Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8
F
Nettoyage des salissures grasses :
des graisses, avec de l'eau chaude additionnée de produit à vaisselle (four tiède après environ 35 min. d'arrêt), pour
les taches fortement adhérentes vous pouvez utiliser un tampon grattoir uniquement pour la sole inox. Remarques :
La sole inox peut être grattée avec des produits abrasifs (tampon ,grattoir, produits abrasifs...).
Détartrage :
Nous vous conseillons de vider et de nettoyer votre réservoir après chaque utilisation, et de
détartrer la sole toutes les 5 utilisations. Verser directement sur la sole un mélange constitué de 50 ml d'eau et
50 ml de vinaigre blanc. Laisser agir 10 min. à froid. Nettoyer avec une éponge côté grattoir et bien rincer pour limiter
les tâches noires.
Si l'éclairage intérieur ne s'allume pas alors que votre four fonctionne normalement :
grillée. Votre appareil est tout de même utilisable. Contactez votre revendeur local ou le Service Après Vente. La lampe
doit être exclusivement utilisée pour l'éclairage du four. Elle ne doit pas être utilisée sur des luminaires pour l'éclairage
des locaux.
NL
Reiniging van vette aanslag:
vetspetters zijn opgetreden, met warm water en een beetje afwasmiddel (lauwe oven ongeveer 35 min. na uitzetten),
voor hardnekkige vlekken kunt u, alleen voor de RVS bodemplaat, een schuursponsje gebruiken. Opmerkingen: De RVS
bodemplaat mag met schurende producten worden gereinigd (sponsje, krabber, schuurmiddelen...).
Ontkalken:
Wij bevelen aan uw reservoir na elk gebruik te legen en reinigen en de bodemplaat telkens na 5 cycli
te ontkalken. Giet een mengsel van 50 ml water en 50 ml werkazijn rechtstreeks op de bodemplaat. Laat 10 min.
intrekken. Reinig vervolgens met de ruwe kant van een schuursponsje en spoel zorgvuldig om het optreden van zwarte
vlekken te voorkomen.
Indien de binnenverlichting niet meer functioneert, terwijl uw oven het goed doet:
kapot. De oven is nog geheel bruikbaar en niet defect. Contacteer uw verkooppunt of dienst na verkoop. De lamp
dient uitsluitend gebruikt te worden voor het verlichten van de oven. Deze mag niet gebruikt worden in lampen voor
de verlichting van vertrekken.
DE
Reinigung von fettigen Verunreinigungen:
nach jeder Benutzung, bei der Fettspritzer aufgetreten sind, mit heißem Seifenwasser (der Ofen muss noch leicht
warm sein, etwa 35 Min. nach dem Ausschalten); stark eingebrannte Flecken können mit einem Scheuerpad entfernt
werden; dies gilt nur für das Bodenblech aus Edelstahl. Hinweise: Das Bodenblech aus Edelstahl kann mit scheuernden
Produkten behandelt werden (Scheuerpad, Kratzer, Scheuermittel...).
Entkalkung:
Wir empfehlen, den Wasserbehälter nach jeder Benutzung zu leeren und zu reinigen und ihn direkt auf
das Bodenblech. Lassen Sie es kalt 10 Min. lang einwirken. Mit der scheuernden Seite eines Schwämmchens reinigen
und gut spülen, um das Entstehen von schwarzen Flecken zu verhindern.
Wenn sich die Innenbeleuchtung nicht einschaltet, obwohl das Gerät normal funktioniert:
wahrscheinlich defekt. Ihr Gerät ist dennoch einsatzfähig Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an den
Kundendienst. Die Lampe muss ausschließlich für die Beleuchtung des Backofens genutzt werden. Sie darf nicht in
Leuchten, die für die Beleuchtung der Räume vorgesehen sind, benutzt werden.
Nettoyer la porte vitrée , la sole et la voute après chaque cuisson ayant projeté
Reinigen van de glazen deur, de bodem en de koepel na elke kookcyclus waarbij
Reinigen Sie die Glastür, das Bodenblech und die Decke des Backraums
l'ampoule est probablement
dan is de lamp waarschijnlijk
Die Glühbirne ist
19
Publicité
Table des Matières
