Arthrogen GOLDIC BTS Instructions D'utilisation page 15

Benodigd Materiaal / Accessoires:
• GOLDIC - Set 4 / Ortho & Sport
®
• Optioneel GOLDIC Serum-Transfer-Device (STD)
®
• Steriele doppen voor Luer-Lock-spuiten of injectienaalden
• Buishouder standaard
• Standaard alcoholische ontsmettingsmiddel
• Kleef verband
• Wegwepdoek
• Steriele handschoenen
• Gaasjes
• Incubator (37°C); (bijv. Selzer Thermocult)
• Centrifuge (10ml inserts, minim. 4.000 toeren per minuut); (bijv. Hettich EBA 270)
• Vriezer (-18°C); (bijv. Gram BioLine – BioCompact-RF-210)
• Laboratorium schrift voor documentatie
• Multi-Safe box foor afval
• Optioneel GOLDIC ® Cryo-Box
NOTITIE:
Andere accessoires kunnen worden gebruikt zolang aan de technische specificaties
wordt voldaan.
4.2 Veneuze Bloedafname
Gebruik de gebruikelijke aseptische technieken in de hieronder beschreven procedure.
Gebruik voor de bloedafname de Multifly-naald en de Discofix
GOLDIC - Set 4 / Ortho & Sport.
®
• Leg de patiëntgegevens vast.
• Informeer de patiënt over het doel en de procedure van de beoogde behandeling.
• Bereid de bloedafname voor. Het bloedmonster moet veneus worden afgenomen
(bijvoorbeeld uit de armvene).
• Verwijder de dop van de GOLDIC
streeks aan op de driewegkraan. Er kunnen maximaal 2 bloedafnamesystemen
(BTS) tegelijkertijd op de driewegkraan worden aangesloten.
VOORZICHTIG:
Gebruik GEEN anticoagulantia !
• Trek langzaam het bloed van de patiënt in het bloedafnamesysteem (BTS) totdat
de BTS-buis volledig is gevuld. Trek aan de zuiger in de spuit om de zuiger naar
achteren te brengen.
• Verwijder de BTS-buis van de driewegkraan.
• Schroef de dop op de poort van de BTS-buis en zorg dat deze goed is vergrendeld.
• Buig de plunjer van de BTS-buis af en zwenk de gevulde bloedafnamebuis meer-
dere keren om een goede vermenging van het bloed van de patiënt met de goud-
deeltjes te verkrijgen.
• Markeer vervolgens het patiëntlabel van de BTS-buis met de naam, de datum en
het tijdstip van de bloedafname van de patiënt.
• Herhaal dit proces totdat alle 4 BTS-buizen zijn gevuld.
• Verwijder de Multifly-naald en de Discofix
van een wondverband.
• Gooi de Multifly-naald en de Discofix
weg.
4.3 Voorbereiding van het serum
• Bewaar de gevulde bloedafnamebuisjes 24 uur in de incubator bij 37° C. De voor-
geschreven incubatieperiode mag niet worden overschreden en moet worden
bewaakt door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
• Controleer of de dop van de BTS-buisjes goed gesloten is. Plaats buisjes in de
centrifuge met de dop naar boven gericht. Vervolgens worden de BTS-buisjes
gedurende ongeveer 10 minuten bij 4.000 toeren per minuut gecentrifugeerd met
behulp van een laboratoriumcentrifuge.
• In centrifuges met een V-bodemhanger kan het gebeuren dat de plunjer van de
BTS-buis na het centrifugeren enkele millimeters uitsteekt. Duw de zuiger terug
naar de startpositie.
• U kunt het serum eventueel overbrengen naar het GOLDIC
teem (SAS) met het Serum-transfer-apparaat (STD) of zonder het Serum-Trans-
fer-Device (STD):
C-3 driewegkraan in de
®
BTS en sluit het bloedafnamesysteem recht-
®
C-3 driewegkraan en voorzie de patiënt
®
C-3 driewegkraan in de Multi-Safe-doos
®
Serum-applicatie-sys-
®
- Overdracht van het GOLDIC serum met het Serum-Transfer-Device (STD):
®
• Plaats de BTS-buis met de dop omhoog in het GOLDIC
• Draai de bloedafnamebuis (BTS) 45° naar rechts om hem te fixeren.
• Open de dop van de bloedafnamebuis (BTS).
• Reinig de bovenkant van de BTS-buis met een ontsmettingsmiddel.
• Sluit de BTS-buis aan op de Luer-Lock-verbinding van de GOLDIC
cation-Systeem (SAS)-buis.
• Druk beide knoppen van het GOLDIC
het serum door het filter in de GOLDIC
• Verwijder de BTS-buis en het filter van het GOLDIC
(SAS) en verzegel de GOLDIC® SAS-buis met een nieuwe, steriele dop of steriele
injectiecanule.
• De verwijderde BTS-buis en het gebruikte filter worden weggegooid (volgens de
hygiënenormen en de gebruikelijke procedure voor afvalbeheer in medische prak-
tijken en ziekenhuizen).
• Markeer vervolgens de patiënt labels van de GOLDIC
van de patiënt, de datum en het tijdstip van de serumproductie.
- Overdracht van het GOLDIC serum zonder het Serum-Transfer-Device (STD):
®
• Open de dop van de bloedafnamebuis (BTS).
• Reinig de bovenkant van de BTS-buis met een ontsmettingsmiddel.
• Sluit de BTS-buis aan op de Luer-Lock-verbinding van de GOLDIC
cation-Systeem (SAS)-buis.
• Houd nu de GOLDIC SAS-buis verticaal in uw hand en trek de spuitplunjer naar
®
beneden om het serum door het filter in de GOLDIC
• Verwijder de BTS-buis en het filter van het GOLDIC
(SAS) en verzegel de GOLDIC
steriele injectiecanule.
• De verwijderde BTS-buis en het gebruikte filter worden weggegooid (volgens de
hygiënenormen en de gebruikelijke procedure voor afvalbeheer in medische prak-
tijken en ziekenhuizen).
• Markeer vervolgens de patiënt labels van de GOLDIC
van de patiënt, de datum en het tijdstip van de serumproductie.
4.4 Gebruik van het serum
• Injecteer het serum onmiddellijk of bewaar de voorbereide GOLDIC
in de GOLDIC -opbergdoos die door ons wordt aanbevolen bij een temperatuur
®
van -18° C in een vriezer tot de volgende behandeling. Controleer de integriteit en
etikettering van GOLDIC ® SAS-spuiten.
• Documenteer de procedure in uw logboek (patiëntnaam, datum, aantal GOLDIC
SAS-spuiten, afwijkingen).
Vier (4) injecties worden aanbevolen voor een volledige behandeling.
5. Overige informatieve
5.1 Verwijdering medisch materiaal
Voer alle gebruikte producten af volgens de richtlijnen voor afvoer van medisch mate-
riaal.
5.2 Contact
Voor productinformatie van welke aard dan ook, in geval van een fout of het beantwoor-
den van vragen, neem contact op met uw lokale distributeur of met ons:
Arthrogen GmbH
Wiesseer Straße 103
83707 Ringsee
Duitsland
Tel.: +49 8022 18740415
E-Mail: info@arthrogen.com.de
Homepage: www.arthrogen.com.de
Serum Transfer Device.
®
®
Serum-Transfer-Device (STD) omlaag om
®
SAS-buis te brengen.
®
Serum-Applicatie-Systeem
®
SAS-spuiten met de naam
®
®
SAS-buis te brengen.
®
Serum-Applicatie-Systeem
®
SAS-buis met een nieuwe, meer steriele dop of
®
SAS-spuiten met de naam
®
®
Serum-Appli-
Serum-Appli-
SAS-spuiten
®