Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison
ZI-BRM420
Motor + Räder + Grundgestell + Messer
vormontiert / engine + wheels + base + blade
A
preassambled / Moteur + roues + châssis de
base + lames pré-montés
Handgriff + Gestänge (zerlegt)
B
Handle (not assembled)
Poignée + tringlerie (démontée)
C
Mulchstoppel / mulching plug / Chaume de
D
mulch
E
Werkzeug / tools / Outil
Grausauffangbehälter / gras bag / Réservoir
F
de collecte des végétaux
Rahmen für Grasauffangbehälter / gras bag
G
frame / Cadre du réservoir de collecte des
végétaux
H
Kleinteile / small parts / Petit matériel
Komponenten / components / Composants
N°
1
Kupplungsghebel / Clutch leber / Manette de couple
Gashebel / throttle lever (nur/only ZI-BRM508) /
2
Poignée des gaz
3
Startergriff / starter grip / Manette du démarreur
Grasfangkorb / grass catcher / Corbeille de collecte
4
d'herbe
Schnitthöhen-Einstellung / cutting height
5
adjustment / Réglage de la hauteur de coupe
Öleinfüllstutzen / oil filler neck / Tubulure de
6
remplissage d'huile
Seitenauswurf (BRM508) / side ejection (nur/only
7
ZI-BRM508) / Éjection latérale (BRM508)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BRM420 und ZI-BRM508
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
ZI-BRM508
Motor + Räder + Grundgestell + Messer
vormontiert / engine + wheels + base +
A
blade preassambled / Moteur + roues +
châssis de base + lames pré-montés
Handgriff + Gestänge (zerlegt) / Handle
B
(not assembled) / Poignée + tringlerie
(démontée)
Seitenauswurf (Cover + Auswurf) / side
C
discharge (cover + guard) / Éjection
latérale (cache + éjection)
Mulchstoppel / mulching plug / Chaume de
D
mulch
E
Werkzeug / tools / Outil
Grausauffangbehälter / gras bag / Réservoir
F
de collecte des végétaux
Rahmen für Grasauffangbehälter / gras bag
G
frame / Cadre du réservoir de collecte des
végétaux
H Kleinteile / small parts / Petit matériel
N°
8
Motor / motor / Moteur
9
Luftfilter / air filter / Filtre à air
10
Zündkerze / spark plug / Bougie d'allumage
Hintere Auswurfklappe / rear ejection / Trappe
11
d'éjection arrière
12
Choker / choke (nur/only ZI-BRM508) / Choker
13
Bremsbügel / brake arm / Barre de freinage
Kraftstoffpumpe (Kaltstart_ZI-BRM420) / primer
14
(cold start ZI-BRM420) / Pompe à carburant
(démarrage à froid_ZI-BRM420)
7
Publicité
Table des Matières
