Table Des Matières - Saeco GranAroma DELUXE SM6680/00 Mode D'emploi

Table des Matières

Switching On The Machine7
Special Function8
Brewing Drinks8
Adjusting Machine Settings11
Setting The Water Hardness11
Adjusting The Grind Setting12
Restoring Factory Settings12
Aquaclean Water Filter12
Removing And Inserting The Brew Group13
Reinserting The Brew Group13
Cleaning And Maintenance13
Cleaning The Brew Group Under The Tap15
Lubricating The Brew Group16
Descaling Procedure16
What To Do If The Descaling Procedure Is Interrupted17
Error Codes17
Ordering Accessories18
Software Updates18
Technical Specifications24
Declaration Of Conformity24
Ovládací Panel45
Zapnutí Přístroje46
Speciální Funkce47
Nastavení Tvrdosti Vody50
Čištění A Údržba52
Chybové Kódy56
Objednávání Příslušenství57
Aktualizace Softwaru58
Řešení Problémů58
Technické Specifikace63
Prohlášení O Shodě64
Komandna Tabla65
Uključivanje Aparata66
Posebne Funkcije67
Kuvanje Napitaka67
Podešavanje Aparata70
Filter Za Vodu Aquaclean71
Vađenje I Ubacivanje Bloka Za Kuvanje72
Čišćenje I Održavanje73
Postupak Uklanjanja Kamenca76
Kodovi Grešaka77
Naručivanje Pribora78
Ažuriranja Softvera78
Otklanjanje Grešaka79
Tehničke Specifikacije84
Deklaracija O Usaglašenosti85
Kontrolpanel86
Sådan Tændes Maskinen87
Brygning Af Drikke88
Du Kan Gemme Dine Favoritdrikke I En Profil91
Justering Af Maskinens Indstillinger91
Indstilling Af Vandets Hårdhed91
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden93
Rengøring Og Vedligeholdelse94
Rengøring Af Bryggeenheden96
Bestilling Af Tilbehør98
Fejlfinding99
Tekniske Specifikationer104
Overensstemmelseserklæring105
Zubereiten Von Getränken108
Heißes Wasser Bereiten110
Einstellungen Der Kaffeemaschine Anpassen112
Wasserhärte Einstellen112
Mahlgrad Einstellen112
Werkseinstellung Wiederherstellen112
Die Brühgruppe Herausnehmen Und Einsetzen114
Reinigung Und Wartung114
Brühgruppe Reinigen116
Brühgruppe Unter Fließendem Leistungswasser Reinigen117
Wenn Der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde118
Fehlercodes118
Bestellen Von Zubehör120
Technische Daten127
Beschreibung127
Konformitätserklärung127
Masina Sisselülitamine130
Jookide Valmistamine131
Tehaseseadistuste Taastamine135
Puhastamine Ja Hooldus137
Tarvikute Tellimine141
Tehnilised Andmed147
Funciones Especiales151
Preparación De Bebidas151
Preparación De Café Con Café Molido153
Dispensación De Agua Caliente153
Guardar Sus Bebidas Favoritas En Un Perfil154
Cambio De Los Ajustes De La Máquina154
Ajuste De La Dureza Del Agua155
Selección Del Ajuste De Molido155
Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica155
Filtro De Agua Aquaclean155
Retirada E Inserción Del Grupo De Preparación Del Café156
Colocación Del Grupo De Preparación De Café157
Limpieza Y Mantenimiento157
Qué Hacer158
Limpieza Del Grupo De Preparación159
Procedimiento De Descalcificación160
Qué Hacer Si El Proceso De Descalcificación Se Interrumpe161
Códigos De Error161
Solicitud De Accesorios162
Actualizaciones De Software163
Resolución De Problemas163
Especificaciones Técnicas169
Declaración De Conformidad169
Mise Sous Tension De L'appareil171
Connexion Au Réseau Wi-Fi171
Fonctions Spéciales172
Utilisation172
Préparation De Boissons172
Étapes Générales172
Assistance Concernant Les Paramètres Des Boissons173
Préparation De Boissons À Base De Lait173
Préparation D'un Café Avec Du Café Prémoulu174
Verser L'eau Chaude174
Gagner Du Temps Avec Coffeemaestro175
Personnaliser Votre Boisson Avec La Fonction Coffeeequalizer Touch175
Enregistrer Vos Boissons Préférées Dans Un Profil175
Jet Supplémentaire (Extrashot)175
Réglage Des Paramètres De La Machine176
Réglage De La Dureté De L'eau176
Réglage Des Paramètres Du Moulin176
Restauration Des Paramètres Par Défaut176
Filtre À Eau Aquaclean177
Indicateur D'état Du Filtre Aquaclean177
Retrait Et Insertion Du Groupe De Percolation178
Retrait Du Groupe De Percolation De La Machine178
Réinsertion Du Groupe De Percolation178
Nettoyage Et Entretien178
Quand Nettoyer180
Où Le Trouver Sur Le Panneau De Commande180
Nettoyage Du Groupe De Percolation Sous L'eau180
Nettoyage Du Groupe De Percolation À L'aide De Tablettes De Dégraissage Pour Café181
Lubrification Du Groupe De Percolation181
Programmes De Nettoyage Pour Le Cappuccinatore Interne181
Nettoyage Du Cappuccinatore Interne Sous Le Robinet181
Procédure De Détartrage181
Que Faire Si La Procédure De Détartrage Est Interrompue182
Codes D'erreur182
Commande D'accessoires183
Mises À Jour Du Logiciel184
Dépannage184
Caractéristiques Techniques190
Déclaration De Conformité190
Upravljačka Ploča191
Uključivanje Uređaja192
Postavljanje Tvrdoće Vode197
Naručivanje Dodataka204
Rješavanje Problema204
Izjava O Sukladnosti211
Accensione Della Macchina213
Funzioni Speciali214
Preparazione Di Bevande214
Preparazione Di Bevande A Base Di Latte215
Preparazione Del Caffè Con Caffè Pre-Macinato216
Erogazione Di Acqua Calda216
Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina218
Impostazione Della Durezza Dell'acqua218
Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica218
Filtro Dell'acqua Aquaclean219
Rimozione E Inserimento Del Gruppo Infusore220
Reinserimento Del Gruppo Infusore220
Pulizia E Manutenzione220
Pulizia Del Gruppo Infusore222
Pulizia Del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente223
Cosa Fare In Caso Di Interruzione Della Procedura Di Rimozione Del Calcare224
Codici Di Errore224
Ordinazione Degli Accessori225
Aggiornamenti Software226
Risoluzione Dei Problemi226
Specifiche Tecniche232
Dichiarazione Di Conformità233
Vadības Panelis234
Tīrīšana Un Kopšana242
Kļūdu Kodi246
Piederumu Pasūtīšana247
Tehniskie Rādītāji253
Atbilstības Deklarācija253
Valdymo Skydelis254
Specialiosios Funkcijos256
Vandens Kietumo Nustatymas260
Valymas Ir Priežiūra262
Klaidų Kodai266
Priedų Užsakymas266
Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas267
Techninės Specifikacijos272
Atitikties Deklaracija273
A Készülék Bekapcsolása275
Speciális Funkciók276
Forró Víz Adagolása278
A Készülék Beállítása279
Tisztítás És Karbantartás282
Tartozékok Rendelése287
Hibaelhárítás287
Műszaki Jellemzők293
Megfelelőségi Nyilatkozat293
Accessoires295
Het Apparaat Inschakelen296
Speciale Functies297
Dranken Bereiden297
Koffie Met Melk Zetten298
Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie299
Heet Water Tappen299
Apparaatinstellingen Aanpassen300
De Waterhardheid Instellen301
Fabrieksinstellingen Herstellen301
De Zetgroep Plaatsen En Verwijderen302
De Zetgroep Terugplaatsen303
Schoonmaken En Onderhoud303
De Zetgroep Schoonmaken Onder De Kraan305
Wat U Moet Doen Als De Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken307
Foutcodes307
Accessoires Bestellen308
Problemen Oplossen309
Technische Gegevens314
Verklaring Van Conformiteit315
Slå På Maskinen317
Brygge Drikker318
Tappe Varmt Vann320
Justere Maskininnstillinger321
Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet321
Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten323
Rengjøring Og Vedlikehold323
Bestilling Av Tilbehør328
Tekniske Spesifikasjoner334
Opis Urządzenia (Rys. A)357
Panel Sterowania357
Włączanie Urządzenia358
Funkcje Specjalne359
Instrukcje Ogólne359
Ustawianie Twardości Wody363
Przywracanie Ustawień Fabrycznych363
Czyszczenie I Konserwacja365
Kody Błędów369
Zamawianie Akcesoriów370
Rozwiązywanie Problemów371
Dane Techniczne376
Painel De Controlo378
Ligar A Máquina379
Funções Especiais380
Preparar Bebidas380
Preparar Bebidas À Base De Leite381
Distribuir Água Quente382
Ajustar As Definições Da Máquina383
Definir A Dureza Da Água384
Ajustar A Definição De Moagem384
Restaurar As Definições De Fábrica384
Filtro De Água Aquaclean384
Retirar E Colocar O Grupo De Preparação385
Limpeza E Manutenção386
Procedimento De Descalcificação389
Códigos De Erro390
Encomendar Acessórios391
Actualizações De Software391
Resolução De Problemas392
Especificações Técnicas398
Declaração De Conformidade398
Panou De Comandă399
Prepararea Băuturilor401
Curăţare Şi Întreţinere407
Coduri De Eroare411
Comandarea Accesoriilor412
Specificații Tehnice418
Declarație De Conformitate418
Paneli I Kontrollit419
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja427
Porositja E Aksesorëve432
Dodatna Oprema440
Nadzorna Plošča440
Vklop Aparata441
Nastavitev Trdote Vode445
Čiščenje In Vzdrževanje448
Kode Napak451
Naročanje Dodatne Opreme452
Odpravljanje Težav453
Tehnični Podatki458
Izjava O Skladnosti459
Špeciálne Funkcie462
Príprava Nápojov462
Prispôsobenie464
Prispôsobenie Nápoja Pomocou Funkcie Coffeeequalizer Touch465
Úprava Nastavení Zariadenia465
Obnovenie Výrobných Nastavení466
Vodný Filter Aquaclean466
Vyberanie A Vkladanie Varnej Zostavy467
Čistenie A Údržba468
Proces Odstraňovania Vodného Kameňa471
Objednávanie Príslušenstva473
Aktualizácie Softvéru473
Riešenie Problémov474
Technické Parametre479
Vyhlásenie O Zhode480
Upravljačka Tabla481
Specijalne Funkcije483
Prilagođavanje Podešavanja Aparata486
Uklanjanje I Umetanje Bloka Za Kuvanje488
Procedura Uklanjanja Kamenca492
Softverske Ispravke494
Rešavanje Problema494
Izjava O Usaglašenosti501
Laitteen Käynnistäminen503
Juomien Valmistaminen504
Kuuman Veden Annostelu506
Laitteen Asetusten Säätäminen507
Veden Kovuuden Valitseminen507
Tehdasasetusten Palauttaminen508
Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen509
Puhdistus Ja Huolto510
Kalkinpoisto513
Lisävarusteiden Tilaaminen514
Vianmääritys515
Tekniset Tiedot520
Vaatimustenmukaisuusvakuutus521
Brygga Drycker524
Ändra Maskininställningar527
Ställa In Vattnets Hårdhetsgrad527
Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen529
Rengöring Och Underhåll530
Beställa Tillbehör534
Tekniska Specifikationer540
Försäkran Om Överensstämmelse541
Πίνακας Ελέγχου562
Ειδικές Λειτουργίες564
Παρασκευή Ροφημάτων564
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων569
Καθαρισμός Και Συντήρηση570
Αντιμετώπιση Προβλημάτων577
Τεχνικές Προδιαγραφές584
Δήλωση Συμμόρφωσης584
Контролен Панел585
Включване На Машината586
Приготвяне На Напитки587
Регулиране На Настройките На Машината591
Настройване На Твърдостта На Водата591
Възстановяване На Фабричните Настройки591
Воден Филтър Aquaclean592
Изваждане И Поставяне На Блока За Приготвяне593
Почистване И Поддръжка593
Процедура По Премахване На Накип597
Кодове За Грешки598
Поръчване На Аксесоари599
Отстраняване На Неизправности599
Технически Спецификации605
Декларация За Съответствие606
Контролна Табла630
Чистење И Одржување638
Нарачување Додатоци644
Решавање Проблеми645
Дополнительные Принадлежности653
Панель Управления653
Специальные Функции655
Приготовление Напитков656
Подача Горячей Воды658
Настройка Параметров Кофемашины659
Восстановление Заводских Настроек660
Фильтр Для Очистки Воды Aquaclean660
Снятие И Установка Варочной Группы661
Очистка И Уход662
Процесс Очистки От Накипи665
Коды Ошибок666
Заказ Принадлежностей667
Поиск И Устранение Неисправностей668
Технические Характеристики675
Заявление О Соответствии675
Панель Керування700
Спеціальні Функції702
Приготування Напоїв702
Налаштування Кавомашини706
Налаштування Жорсткості Води706
Відновлення Заводських Налаштувань706
Фільтр Для Води Aquaclean707
Виймання Та Встановлення Блоку Заварювання708
Чищення Та Догляд708
Процедура Видалення Накипу711
Коди Помилок712
Замовлення Приладдя714
Оновлення Програмного Забезпечення714
Усунення Несправностей714
Технічні Характеристики720
Басқару Тақтасы722
Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету730
Ақаулықтарды Жою736
განსაკუთრებული ფუნქციები769
მოსადუღებელი სასმელები769
აპარატის პარამეტრების დარეგულირება773
Aquaclean წყლის ფილტრი774
მოდუღების კომპლექტის ამოღება და ჩადება775
გასუფთავება და მოვლა775
ნადებისგან გაწმენდის პროცედურა779
შეცდომის კოდები780
აქსესუარების შეკვეთა781
პროგრამის განახლებები782
ტექნიკური მახასიათებლები789