Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PALAN ELECTRIQUE A CHAINE
I n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n
Modèle 13
6300/1-5,6/1,4
12500/2-2,8/0,7
Prière de ne pas commencer à
travailler avec le palan électrique à
chaîne avant de s'assurer que tous
les opérateurs comprennent ces
instructions et qu'ils le confirment
avec leur signature au verso.
Etat
2010
de mai
(révision a)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liftket 13
Sommaire des Matières pour Liftket 13
- Page 1 (révision a) PALAN ELECTRIQUE A CHAINE I n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n Modèle 13 6300/1-5,6/1,4 12500/2-2,8/0,7 Prière de ne pas commencer à...
-
Page 3: Table Des Matières
Pose de la chaîne de levage – modèle à un brin..................... 12 3.1.6 3.1.7 Pose de la chaîne de levage - modèle à deux brins ..................13 3.1.8 Remplacement de la chaîne de levage, du guide-chaîne et du serre-chaîne ..........14 Raccordements électriques .......................... - Page 4 Facteurs de marche du palan électrique à chaîne (selon FEM 9.683) ............25 Service de courte durée ..........................26 Service intermittent ............................26 Exemple ................................26 Facteur de marche du chariot électrique de translation (selon FEM 9.683) ............ 26 Dispositif d'arrêt de traction du câble de commande ..................27 Graissage ................................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions de palans électriques à chaîne Conformément aux prescriptions d'utilisation, les palans électriques à chaîne sont employés pour soulever et pour abaisser verticalement ainsi que pour déplacer horizontalement des charges (palans avec chariot de translation). Tout usage à... -
Page 6: Pièces De Rechange
Normes harmonisées DIN EN ISO 12100-1 Sécurité machine DIN EN ISO 12100-2 Sécurité machine DIN EN 14492-2 Grues - Palans et engins de levage à transmission à moteur EN 818-7 Chaînes pour palans, catégorie de qualité T EN ISO 13849-1 Pièces de commande ayant une influence sur la sécurité... -
Page 7: Résumé Technique
Résumé technique Options d'assemblage Le système modulaire facile à monter permet une transformation aisée des palans électriques à chaîne à un ou à deux brins, d'une utilisation en poste fixe à une utilisation avec un chariot de translation manuel ou électrique et l'adaptation à des hauteurs de levage et de service plus élevées. -
Page 8: Vue En Coupe
Guide de chaîne et serre-chaîne Figure 3. : Vue en coupe Explication du code de désignation Exemple: Modèle 13 Type 12500 / 2 - 2,8 / 0,7 Vitesse de levage lente en m/min Vitesse de levage principale en m/min Nombre de brins Capacité... -
Page 9: Montage
Montage Le montage doit être effectué par des personnes qualifiées, conformément à la norme BGV D8 24. § (VBG 8 24. §). Montage mécanique 3.1.1 Crochet de levage Le crochet de levage est le dispositif d’accrochage de la charge sur les palans à un brin. Nid de chaîne 4 vis à... -
Page 10: Palans Électriques À Chaîne Stationnaires - Modèle De Base
3.1.3 Palans électriques à chaîne stationnaires - modèle de base 3.1.3.1 Suspension avec une plaque de suspension à deux trous Montage: Fixer la plaque de suspension à deux trous fourni avec les deux goujons dans les trous de la caisse de l'engin de levage prévus à cet effet. Munir les goujons de rondelles et les bloquer à l'aide d'une goupille fendue. -
Page 11: 3.1.3.3 Suspension Avec Crochet De Suspension
Suspension avec une plaque de suspension à un trou pour mode d'opération à un brin Marquage Symbole du crochet de levage Suspension avec une plaque de suspension à un trou pour mode d'opération à deux brins Marquage Symbole du crochet de levage Marquage sur le palan Le centre gravitationnel de la charge en mode d'opération à... -
Page 12: Mise À L'aire Du Réducteur
3.1.4 Mise à l'aire du réducteur Une fois le montage terminé, monter la rondelle spéciale fournie en forme d’éventail sous la vis de remplissage d’huile se trouvant sur la face supérieure du carter - ceci afin d’éviter l’accumulation d’une surpression ou du vide. Lors de la livraison de l’appareil cette rondelle est collée sur le paroi du carter à... -
Page 13: 3.1.5.2 Bacs À Chaînes Surdimensionnés
3.1.5.2 Bacs à chaînes surdimensionnés En cas de bacs à chaînes surdimensionnés (modèles 16/50, 16/63 ou éventuellement plus grands) il faut prévoir un déchargement du bac à chaîne. Lors d'une utilisation à suspension sur crochet ou à montage fixe à un seul point de suspension, il appartient à l'exploi- tant de prévoir le point de suspension de la chaîne de déchargement. -
Page 14: Pose De La Chaîne De Levage - Modèle À Un Brin
Moufle à crochet levage Figure 13. : La pose de la chaîne de levage en cas de modèle à un brin Instructions de montage: 1. Lors de la livraison il y a une courte chaîne d'enfilement (tire-chaîne) sur l'arbre de chaîne ! 2. -
Page 15: Pose De La Chaîne De Levage - Modèle À Deux Brins
12. Faire descendre le crochet jusqu'à sa position la plus basse. 13. Fixer le limiteur de levage* sur le 3e maillon depuis le bout de la chaîne. 14. Monter le bac à chaîne selon les dispositions sous le point 3.1.5. -
Page 16: Remplacement De La Chaîne De Levage, Du Guide-Chaîne Et Du Serre-Chaîne
La couple de serrage des 2 vis de fixation M16×120 DIN 912 ne doit pas dépasser 60 Nm. - Mettre des nouveaux serre-joints en dessous des vis! 13. Remonter l'arbre de l'interrupteur de fin de course (voir le point 3.2.3 ). 14. Remonter le couvercle de la commande à 24 V. - Page 17 12. A l'aide d'un tournevis faire sortir le serre-chaîne du rail de la chaîne. 13. Montage du nouveau serre-chaîne et du nouveau guide-chaîne. Le couple de serrage des 2 vis de fixation M16×120 DIN 912 ne doit pas dépasser 60 Nm. Mettre des nouveaux serre-joints en dessous des vis ! 14.
-
Page 18: Raccordements Électriques
Raccordements électriques L'installation électrique doit être effectuée conformément aux prescriptions en vigueur! Après la mise en place de l'installation, les essais sont à réaliser selon la norme EN 60204-32 19. Les détails de la commande sont visibles sur le schéma électrique. L'installation électrique du palan est con- forme à... -
Page 19: Contacts Électriques De Fin De Course - Levage
Les fixations d'interrupteur nécessaires pour le faire doivent être préparées par le client. Le chariot électrique de translation du palan (modèle no. 13) n'est pas compatibles avec des rails de grue en courbe. Moteur engin de translation Cheville engin de translation Rondelles d'écart... -
Page 20: Montage Mécanique
Montage mécanique Les deux chevilles de suspension sur les plaques latérales du chariot de translation doivent être montées de façon à ce que le jeu entre les boudins des roulettes et l'aile de la poutrelle soit à peu près deux milli- mètres. -
Page 21: Raccordement Électrique Des Chariots De Translation
Raccordement électrique des chariots de translation Les relais de commande du moteur de l'engin de translation se trouvent dans une boîte à part. Cette boîte est fixée sur le panneau côté moteur de l'engin de translation par deux vis à six pans creux M8×10 DIN 933. Le câble de raccordement sortant du système de commande doit être raccordé... -
Page 22: Consignes D'utilisation Et Utilisations Proscrites
Consignes d'utilisation et utilisations proscrites Consignes d'utilisation La charge ne doit être déplacée que lorsqu'elle a été élinguée en toute sécurité et qu'aucune per- sonne ne se trouve dans la zone de danger ou lorsque la personne qui commande l'engin a reçu un signe de la personne élinguant la charge (BGV D8 29.1 §... -
Page 23: Travaux De Contrôle Et D'entretien
Contrôles d'usure Les crochets de suspension et les crochets de levage doivent être vérifiés quant à la déformation (mesure d'écartement du pointeau), ainsi qu'à la formation de rouille, la formation de fissures et l'état général. La noix de chaîne du moufle à crochet doit être remplacée lorsque la surface des empreintes atteint une profondeur d'usure d'environ 1 mm. -
Page 24: Entretien Et Réglage Du Frein À Disque À Courant Continu
Entretien et réglage du frein à disque à courant continu Le frein à disque à courant continue nécessite peu d'entretien. 7.2.1 La structure du frein Figure 22. : La structure du frein Fonctionnement du frein Plusieurs ressort de pression (4) exerce une force de pression sur la plaque de pression capable de se déplacer en direction de l'arbre (2). -
Page 25: La Commande Électrique Du Frein
L'écart doit être uniforme partout, il faut donc procéder à la vérifications à plusieurs endroits! 13. En cas de besoin corriger l'écart selon les indications sous point 6-11. 14. Serrer les vis à six pans avec un couple de 10 Nm (avec une clé à couple) (14). -
Page 26: Réglage De L'accouplement De Friction
7.3.2 Réglage de l'accouplement de friction Quand la charge est mesurée avec une mesure de force à ressort contre un point fixe d'attachement, en raison de la présence d'un accouplement à friction la valeur y indiquée sera de 30% supérieure à la valeur de réglage nominale. -
Page 27: Mesure De L'usure Et Remplacement De La Chaîne
7.4.3 Mesure de l'usure et remplacement de la chaîne valeur t max. 47,3 mm mesurée sur un maillon valeur t max. 504,9 mm mesurée sur 11 maillons = minimum 0,9 d = 14,4 mm Formule: Figure 24. : Mesure de l'usure et remplacement de la chaîne 7.4.4 Mesure de l'usure du crochet de levage et remplacement du crochet Selon la norme DIN 15405, partie 1., le crochet de levage doit être remplacé... -
Page 28: Service De Courte Durée
3 fois le temps de fonctionnement Tableau 5. : Facteur de marche en service intermittent Exemple Le palan électrique à chaîne de la version LIFTKET B13 6300/1-5,6/1,4 doit lever une charge de 6300 kg à une hauteur de 3 m. Caractéristiques techniques: Capacité... -
Page 29: Dispositif D'arrêt De Traction Du Câble De Commande
Dispositif d'arrêt de traction du câble de commande Bowden d'arrêt de traction du câble de commande Câble de commande Le dispositif d'arrêt de traction doit être fixé de telle façon qu'aucune force de traction n'agisse sur le câble de commande. Il n'est pas permis d'entraîner le palan à... - Page 30 (aux dysfonctionnements). HOFFMANN Fördertechnik GmbH Wurzen Dresdener Straße 64-68 ● 04808 Wurzen ● BR Deutschland Telefon: (03425) 89 24 – 0 ● Telefax: (03425) 89 24 – 99 ● E-mail: sales@liftket.de ● Internet: http://www.liftket.de Ho 05/2010 französisch (révision a)