Sime NATURAL S 160 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sime Manuels
  4. Panneaux solaires
  5. NATURAL S 160
  6. Mode d'emploi
Sime NATURAL S 160 Mode D'emploi

Sime NATURAL S 160 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ENG
FR
SIME NATURAL S (vers. LP)
Installation, maintenance & use instructions
Instructions d'installation, maintenance et utilisation
Fonderie Sime SpA - cod. 7500352A - 07/2017 - Rev. 0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sime NATURAL S 160

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SIME NATURAL S (vers. LP) Installation, maintenance & use instructions Instructions d’installation, maintenance et utilisation Fonderie Sime SpA - cod. 7500352A - 07/2017 - Rev. 0...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 3: Table Des Matières

    SOLAR WATER HEATER OPERATION - WATER HEATING ..................4 SOLAR WATER HEATERS SIME NATURAL S ......................5 PACKAGING ................................5 SOLAR WATER HEATERS - SIME PLANO COLLECTOR FITTINGS & ACCESSORIES ........6 LABELING ................................... 7 WATER STORAGE TANK SPECIFICATIONS ......................8 COLLECTOR SIMEPLANO SPECIFICATIONS......................

  • Page 4: General Information

    (triple action solar water storage tanks). As far as night-time temperature losses are concerned, these are limited as much as possible by the solar system’s powerful thermal insulation. They are nevertheless affected by ambient temperatures, which vary depending on the location and the weather. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 5: Solar Water Heaters Sime Natural S

    Solar Keymark Ceritfied SIME NATURAL S Solar Systems constitute an ecological proposal and an effective energy solution, combining high output, autonomy, aesthetics, facility in the installation and money saving. They are made of excellent materials according to international specifications and have all the certifications and tests that confirm their quality.

  • Page 6: Solar Water Heaters - Sime Plano Collector Fittings & Accessories

    The fittings and the accessories of each appliance appears in the following table: SOLAR WATER HEATERS - SIME PLANO COLLECTOR FITTINGS & ACCESSORIES 1 SELECTIVE COLLECTOR...

  • Page 7: Labeling

    LABELING SIME NATURAL S solar water heaters are identified by two stickers, one of them on the tank and the other on the collector. On these stickers all the details of the system are written. The information provided on the stickers are important for the future identification of the system.

  • Page 8: Water Storage Tank Specifications

    15. Safety valve connection location 1,5 bar (320 lt) or 2,5 bar (160 - 200 lt) : ½” BSP male threaded pipe end 16. Heat exchanger (optional) with ¾” BSP male threaded ends for use of the heating produced by central heating systems during the winter. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 9: Collector Simeplano Specifications

    Ø8 manifolds: solar collector thermoabsorption for the SIME PLANO 182 and SIME PLANO 230 models. 4. Complete area absorber made of selective aluminium 0.4mm thick, covers the complete window area as well as the headers, thus increasing the collector’s absorbency, Laser Welded to the water frame.
  • Page 10 Normal absorber design with louvers Air turbulence increases heat loss Complete area technology The uniform area prevents heat loss SUPPORT BASE FLAT SURFACE INCLINED SURFACE Supporting base system, made of galvanised steel, for installation flat inclined surfaces SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 11: Sime Natural S 160 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com SIME NATURAL S 160 (vers. LP) SIME NATURAL S 160 (vers. LP) PART ΝΑΜΕ DIMΕΝSIONS QTY. FLAT SURFACE Beam Π 100x2x870mm (VE SH) Beam Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) Beam Π 100x2x2180mm (CO SH) Beam Π...

  • Page 12: Sime Natural S 200 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com SIME NATURAL S 200 (vers. LP) SIME NATURAL S 200 (vers. LP) PART ΝΑΜΕ DIMΕΝSIONS QTY. FLAT SURFACE Beam Π 100x2x870mm (VE SH) Beam Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) Beam Π 100x2x2180mm (CO SH) Beam Π...

  • Page 13: Sime Natural S 300/5.2 (Vers. Lp) - 320 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com SIME NATURAL S 300/5.2 (vers. LP) - 320 (vers. LP) PART ΝΑΜΕ DIMΕΝSIONS QTY. SIME NATURAL S Beam Π 100x2x870mm (VE SH) 300/5.2 (vers. LP) - 320 (vers. LP) Beam Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) FLAT SURFACE Beam Π...

  • Page 14: General Installation Rules

    20mm in diameter is to be observed, it is recommended that insurance for the solar water heater is issued. In every case, it is recommended to secure your solar water heater on the support base system with more metal belts than those provided. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 15: Installation Position

    The systems to be accessible for maintenance reasons. • The systems and the fixing system not to be exposed to strong winds which are developed at the ends and edges of the roof. • The snow to be removed. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 16: General Prevention Measures

    The metal construction conforms to the general requirements of the ELOT 1197 Standard and the special lightning protection requirements of the ELOT 1412 Standard which takes into account the environmental conditions as well as the altitude. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 17: Support Base Parts For Collectors Sime Plano (Flat Roof)

    All manuals and user guides at all-guides.com SUPPORT BASE PARTS For collectors SIME PLANO - (Flat Roof) SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 18: Support Base Assembly On A Flat Surface

    Install boiler support 5 to vertical beam 4 [image 2.1] and to diagonal beam 2 [image 2.2]. Position Screw Rod M8 5, as it shown on image, fix it, using washers and nuts M8 from both sides. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 19 8. In case of two collectors model, place the collector supporting part 7 on bottom part and and collectors’ fixing washers 8 without tightening the M8 screws. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 20 Join the second collector and tighten the unions*. Tighten all screws on the base. Properly orientate the base with the collector. Firmly attach the base using 4 Upat D10 and bolts (M8x60). Northern Hemisphere Southern Hemisphere SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 21 After having placed the collectors at a parallel to each other position, fasten them to the support base tightening the fixing washers 8. Use two wrench keys in order to avoid the copper tube mechanical strain. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 22: Support Base Parts For Collectors Sime Plano (Sloop Roof)

    All manuals and user guides at all-guides.com SUPPORT BASE PARTS For collectors SIME PLANO - (Sloop Roof) SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 23: Support Base Assembly On An Inclined Surface

    1 to each other using bolt M8x50. Screw vertical 4 beam to collector 1, boiler 2 and horizontal 3 beams using bolt M8x16. Repeat Step 1- 4 for the other pair of parts. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 24 8 in order to temporarily restrain it and easily center it with the system. Place the mechanically tightened unions Ø22 at the collector’s edges. Join the second collector and tighten the union*. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 25 After having placed the collectors at a parallel to each other position, fasten them to the support base tightening the fixing washers 8. Use two wrench keys in order to avoid the copper tube mechanical strain. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 26: Hydraulic Connection

    -37°C (solution 55% v/v with water). It is especially designed to provide excellent anticorrosion properties. In aquacius solutions anti freeze liquid offers protection according to the extent of dilution as per in the table below: PERCENTAGE % TEMPERATURE °C SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 27: Electrical Connection

    NOTE: The daily hot water (40°C) load which can be met by the system without any contribution from solar energy (that is, only through 24h 2kW heating element operation), according to 5.10 of EN 12976-2:2000, is this of maximum 1000lt. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 28: System Installation On A Tiled Roof With The Water Storage Tank Under The Roof (Natural Circulation Operation)

    Automatic relief valves at the highest point of the pipes, which must be very well insulated. • Suitably angled connecting pipes so as not to trap air in the circuit. • The connections to the coil heat exchanger must be made through unions. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 29: Possible Problems - Solutions

    If after all the above checks you are still not satisfied with your solar system’s performance, then please contact your local representative or the company’s technical department. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 30: Service - Maintenance

    Reconnect the electrical supply. Screw in the new magnesium. Replace the heating element with the rubber seal. For solar water storage tanks with a heating coil a periodic check by a qualified technician is recommended. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 31: Post Installation Instructions

    When the connecting pipes have frozen and there is no water flow from the water storage tank to the taps! Caution! Place taps with thermostatic regulation up to 38°C for hot water use to prevent burns which may be caused by the high temperature water in the solar water heater. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 32: Check List

    Was the proper selection of the model made according to the needs of the client? Was the client informed of other options for the production of hot water? Installer Data Distributor Data Full name..............Full name..............Address................ Address................ Telephone..............Telephone..............SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 33 CARACTÉRISTIQUES DU COLLECTEUR SIME PLANO ..................39 CONFIGURATION SIME NATURAL S 160 (vers. LP) ....................41 CONFIGURATION SIME NATURAL S 200 (vers. LP) .....................42 CONFIGURATION SIME NATURAL S 300/5.2 (vers. LP) - 320 (vers. LP) ..............43 RÈGLES GÉNÉRALES D’INSTALLATION ......................44 POSITION D’INSTALLATION ...........................45 MESURES GÉNÉRALES DE PRÉVENTION ......................46...

  • Page 34: Informations Générales

    (réservoirs de stockage d'eau solaire à triple action). En ce qui concerne les pertes de température nocturnes, celles-ci sont limitées autant que possible par l'isolation thermique puissante du système solaire. Elles sont néanmoins affectées par les températures ambiantes, qui varient en fonction de l'emplacement et de la météo. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 35: Systèmes Solaires Sime Natural S

    Solar Keymark Certifié Les systèmes solaires SIME NATURAL S constituent une proposition écologique et une solution énergétique efficace, combinant un rendement élevé, une autonomie, une esthétique, des installations dans l'installation et des économies d'argent. Ils sont faits d'excellents matériaux selon les spécifications internationales et ont toutes les certifications et tests qui confirment leur qualité.
  • Page 36 ISOLATION Ø22 X 9 2 PCS TUYAU INOX DN 16 LIQUIDE ANTIGEL 1lt 1 PC ISOLATION Ø22 X 9 LIQUIDE ANTIGEL 1lt * Le volume de liquide dépend de la configuration du chauffe-eau / collecteur SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 37: Étiquetage

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉTIQUETAGE Les systèmes solaires SIME NATURAL S sont identifiés par deux autocollants, l'un d'eux sur le réservoir et l'autre sur le collecteur. Sur ces autocollants, tous les détails du système sont écrits. Les informations fournies sur les autocollants sont importantes pour l'identification future du système.

  • Page 38: Caractéristiques Du Boiler

    15. Emplacement de la soupape de sécurité 1,5 bar (320 lt) ou 2,5 bar (160 - 200 lt) : ½” BSP extrémité de tuyau mâle filetée. 16. Échangeur de chaleur (en option) avec des extrémités filetées mâles ¾ "BSP pour l'utilisation du chauffage produit par les systèmes de chauffage central pendant l'hiver. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 39: Caractéristiques Du Collecteur Sime Plano

    Collecteurs Ø8: thermo-absorption du collecteur solaire pour les modèles SIME PLANO 182 et SIME PLANO 230. 4. L'absorbeur de surface complète en aluminium sélectif d'une épaisseur de 0,4 mm, couvre la zone de fenêtre complète ainsi que les en-têtes, ce qui augmente l'absorbance du collecteur, soudé...
  • Page 40 A turbulence de l'air augmente la perte de chaleur Zone de technologie complète La surface uniforme prévient la perte de chaleur BASE SUPPORT SUPERFICIE PLATE SURFACE INCLINÉE Système de base de support, en acier galvanisé, pour l'installation sur des surfaces planes inclinées SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 41: Configuration Sime Natural S 160 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION SIME NATURAL S 160 (vers. LP) SIME NATURAL S 160 (vers. LP) NOM PARTIE DIMΕΝSIONS QUANTITÉ SUPERFICIE PLATE Faisceau Π 100x2x870mm (VE SH) Faisceau Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) Faisceau Π 100x2x2180mm (CO SH) Faisceau Π...

  • Page 42: Configuration Sime Natural S 200 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION SIME NATURAL S 200 (vers. LP) SIME NATURAL S 200 (vers. LP) NOM PARTIE DIMΕΝSIONS QUANTITÉ SUPERFICIE PLATE Faisceau Π 100x2x870mm (VE SH) Faisceau Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) Faisceau Π 100x2x2180mm (CO SH) Faisceau Π...

  • Page 43: Configuration Sime Natural S 300/5.2 (Vers. Lp) - 320 (Vers. Lp)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION SIME NATURAL S 300/5.2 (vers. LP) - 320 (vers. LP) NOM PARTIE DIMΕΝSIONS QUANTITÉ SIME NATURAL S Faisceau Π 100x2x870mm (VE SH) 300/5.2 (vers. LP) - 320 (vers. LP) Faisceau Π 90x2x1292mm (BO DIA SH) SUPERFICIE PLATE Faisceau Π...

  • Page 44: Règles Générales D'installation

    20 mm de diamètre doit être prise en compte, il est recommandé d'émettre une assurance pour la chaudière solaire. Dans tous les cas, il est recommandé de sécuriser votre chaudière solaire sur le système de base de support avec plus de ceintures en métal que celles fournies. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 45: Position D'installation

    Rendre les systèmes accessibles pour des raisons de maintenance. • Ne pas exposer les systèmes et le système de fixation à des vents forts qui se développent aux extrémités et aux bords du toit. • Retirer la neige. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 46: Mesures Générales De Prévention

    La construction métallique est conforme aux exigences générales de la norme ELOT 1197 et aux exigences spéciales de protection contre la foudre de la norme ELOT 1412 qui tient compte des conditions environnementales et de l'altitude. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 47: Parties Base Support Sur Une Surface Plane (Toit Plat)

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTIES BASE SUPPORT SUR UNE SURFACE PLANE Pour collecteurs SIME PLANO (toit plat) SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 48: Assemblage De Base De Support Sur Une Surface Plane

    4 [image 2.1] et le faisceau diagonal 2 [image 2.2]. Placez la tige de vis M8 5, telle qu'elle apparaît sur l'image, fixez-la, en utilisant les rondelles et les écrous M8 des deux côtés. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 49 8. Dans le cas d'un modèle de deux collecteurs, placez le collecteur qui supporte la partie 7 sur la partie inférieure et les rondelles de fixation des collecteurs 8 sans serrer les vis M8. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 50 *. Serrer toutes les vis sur la base. Orienter correctement la base avec le collecteur. Fixez fermement la base à l'aide de 4 Upat D10 et des boulons (M8x60). Hémisphère Nord Hémisphère Sud SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 51 électrique comme décrit dans les sections concernées. Contrôler la présence de fuites. Après avoir placé les collecteurs parallèlement à l'autre position, fixez-les sur la base de support en serrant les rondelles de fixation 8. Utilisez les contre-écrous pour éviter la déformation mécanique du tube de cuivre. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 52: Parties Base Support Sur Une Surface Inclinée (Sloop Roof)

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTIES BASE SUPPORT SUR UNE SURFACE INCLINÉE Pour collecteurs SIME PLANO (toit en pente) SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 53: Assemblage De Base De Support Sur Une Surface Inclinée

    à l'autre à l'aide du boulon M8x50. Vis verticale 4 faisceau pour collecteur 1, chauffe-eau 2 et 3 faisceaux horizontaux à l'aide du boulon M8x16. Répétez l'étape 1- 4 pour l'autre paire de pièces. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 54 8 afin de le retenir temporairement et de le centrer facilement avec le système. Placez les joints mécaniquement serrés Ø22 aux bords du collecteur. Relier le deuxième collecteur et serrez les jonctions *. SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 55 électrique comme décrit dans les sections concernées. Contrôler la présence de fuites. Après avoir placé les collecteurs parallèlement à l'autre position, fixez-les sur la base de support en serrant les rondelles de fixation 8. Utilisez dles contre-écrous pour éviter la déformation mécanique du tube de cuivre. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 56: Connexion Hydraulique

    -37°C (solution 55% v/v avec de l'eau). Il est spécialement conçu pour fournir d'excellentes propriétés anticorrosion. Dans des solutions aqueuses, le liquide anti-gel offre une protection en fonction de l'étendue de la dilution selon le tableau ci-dessous : POURCENTAGE % TEMPÉRATURE °C SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 57: Connexion Électrique

    REMARQUE : La charge quotidienne d'eau chaude (40°C) qui peut être satisfaite par le système sans aucune contribution de l'énergie solaire (c'est-à-dire uniquement par le fonctionnement de l'élément chauffant de 24h 2kW), selon 5.10 de la norme EN 12976-2: 2000, est d’un maximum de 1000lt. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 58: Installation Du Système Sur Un Toit Incliné Avec Un Boiler Sous Le Toit (Fonctionnement À Circulation Naturelle)

    Vannes de décharge automatiques au point le plus élevé des tuyaux, qui doivent être très isolés. • Des tuyaux de raccordement convenablement inclinés afin de ne pas piéger l'air dans le circuit. • Les connexions à l'échangeur de chaleur à serpentin doivent être effectuées par des joints. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 59: Problèmes Possibles-Solutions

    Si après tous les contrôles ci-dessus, vous n'êtes toujours pas satisfait des performances de votre système solaire, veuillez contacter votre représentant local ou le service technique de la société. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 60: Maintenance Périodique (Service)

    Reconnectez l'alimentation électrique. Vissez le nouveau anode en magnésium. Remplacer la résistance avec le joint en caoutchouc. Pour les boilers avec une bobine de chauffage, un contrôle périodique par un technicien qualifié est recommandé. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 61: Instructions Post-Installation

    ! Attention ! Placez les robinets avec une régulation thermostatique jusqu'à 38°C pour une utilisation en eau chaude pour éviter les brûlures qui peuvent être causées par l'eau à haute température dans la chaudière solaire. SIME NATURAL S (vers. LP)

  • Page 62: Liste De Contrôle

    La sélection appropriée du modèle était-elle conforme aux besoins du client ? Le client a-t-il été informé d'autres options pour la production d'eau chaude ? Informations Installateur Informations Distributeur Nom complet............... Nom complet..............Adresse................ Adresse................ Téléphone..............Téléphone..............SIME NATURAL S (vers. LP)
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Natural s 200Natural s 300/5.2Natural s 320850024385002538500265 ... Afficher tout

Table des Matières