Hansgrohe AXOR One Wallbar Set 48791-1 Serie Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 5

I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N – ½ "
1a
½" NPT
E N G L I S H
This installation requires a
½" NPT male nipple recessed
⅜" (10 mm) behind surface of
finished wall.
Wrap the threads on the nipple
with plumbers' tape.
Install the mounting piece.
Seal the wall around the mount-
ing piece using waterproof
sealant.
CAUTION: FAILURE TO
SEAL THE WALL MAY
RESULT IN WATER
DAMAGE.
⅜"
(10 mm)
F R A N  A I S
Cette installation nécessite un
raccord mâle NPT de ½ po en-
castré à ⅜ po (10 mm) derrière
la surface du mur fini.
Enroulez les filets sur le raccord à
l'aide de ruban de plomberie.
Installez la pièce de montage.
Scellez le mur autour de la pièce
de montage à l'aide d'un agent
d'étanchéité.
ATTENTION : SI LE
MUR N'EST PAS SCELLÉ,
L'EAU POURRAIT
ÉVENTUELLEMENT CAUSER
DES DOMMAGES.
2a
1
3
Esta instalación requiere un niple
macho NPT de ½" embutido ⅜"
(10 mm) detrás de la superficie
de la pared terminada.
Envuelva las roscas del niple con
cinta de plomero.
Instale la pieza de montaje.
Selle la pared alrededor de la
pieza de montaje con un sellador
impermeable.
⁷⁄₁₆"
2
or
8 mm
E S P A Ñ O L
PRECAUCIÓN: SI L A
PARED NO SE SELL A,
PUEDEN PRODUCIRSE
DAÑOS POR ACCIÓN
DEL AGUA .
5