étanchéité en vous reportant au tableau ci-dessous. Indication au dos du boîtier Performances d’étanchéité Conditions d’utilisation Vous pouvez utiliser cette montre pour vous baigner ou pratiquer Etanche dans le cadre d’une utilisation quotidienne à... -
Page 38: Résistance Magnétique (Influence Magnétique)
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Résistance magnétique (Influence magnétique) Exemples de produits magnétiques courants susceptibles d’affecter les montres Cette montre est susceptible d’être affectée par un champ magnétique, auquel cas elle pourra temporairement avancer ou retarder, voire s’arrêter. -
Page 39: Bracelet
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Bracelet Le bracelet est en contact direct avec la peau et se salit sous l’effet de la transpiration et de la poussière. Ainsi, un entretien insuffisant peut dégrader le bracelet, provoquer une irritation cutanée ou colorer le rebord de vos manches. -
Page 40: Comment Utiliser Un Fermoir À Réglage Intelligent
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment utiliser un fermoir à réglage intelligent ? ● Comment régler la longueur du bracelet ? Certains bracelets sont munis d'un fermoir à réglage intelligent permettant un réglage... -
Page 41: Comment Utiliser Le Fermoir À Boucle Déployante Ajustable
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment utiliser le fermoir à boucle déployante ajustable l Comment ajuster la longueur du bracelet en cuir Certains bracelets sont dotés d’un fermoir à boucle déployante ajustable. Appuyez sur les boutons de chaque Appuyez à... -
Page 42: Lumibrite
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Lumibrite Si votre montre contient du Lumibrite Lumibrite est une peinture luminescente totalement inoffensive pour les humains et l’environnement. Elle ne contient aucune matière nocive ni substance radioactive. Lumibrite est une peinture récemment mise au point pour absorber rapidement l’énergie lumineuse naturelle et artificielle, l’emmagasiner et la restituer dans l’obscurité. -
Page 43: Source D'alimentation
COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Source d’alimentation Cette montre est équipée d’une pile secondaire spéciale, différente des Fonction de prévention contre les surcharges piles ordinaires. Contrairement aux piles classiques à oxyde d’argent, Une fois la pile secondaire entièrement chargée, la fonction de... -
Page 44: Service Après-Vente
(révision). Pour tout remplacement, • Habituellement, la période de garantie des pièces de rechange de cette exigez des PIÈCES D’ORIGINE SEIKO. Lorsque vous demandez un contrôle montre est de 7 ans. Les pièces de rechange sont les pièces utilisées et un réglage par démontage et nettoyage (révision), assurez-vous que le... -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Réception impossible des signaux GPS Points à vérifier l L’aiguille des secondes s’arrête en position 45 secondes avant la fin de la réception (La montre passe en mode Economie d’énergie 2) Si la réception de signaux GPS ne démarre pas ou si l’opération •... -
Page 46: Comment Régler Manuellement L'heure
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Comment régler manuellement l’heure • Quand vous utilisez à nouveau la montre dans une situation où elle peut recevoir des signaux GPS, servez-vous de ces derniers pour régler l’heure. • Au réglage de l’heure, la date est également ajustée. -
Page 47: Décalage Du Compteur, De L'aiguille De L'indicateur Ou De L'aiguille Des Heures / Minutes / Secondes
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Décalage du compteur, de l’aiguille de l’indicateur ou de l’aiguille des heures / minutes / secondes Points à vérifier La position initiale peut être décalée pour les raisons suivantes. l La réception a réussi (le résultat de réception affiché est “Y”) mais la montre avance ou retarde. -
Page 48: Position Initiale De La Montre
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Position initiale de la Auster la position préliminaire du compteur, de la date, de l’aiguille de l’indicateur et de montre l’aiguille des heures / minutes La position initiale de la date est Faites tourner la couronne pour ajuster Tirez la couronne jusqu’au... - Page 49 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Appuyez brièvement sur le Tournez la couronne pour adjuster la date bouton B sur “SUN” La montre passe en mode Lorsque “SUN (dimanche)“ s’affiche, passez à l’étape d’ajustement de la position initiale de la date.
- Page 50 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Appuyez brièvement sur le bouton B Tournez la couronne pour ajuster la date sur “1” La montre passe en mode d’ajustement de la Ajustez la date pour que “1” s’affiche. position initiale de la date (et de l’aiguille de ...
- Page 51 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Appuyez brièvement sur Réglage de l’heure par Maintenez le bouton A Renfoncez la couronne le bouton B réception des signaux GPS enfoncé (3 secondes) La montre passe en mode Les aiguilles des heures /...
-
Page 52: Dépannage
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Dépannage Pages de Problème Causes possibles Solutions référence L’aiguille des secondes se La fonction d’avertissement d’autonomie faible est activée. Chargez suffisamment la montre jusqu’à ce que l’aiguille des secondes déplace à intervalles de se déplace à intervalles d’1 seconde et que l’aiguille de l’indicateur Position 2 secondes. - Page 53 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pages de Problème Causes possibles Solutions référence La montre indique un état de charge Chargez suffisamment la montre jusqu’à ce que l’état de charge Position P . 13 La réception ne démarre “faible“ .
- Page 54 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pages de Problème Causes possibles Solutions référence P . 25 Vérifiez le réglage de l’heure d’été P . 20 Le réglage de l’heure d’été ne correspond pas à l’heure d’été Procédez à l’ajustement du fuseau horaire lorsque vous vous trouvez dans un endroit qui de l’endroit où...
- Page 55 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pages de Problème Causes possibles Solutions référence Décalage de l’aiguille des (1) La fonction d’alignement automatique de la position de l’aiguille est activée pour petites secondes indiquant corriger automatiquement la position. Utilisez la montre telle quelle. La fonction Décalage de la position initiale de l’aiguille des petites...
- Page 56 DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pages de Problème Causes possibles Solutions référence La montre arrêtée a été exposée à une lumière adéquate plus longtemps La durée requise pour la recharge de la montre dépend totalement de l’intensité que la durée requise pour La montre est exposée à...
-
Page 57: Fonctionnement
DÉPANNAGE ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Pages de Problème Causes possibles Solutions référence La fonction de réception automatique La réception des données de seconde intercalaire peut nécessiter jusqu’à 18 minutes. de la seconde intercalaire a été activée. Utilisez la montre en vous reportant à “Endroits où la réception des signaux GPS est P . -
Page 58: Liste Des Fonctions / Spécificités
LISTE DES FONCTIONS / SPÉCIFICITÉS ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE Index Fonctions d’ajustement de l’heure Fonctions de charge Réception des signaux GPS P. 16 Fonction de recharge solaire ………………… Une cellule solaire insérée sous le cadran convertit P . 14 n’importe quelle forme de lumière en énergie électrique,... -
Page 59: Spécificités
P. 28 principal et celle du compteur. Elle peut aussi passer à l’heure d’été. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis dans le cadre de notre politique d’amélioration des produits. Déclaration de conformité Copyright ©2018 par SEIKO WATCH CORPORATION...