Normes harmonisées
DIN EN ISO 12100:2010
DIN EN 14492-2:2006+A1:2009
DIN EN 818-7:2002+A1:2008
DIN EN ISO 13849-1:2008
DIN EN 60034-1:2010
DIN EN 60034-5:2001+A1:2007
DIN EN 60204-1:2006
DIN EN 60204-32:2008
DIN EN 60529:1991+A1:2000
+A2:2013
DIN EN 60947-1:2007+A1:2011
DIN EN 61000-6-2:2005
DIN EN 61000-6-3:2007+A1:2011
DIN EN 61000-6-4:2007+A1:2011
DIN EN 82079:2013
DIN EN ISO 12100:2010
Normes et spécifications techniques
FEM 9.511:1986
FEM 9.683:1995
FEM 9.751:1998
FEM 9.755:1993
En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité et du présent Manuel d'instructions de service, le fabricant n'assume
aucune garantie.
Veuillez respecter les consignes d'utilisation et les utilisations proscrites du chapitre 6. !
Dans d'autres pays, les prescriptions nationales correspondantes doivent être respectées.
Les travaux sur le palan électrique à chaîne doivent être exclusivement effectués par des personnes ayant
bénéficié d'une formation (personnes qualifiées), après coupure et verrouillage du sectionneur principal de
la grue, ainsi qu'après avoir interdit l'accès à la zone de travail.
Les personnes qualifiées sont des personnes qui, en raison de leur formation professionnelle et de leur expérience, dispo-
sent de connaissances suffisantes dans le domaine des treuils, des engins de levage et de traction ou des grues et qui con-
naissent les prescriptions de travail, les règles de prévention des accidents, les directives applicables et les règles de la
technique généralement reconnues, de sorte qu'elles soient en mesure d'évaluer l'état de sécurité des treuils, des engins de
levage et de traction ou de grues pour le travail. Les normes IEC 364 ou DIN VDE 0105 p. ex. justifient l'interdiction d'effec-
tuer des travaux sur des installations à courant fort par des personnes non qualifiées.
Dans le cahier d'essais du palan électrique doivent être inscrits les remises en état et les essais (p. ex. travaux de réglage
effectués sur le frein ou l'accouplement).
Le palan électrique à chaîne doit exclusivement être manipulé par des personnes formées par l'utilisateur, connaissant le
présent Manuel d'instructions de service et qui y ont toujours accès.
N'utilisez pas le palan électrique à chaîne, avant que tout le personnel de service n'ait pris connaissance du Manuel d'ins-
tructions de service dans le détail et qu'ils ne vous l'aient certifié en apposant leur signature aux endroits prévus à cet effet
au dos de la brochure.
1.3 Pièces de rechange
Utiliser uniquement des éléments de fixation, des pièces de rechange et des accessoires d'origine selon la liste des pièces
de rechange du fabricant.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont
pas d'origine.
6
Sécurité machines
Grues
Moulinets et engins de levage automatiques
Chaînes pour palans, catégorie de qualité T
Pièces de commande ayant une influence sur la sécurité - principes de leur con-
ception
Dimensions et fonctionnement en usine des machines tournantes
Catégorie de protection des machines tournantes en fonction du modèle de la base
Équipement électrique des machines, exigences générales
Équipement électrique des machines, Exigences pour les appareils de levage
Catégorie de protection en fonction du modèle de la base (Code IP)
Equipement de raccordement de basse tension, considérations de caractère géné-
ral
Compatibilité électromagnétique, tolérance d'interférences en zones industrielles
Compatibilité électromagnétique, interférences en zones économiques et zones in-
dustrielles
Compatibilité électromagnétique, interférences en zones industrielles
Établissement des instructions, structure, contenu et présentation
Établissement des instructions d'utilisation, structure, contenu et présentation
Classifications des réducteurs
Sélection des moteurs de levage et de translation
Engins de levage à moteur, fabriqués en série, sécurité
Mesures pour