Arthrogen GOLDIC BTS Instructions D'utilisation page 12

Materiale richiesto / Accessori:
• GOLDIC - Set 4 / Ortho & Sport
®
• GOLDIC Dispositivo di trasferimento del siero (STD) opzionale
®
• Cappucci sterili per siringhe Luer-Lock o aghi ipodermiciTube stand plate
• Disinfettante alcolico standard
• Medicazione adesiva
• Pad usa e getta
• Guanti sterili
• Tamponi
• Incubatrice (37°C); (p.e. Selzer Thermocult)
• Centrifuga (10ml inserti, minim. 4.000 rpm); (p.e. Hettich EBA 270)
• Freezer (-18°C); (p.e. Gram BioLine – BioCompact-RF-210)
• Libro di laboratorio per la documentazione
• Cassetta multi-sicura per lo smaltimento
• Opzionale GOLDIC Cryo-Box
®
NOTA:
Altri accessori possono essere utilizzati finché le specifiche tecniche sono soddisfatte.
4.2 Prelievo di Sangue Venoso
Utilizzare le solite tecniche asettiche nella procedura descritta di seguito. Per la raccolta
del sangue, utilizzare l'ago Multifly e il rubinetto a tre vie Discofix
GOLDIC Set 4 / Ortho & Sport.
®
• Registra i dati del paziente.
• Informare il paziente sullo scopo e sulla procedura del trattamento previsto.
• Preparare il campione di sangue. Il campione di sangue deve essere prelevato per
via venosa (ad esempio dalla vena del braccio).
• Rimuovere il cappuccio del GOLDIC
sangue direttamente al rubinetto a tre vie. Fino a 2 Sangue-Presa-Systems (BTS)
possono essere collegati contemporaneamente al rubinetto a tre vie.
ATTENZIONE:
NON usare alcun anticoagulante !
• Estrarre lentamente il sangue del paziente nel sistema di prelievo del sangue
(BTS) fino a riempire completamente il tubo BTS. Estrarre il pistone dalla siringa
per sollevare lo stantuffo all'indietro.
• Rimuovere il tubo BTS dal rubinetto a tre vie.
• Avvitare il cappuccio sulla porta del tubo BTS e assicurarsi che sia ben chiuso.
• Piegare lo stantuffo del tubo BTS e ruotare il tubo di raccolta del sangue riempito
più volte per ottenere una miscelazione accurata del sangue del paziente con le
particelle d'oro.
• Quindi contrassegnare l'etichetta del paziente del tubo BTS con il nome del
paziente, la data e l'ora della raccolta del sangue.
• Ripetere questa procedura fino a quando tutte e 4 le provette BTS non sono state
riempite.
• Rimuovere l'ago Multifly e il rubinetto a tre vie Discofix
una medicazione per le ferite.
• Smaltire l'ago Multifly e il rubinetto a tre vie Discofix
Multi-Safe.
4.3 Preparazione del Siero
• Conservare le provette di raccolta del sangue riempite per 24 ore nell'incubatore a
37°C. Il periodo di incubazione prescritto non deve essere superato e monitorato
da un operatore sanitario.
• Controllare che il cappuccio dei tubi BTS sia ben chiuso. Posizionare le
provette per la raccolta del sangue nella centrifuga con il coperchio rivolto verso
l'alto. Successivamente, le provette BTS vengono centrifugate per circa 10 minuti
a 4.000 rpm con l'ausilio di una centrifuga da laboratorio.
• Nelle centrifughe con gancio a fondo V, può succedere che lo stantuffo del tubo
BTS dopo il processo di centrifugazione sporga di alcuni millimetri. Si prega di
spingere lo stantuffo nella posizione iniziale.
• Opzionalmente è possibile trasferire il siero su GOLDIC
stem (SAS) con il dispositivo di trasferimento del siero (STD) o senza il dispositivo
di trasferimento del siero (STD):
C-3 contenuto nel
®
BTS e collegare il sistema di raccolta del
®
C-3 e fornire al paziente
®
C-3 nella confezione
®
Serum-Application-Sy-
®
- Utilizzo del dispositivo di trasferimento del siero GOLDIC
• Collocare il tubo BTS con il cappuccio rivolto verso l'alto nel dispositivo di trasferi-
mento del siero GOLDIC .
®
• Ruotare il tubo di raccolta del sangue (BTS) di 45° verso destra per fissarlo.
• Aprire il cappuccio del tubo per la raccolta del sangue (BTS).
• Pulire la parte superiore del tubo BTS con disinfettante.
• Collegare il tubo BTS alla connessione Luer-Lock del tubo GOLDIC
cation-System (SAS).
• Premere verso il basso entrambi i pulsanti del dispositivo di trasferimento del siero
GOLDIC (STD) per trasferire il siero attraverso il filtro nel tubo GOLDIC
®
• Rimuovere il tubo BTS e il filtro dal sistema di applicazione del siero GOLDIC
(SAS) e sigillare il tubo GOLDIC
cannula per iniezione sterile.
• Il tubo BTS rimosso e il filtro usato vengono scartati (in base agli standard igienici
e ai consueti piani di gestione dei rifiuti nelle pratiche mediche e negli ospedali).
• Quindi contrassegnare le etichette dei pazienti delle siringhe GOLDIC
nome del paziente, la data e l'ora di produzione del siero.
- Trasferimento di siero senza il dispositivo di trasferimento del siero GOLDIC
• Aprire il cappuccio del tubo per la raccolta del sangue (BTS).
• Pulire la parte superiore del tubo BTS con disinfettante.
• Collegare il tubo BTS alla connessione Luer-Lock del tubo GOLDIC
cation-System (SAS).
• Ora reggi il tubo GOLDIC SAS verticalmente nella mano e spingi lo stantuffo della
®
siringa verso il basso per trasferire il siero attraverso il filtro nel tubo GOLDIC
SAS.
• Rimuovere il tubo BTS e il filtro dal sistema di applicazione del siero GOLDIC
(SAS) e sigillare il tubo GOLDIC
cannula per iniezione sterile.
• Il tubo BTS rimosso e il filtro usato vengono scartati (in base agli standard igienici
e ai consueti piani di gestione dei rifiuti nelle pratiche mediche e negli ospedali).
• Quindi contrassegnare le etichette dei pazienti delle siringhe GOLDIC
nome del paziente, la data e l'ora di produzione del siero.
4.4 Uso del siero
• Iniettare immediatamente il siero o conservare le siringhe GOLDIC
rate nella scatola di conservazione GOLDIC
congelatore fino al successivo trattamento. Si prega di verificare l'integrità e l'eti-
chettatura delle siringhe GOLDIC
• Documentare la procedura nel libro di laboratorio (nome del paziente, data, nume-
ro di siringhe GOLDIC SAS, anomalie).
®
Quattro (4) iniezioni sono raccomandate per il trattamento completo.
5. Altre informazioni
5.1 Smaltimento di rifiuti sanitari
Smaltire tutti i prodotti usati secondo le linee guida sullo smaltimento per le pratiche
mediche e gli ospedali.
5.2 Contatto
Per informazioni sui prodotti di qualsiasi tipo, in caso di errori o domande di gestione, si
prega di contattare il distributore locale o noi a:
Arthrogen GmbH
Wiesseer Straße 103
83707 Ringsee
Germania
Telefono: +49 8022 18740415
E-Mail: info@arthrogen.com.de
Homepage: www.arthrogen.com.de
(STD):
®
®
SAS con un nuovo cappuccio più sterile o una
®
®
SAS con un nuovo cappuccio più sterile o una
®
®
da noi raccomandata a -18°C in un
®
SAS.
®
Siero-Appli-
SAS.
®
®
SAS con il
®
(STD):
®
Siero-Appli-
®
®
SAS con il
®
SAS prepa-