Leica TRINOVID 8x32 BN Notice D'utilisation page 25

Problem
– The image seen through the
binoculars is not concentric.
– Fogging or water in the scale
window.
All manuals and user guides at all-guides.com
Cause
a) The binoculars are not properly
adjusted to your personal
eyebase.
b) Your pupils are not properly
aligned with the exit pupils of
the binoculars.
c) The telescopic eyepiece is not
set for the correct viewing con-
ditions with or without eyeglas-
ses.
– The two-piece drive was not
properly coupled together when
you cleaned the binoculars
under running water.
21
Solution
a) Hinge the binoculars more or
less at their centerline, as
necessary, until the left and
right image merges.
b) Check the position or your
head, eyes and the binoculars.
c) Correct the setting of the tele-
scopic eyepiece: If you wear
glasses, push in the eyepiece
tubes, if you do not wear glas-
ses, extend the tubes.
– Disengage the two halves of the
drive. Allow the moisture to dry
out. There is no risk of damage.