4.4 Désignations de type des chariots de translation
Explication des codes des chariots de translation avec deux axes support
HF - Chariot manuel de translation
EF - Chariot électrique de translation
Désignation des codes des chariots de translation avec un axe support
EHF - Chariot de translation manuel
à un axe porteur
EEF - Chariot de translation électrique
à un axe porteur
5 Contrôles
L'utilisation des palans électriques à chaîne est possible selon les normes:
Le contrôle dynamique et statique a été réalisé par le fabricant conformément à la Directive Machines EC.
5.1 Contrôle en cas d'utilisation selon la norme DGUV 54 (BGV D8) § 23
Les appareils doivent être contrôlés par une personne qualifiée avant la première mise en service et après des modifica-
tions importantes.
5.2 Contrôle en cas d'utilisation selon la norme DGUV 52 (BGV D6) § 25
Les grues doivent être contrôlées par un expert avant la première mise en service et après des modifications importantes.
Les palans électriques à chaîne sont soumis à un essai de type.
5.3 Contrôles réguliers
Les appareils, les grues et les éléments porteurs doivent être contrôlés une fois par an par une personne qualifiée. Si
les conditions de fonctionnement sont défavorables, p. ex. fonctionnements fréquents à pleine charge, environnement
poussiéreux ou agressif, grande fréquence de commutation, facteur de marche élevé, les intervalles de contrôle doivent
être réduits.
Sont considérés comme experts (en République fédérale d'Allemagne) les experts autorisés par TÜV et par les organi-
sations professionnelles.
Les personnes qualifiées sont des monteurs du service après-vente du fabricant ou du personnel qualifié ayant reçu
une formation spéciale.
HF
N
EF
S1
EF
S2
Largeur de l'aile
de poutrelle
N, S1, S2
EHF
N
EEF
S1
Largeur d'aile
de la poutrelle
N, S1, S2
/
500
/
1000
/
/
2000
/
Charge limite
kg
/
1000
/
1000
/
Charge limite
kg
Norme DGUV 54 (BGV D8)
Norme DGUV 52 (BGV D6)
16
5+20
Vitesse de translation
m/minute
7,5+30
Vitesse de translation
m/minute
23