Dometic BLUTEC 40D Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation page 2

ENGLISH
With Dometic you are at home, everywhere. Thank you for having
chosen one of our products. This Dometic product has been
specifically designed for your vessel. With over 75 years experience,
Dometic satisfies your mobile leisure needs thanks to state-of-the-art
technology and top quality materials, combined with great care for the
environment.
ITALIANO
Con Dometic come a casa, ovunque. Vi ringraziamo per averci scelto.
Questo prodotto Dometic è stato espressamente concepito per la
Vostra imbarcazione. Dometic, con un'esperienza di oltre 75 anni,
soddisfa completamente le esigenze del tempo libero in movimento,
utilizza le tecnologie più avanzate e materiali di prima qualità con
estrema attenzione per l'ambiente.
DEUTSCH
Mit Dometic wie zuhause - überall. Wir bedanken und freuen uns, dass
Sie sich für ein Produkt unserer Marke entschieden haben. Dieses
Dometic-Produkt wurde von uns speziell für Ihre Yacht entworfen. Alle
Dometic-Produkte basieren auf mehr als 75 Jahren Erfahrung in der
Ausstattung von Freizeityachten,
erstklassigen Materialien
Umweltfreundlichkeit aus.
FRANÇAIS
Avec Dometic, partout comme à la maison. Nous vous remercions de
votre préférence. Ce produit Dometic a été conçu spécifiquement pour
votre embarcation. Grâce à son expérience de plus de 75 ans, Dometic
répondra pleinement à vos exigences liées au temps libre en
mouvement, car elle adopte les technologies les plus avancées et des
matériaux de première qualité, avec une attention particulière pour
l'environnement.
NEDERLANDS
Met Dometic voelt u zich thuis, overal. We danken u ervoor dat u ons
heeft gekozen. De producten van Dometic zijn speciaal ontworpen
voor uw vaartuig en spelen volledig in op de behoeften van uw vrije tijd.
Door onze ervaring van meer dan 75 jaar kunnen wij u de meest
geavanceerde technologie, eersteklas materialen, een fantastische
technische ondersteuning en functionele design aanbieden. Ook met
het milieu is zorgvuldig rekening gehouden.
ESPAÑOL
Con Dometic como en casa, allí donde esté. Gracias por elegir un
producto Dometic diseñado específicamente para su embarcación.
Gracias a una experiencia de más de 75 años, Dometic es capaz de
satisfacer todas las exigencias del tiempo libre en movimiento y utiliza
tecnología avanzada y materiales de primera calidad respetuosos con
el medio ambiente.
All manuals and user guides at all-guides.com
modernster Technologie,
und zeichnen sich durch
PORTUGUÊS
Com Dometic como em casa, em qualquer lugar. Agradecemos a sua
preferência. Este produto Dometic foi expressamente concebido para
a sua embarcação. A Dometic, com uma experiência de mais de 75
anos, satisfaz completamente as exigências do tempo livre em
movimento, utiliza as tecnologias mais avançadas e materiais de
primeira qualidade com extrema atenção ao meio ambiente.
SVENSKA
Med Dometic känner du dig som hemma var du än befinner dig. Tack
för att du har valt en av våra produkter. Företaget har mer än 75 års
erfarenhet i branschen och produktframtagningen grundar sig på
mycket avancerade teknologier, förstaklassiga material och extrem
omsorg om miljön, vilket gör att Dometic kan tillgodose alla dina behov
av bekvämlighetsprodukter för fritidsbåtar.
SUOMI
Dometic-generaattorin ansiosta olet kuin kotonasi, missä tahansa
oletkin. Onnittelut valinnastasi. Tämä Dometicin tuote on suunniteltu
erityisesti vesialuksia varten. Dometicin 75 vuoden kokemukseen
perustuen pystymme täyttämään täydellisesti vapaa-ajan liikkumiseen
liittyvät vaatimukset hyödyntäen huipputeknologiaa ja korkealaatuisia
ihre materiaaleja ja kiinnittäen erityistä huomiota ympäristönäkökohtiin.
NORSK
Dometic overalt, akkurat som hjemme. Takk for at du valgte oss. Dette
produktet har blitt uttrykkelig designet med tanke på fartøyet ditt.
Dometic, med mer enn 75 års erfaring, tilfredsstiller alt du trenger til en
fritid i bevegelse og de benytter det siste innen teknologien og
førsteklasses materialer med ekstra hensyn til miljøet.
DANSK
Med Dometic som derhjemme, overalt. Vi takker, fordi I har valgt os.
Dette Dometic produkt er netop udformet til jeres båd; Med mere end
75 års erfaring opfylder Dometic fuldt ud behovet i fritiden i bevægelse
og bruger de mest avancerede teknologier og første klasses materialer
med stor miljøbevidsthed.
TÜRKÇE
Dometic ile her yerde evinizde gibi. Bizi seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. Bu Dometic ürünü, tekneniz için etkileyici bir tasarıma
sahiptir. Dometic, 75 yılı aşkın bir tecrübe ile seyahat esnasında
duyulan boş zaman değerlendirme gereksinimlerini karşılar,
çevreye karşı son derece dikkatli bir şekilde, en ileri teknolojiyi ve
birinci sınıf kalitede malzemeler kullanır.
ΕΛΛΗNIKA
Με την Dometic σαν στο σπίτι σας, παντού. Σας ευχαριστούµε για
την προτίµησή σας. Το παρόν προϊόν της Dometic έχει µελετηθεί
ειδικά για το σκάφος σας. Με την εµπειρία των 75 και πλέον ετών
που διαθέτει η Dometic, µπορεί να ικανοποιεί πλήρως τις
απαιτήσεις για τον ελεύθερο χρόνο εν κινήσει και χρησιµοποιεί τις
πιο προηγµένες τεχνολογίες και υλικά πρώτης ποιότητας µε
απόλυτο σεβασµό προς το περιβάλλον.