Arthrogen GOLDIC BTS Instructions D'utilisation page 18

Potrzebne materiały / akcesoria:
• Zestaw GOLDIC - Set 4 / Ortho & Sport
®
• Opcjonalne urządzenie do transferu surowicy GOLDIC
• Sterylne kapturki do strzykawek typu Luer-Lock lub igły do wstrzyknięć podskór-
nych
• Stojak na probówki
• Typowy środek dezynfekujący na bazie alkoholu
• Opatrunek samoprzylepny
• Gaziki jednorazowego użytku
• Rękawiczki sterylne
• Waciki
• Inkubator (37°C); (np. Selzer Thermocult)
• Wirówka (wkłady 10ml, min. 4.000 obr./min); (np. Hettich EBA 270)
• Zamrażarka (-18°C); (np. Gram BioLine – BioCompact-RF-210)
• Dziennik laboratoryjny do celów dokumentacyjnych
• Pojemnik odpadowy Multi-Safe w celu utylizacji
• Opcjonalny GOLDIC Cryo-Box
®
INFORMACJA:
Dopuszcza się możliwość stosowania innych akcesoriów pod warunkiem spełnienia wy-
magań technicznych.
4.2 Pobieranie krwi żylnej
W opisanej poniżej procedurze należy zastosować techniki aseptyczne. W celu pobrania
krwi należy zastosować igły Multifly oraz kurek trójdrogowy Discofix
skład zestawu GOLDIC Set 4 / Ortho & Sport.
®
• Zapisać dane pacjenta.
• Poinformować pacjenta wygląda zabieg i jaki jest jego cel.
• Przygotować próbkę krwi. Krew należy pobrać z żyły (np. z żyły ramiennej).
• Zdjąć kapturek GOLDIC BTS i podłączyć system pobierania krwi bezpośrednio
®
do kurka trójdrogowego.Do kurka trójdrogowego można podłączyć jednocześnie
maksymalnie dwa systemy pobierania krwi (BTS).
UWAGA:
NIE stosować żadnych antykoagulantów !
• Powoli pobrać krew pacjenta do systemu pobierania krwi (BTS), aż do całkowitego
napełnienia probówki BTS. W tym celu należy pociągnąć tłok strzykawki.
• Wyjąc probówkę BTS z kurka trójdrogowego.
• Wkręcić kapturek w otwór probówki BTS i upewnić się, że jest mocno dokręcony.
• Zgiąć tłok probówki BTS i kilkakrotnie obrócić napełnioną probówkę do pobierania
krwi tak, aby dokładnie wymieszać krew pacjenta z cząsteczkami złota.
• Następnie na etykiecie pacjenta znajdującej się na probówce BTS zanotować imię
i nazwisko pacjenta, datą i godziną pobrania krwi.
• Powtórzyć proces tak, aby otrzymać cztery pełne probówki BTS.
• Wyjąc igłę Multifly oraz kurek trójdrogowy Discofix® C-3 i zaopatrzyć miejsce wkłu-
cia.
• Zutylizować igłę Multifly i kurek trójdrogowy Discofix
wym multi-safe.
4.3 Przygotowanie surowicy
• Napełnione probówki do pobierania krwi należy umieścić na 24 godziny w inkuba-
torze w temperaturze 37° C.
• Wymagany okres inkubacji nie powinien być przekraczany i powinien być monito-
rowany przez pracownika służby zdrowia. Sprawdź, czy kapturki probówek BTS są
mocno dokręcone. Umieścić probówki do pobierania krwi w wirówce z kapturkiem
skierowanym do góry. Następnie należy odwirować probówki BTS przez około 10
minut przy 4.000 obr/min za pomocą wirówki laboratoryjnej.
• W wirówkach wyposażonych w zaczepy dolne w kształcie litery V może zdarzyć,
że tłok probówki BTS będzie wystawał kilka milimetrów po zakończonym procesie
odwirowywania. Należy wcisnąć tłok do pozycji początkowej.
• Opcjonalnie można przetransferować surowicę do systemu podawania surowicy
(SAS) GOLDIC za pomocą urządzenia do transferu surowicy (STD) lub bez niego.
®
- Za pomocą urządzenia do transferu surowicy (STD) GOLDIC
•
(STD)
®
•
•
•
•
•
•
•
•
- Transfer surowicy bez urządzenia do transferu surowicy (STD) GOLDIC
•
•
•
•
•
•
C-3 wchodzące w
®
•
4.4
•
•
Dla pełnego cyklu leczenia zaleca się podanie czterech (4) zastrzyków.
5.
5.1
Zużyte produkty należy utylizować zgodnie z wytycznymi w zakresie utylizacji dla przy-
C-3 w pojemniku odpado-
® chodni lekarskich i szpitali.
5.2
W celu uzyskania informacji o produkcie, w przypadku błędów lub pytań prosimy o kon-
takt z lokalnym dystrybutorem lub z nami:
Arthrogen GmbH
Wiesseer Straße 103
83707 Ringsee
Niemcy
Phone:
E-Mail:
Homepage:
Umieścić probówkę BTS z kapturkiem sklarowanym do góry w urządzeniu do
transferu surowicy (STD) GOLDIC .
®
Zamocować probówkę do pobierania krwi (BTS) przekręcając ja w prawo o 45°.
Otworzyć kapturek probówki do pobierania krwi (BTS).
Wyczyścić górną część probówki BTS środkiem dezynfekcyjnym.
Podłączyć probówkę BTS do złącza typu Luer-Lock probówki systemu podawania
surowicy (SAS) GOLDIC .
®
Naciśnij oba przyciski urządzenia do transferu surowicy (STD) GOLDIC
przetransferować surowicę przez filtr do probówki GOLDIC
Wyjąc próbówkę BTS oraz filtr z systemu podawania surowicy (SAS) GOLDIC
zamknąć szczelnie próbówkę GOLDIC
kiem lub sterylną kaniulą strzykawkową.
Wyjęta próbówkę BTS i zużyty filtr należy wyrzucić (zgodnie z normami higieny
i zwykłymi planami gospodarki odpadami w gabinetach lekarskich i szpitalach).
Następnie na etykiecie pacjenta znajdującej się na strzykawkach GOLDIC
zanotować imię i nazwisko pacjenta, datę i godzinę wytworzenia surowicy.
Otworzyć kapturek probówki do pobierania krwi (BTS).
Wyczyść górną część probówki BTS środkiem dezynfekcyjnym.
Podłączyć probówkę BTS do złącza typu Luer-Lock probówki systemu podawania
surowicy (SAS) GOLDIC .
®
Trzymać pionowo próbówkę GOLDIC
przetransferować surowicę przez filtr do probówki GOLDIC
Wyjąc próbówkę BTS oraz filtr z systemu podawania surowicy (SAS) GOLDIC
zamknąć szczelnie próbówkę GOLDIC
kiem lub sterylną kaniulą strzykawkową.
Wyjęta próbówkę BTS i zużyty filtr należy wyrzucić (zgodnie z normami higieny
i zwykłymi planami gospodarki odpadami w gabinetach lekarskich i szpitalach).
Następnie na etykiecie pacjenta znajdującej się na strzykawkach GOLDIC
zanotować imię i nazwisko pacjenta, datę i godzinę wytworzenia surowicy.
Wykorzystanie surowicy
Natychmiast wstrzyknąć surowicę lub umieścić przygotowane strzykawki GOL-
DIC SAS w zalecanym przez nasza firmę pojemniku do przechowywania GOL-
®
DIC w zamrażarce w temperaturze -18° C i przechować je do następnego zabie-
®
gu. Należy sprawdzić stan i oznaczenia strzykawek GOLDIC
Procedurę należy udokumentować w dzienniku laboratoryjnym (nazwa pacjenta,
data, liczba strzykawek GOLDIC SAS, nieprawidłowości).
®
Pozostałe informacje
Utylizacja
Dane kontaktowe
+49 8022 18740415
info@arthrogen.com.de
www.arthrogen.com.de
:
®
SAS.
®
SAS nowym, bardziej sterylnym kaptur-
®
:
®
SAS w ręce i wcisnąć tłok strzykawki, aby
®
SAS.
®
SAS nowym, bardziej sterylnym kaptur-
®
® SAS.
, aby
®
i
®
SAS
®
i
®
SAS
®