Positionnement De Lʼappareil Et Branchements; Utilisation; Insérer Un Cd Et Lecture; Sélection Du Mode De Fonctionnement - Monacor International IMG STAGELINE CD-270DJ Mode D'emploi

4 Positionnement de lʼappareil
et branchements
Les unités de lecture et de commande sont pré-
vues pour une installation en rack avec une lar-
geur de 19" (= 482 mm) mais elles peuvent être
directement posées sur une table. Lʼunité de lec-
ture doit, dans tous les cas, être placée à lʼhori-
zontale ; lʼunité de commande peut être installée
comme souhaité, par exemple elle peut égale-
ment être placée de manière inclinée. Pour un
montage en rack, 2 unités sont nécessaires pour
lʼunité de commande et pour lʼunité de lecture
(1 unité = 44,45 mm).
Avant dʼeffectuer ou de modifier les branche-
ments, assurez-vous que le lecteur CD-270DJ et
les autres appareils reliés sont éteints.
1) Effectuez la liaison entre lʼunité de com-
mande et lʼunité de lecture : reliez les deux
prises mini DIN 8 pôles (21 et 24) sur les
faces arrières des appareils via le cordon
mini DIN livré.
2) Reliez les sorties stéréo LINE OUT pour le
lecteur 1 (25) et le lecteur 2 (22) via des cor-
dons RCA aux entrées lecteur CD sur la table
de mixage ou lʼamplificateur.
3) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (23) à
une prise 230 V ~ / 50 Hz.

5 Utilisation

Lʼutilisation des deux lecteurs est en tout point
identique.
5.1 Insérer un CD et lecture
1) Allumez lʼappareil avec
POWER (5), le témoin de fonctionnement (6)
brille. Sʼil nʼy a pas de CD dans le lecteur, lʼaf-
fichage (11) indique .
2) Pour ouvrir le tiroir CD (3), appuyez sur la
touche (4).
3) Insérez un CD avec inscription vers le haut,
appuyez sur la touche ou la touche
pour fermer le tiroir. Une fois le CD reconnu,
lʼaffichage indique (l) = CD dans le lec-
teur. Le champ dʼaffichage de titre (C)
indique brièvement le nombre total de titres
(affichage TOTAL TRACK) puis le numéro du
titre (affichage TRACK), lʼaffichage de durée
(E) indique brièvement la durée totale puis la
durée restante du titre (commutation affi-
chage durée chapitre 5.1.1).
Si le tiroir est fermé avec la touche , le
lecteur est sur pause au titre 1, une fois le CD
reconnu. Si le tiroir a été fermé avec la touche
, la lecture du premier titre démarre une
fois le CD reconnu.
4) Pour sélectionner un titre, appuyez sur la
touche TRACK (17) correspondante : à chaque
pression sur la touche , vous avancez dʼun
titre ; en appuyant sur la touche
revenez dʼabord au début du titre et par toute
nouvelle pression, vous reculez dʻun titre.
5) Avec la touche , vous pouvez commuter
entre lecture [la touche brille,
sur lʼaffichage] et pause [la touche clignote,
(A) visible sur lʼaffichage].
6) Une fois allumé, lʼappareil est toujours sur le
mode de fonctionnement SINGLE PLAY :
lorsquʼun titre est lu jusquʼà la fin, le lecteur
passe sur pause au début du titre suivant. Si
les titres doivent être lus les uns après les
autres, commutez sur CONTINUOUS PLAY
avec la touche CONT (8) [ chapitre 5.2].
7) Pour changer de CD, passez tout dʼabord sur
pause, on ne peut pas ouvrir le tiroir CD en
mode lecture.
All manuals and user guides at all-guides.com
8) Avant dʼéteindre lʼappareil, refermez toujours
le tiroir CD pour protéger le système de lec-
ture laser de la poussière. Eteignez-le
ensuite avec lʼinterrupteur POWER;
5.1.1 Commutation de lʼaffichage de durée
En réglage de base, lʼaffichage indique la durée
restante du titre :
– affichage numérique (E) en minutes, secon-
des et frames (1 frame =
– affichage bargraphe (K) :
le bargraphe indique les 30 dernières se-
condes dʼun titre en clignotant dans toute sa
longueur ; il clignote plus vite pendant les
15 dernières secondes.
Avec la touche TIME (9), vous pouvez commu-
ter lʼaffichage de durée, lʼindication correspon-
dante (F) signale lʼinformation de durée actuelle-
ment affichée :
affichage REMAIN : durée restante du titre
pas dʼaffichage REMAIN : durée lue du titre
affichage REMAIN TOTAL : durée restante du CD
5.2 Sélection du mode de
fonctionnement
Avec la touche CONT (8), vous pouvez commu-
ter entre les modes SINGLE PLAY et CONTI-
NUOUS PLAY ; le mode actif est signalé par lʼin-
dication (H) correspondante :
A En mode SINGLE PLAY (lecture titre par
titre), le lecteur commute sur pause après
chaque lecture dʼun titre.
Ce mode est spécialement conçu pour les
applications DJ ; une fois le CD reconnu, ou
après la sélection dʼun titre avec les touches
lʼinterrupteur
/ (17), le lecteur est exactement à lʼen-
droit où la musique démarre (généralement
pas à lʼindex temps 0 : 00 : 00 mais quelques
frames plus tard, par exemple 0 : 00 : 15). Cet
endroit est
comme point de départ (point Auto-Cue).
Après le démarrage du titre, on peut revenir
avec la touche CUE (14) à ce point de départ.
(15)
Une fois le titre lu, le lecteur est en pause
exactement à lʼendroit où la musique du titre
suivant démarre. Cet endroit est alors mémo-
risé comme nouveau point de départ.
B En mode CONTINUOUS PLAY (lecture de
tous les titres), tous les titres sont lus les uns
après les autres. A la fin du CD, le lecteur
sʼarrête, lʼaffichage indique le nombre total de
titres (C) et la durée totale de lecture du CD
(E).
Sous ce mode de fonctionnement égale-
ment, une fois le CD reconnu, et après une
sélection de titre, le début du titre est mémo-
risé comme point Auto-Cue, pas exactement
à lʼendroit où la musique démarre mais à lʼin-
dex temps 0 : 00 : 00. Si les titres ne sont pas
sélectionnés avec les touches
lus les uns après les autres, aucun point
, vous
Auto-Cue nʼest mémorisé.
5.2.1 Mode Repos (Sleep)
Si le lecteur est mis sur Pause plus de 30
(D) visible
minutes, lʼappareil commute automatiquement
en mode Repos pour préserver le système de
lecture laser. Lʼaffichage indique
les touches allumées sʼéteignent. En activant
une touche au choix, vous désactivez le mode
Repos.
5.3 Brève lecture du début dʼun titre
1) Si le mode CONTINUOUS PLAY est activé,
passez sur pause avec la touche
mode SINGLE PLAY, le lecteur peut être mis
sur lecture ou pause.
1
seconde)
⁄
75
automatiquement mémorisé
/ , mais
. Toutes
(15). En
2) Sélectionnez le titre voulu avec la touche
ou (17). Une fois le titre sélectionné, le lec-
teur est au début du titre (point Auto-Cue,
chapitre 5.2) en pause.
3) Maintenez la touche CUE (14) enfoncée, le
titre est lu tant que la touche est maintenue
enfoncée.
4) Lorsque la touche est relâchée, le lecteur
revient au début du titre et passe sur pause.
Pour démarrer le titre, appuyez sur la touche
. Sʼil faut revenir au début du titre, appuyez
sur la touche CUE.

5.4 Avance et retour rapides

1) Pour activer la fonction "avance / retour ra-
pides", appuyez sur la touche SEARCH (7),
lʼaffichage indique SEARCH (J).
2) Tournez la molette (12) :
vers la droite = avance, sur lʼaffichage
vers la gauche = retour, sur lʼaffichage
La vitesse dʼavance ou retour dépend de la
vitesse à laquelle vous tournez la molette.
En mode CONTINUOUS PLAY, lʼavance
et retour sʼeffectue sur plusieurs titres
jusquʼau début ou à la fin du CD. En mode
SINGLE PLAY, lʼavance sur plusieurs titres
est possible (le lecteur passe ensuite en
mode pause), le retour se termine, en
revanche, lorsque le début du titre est atteint.
3) Pour désactiver la fonction, appuyez sur la
touche SEARCH, SEARCH sʼefface de lʼaffi-
chage.
La fonction se déconnecte automatique-
ment si la molette nʼest plus activée pendant
8 secondes.
Remarque : en mode pause, après une avance / retour,
lʼendroit actuel est répété en continu ; pour arrêter la
répétition, appuyez brièvement deux fois sur la touche
CUE (14) [le point Cue est déterminé,
ou démarrez la lecture avec la touche
5.5 Positionnement précis
à un endroit donné
Pour aller à un endroit sur le CD jusquʼà 1 frame
1
( s) précisément, tournez la molette (12) par
⁄
75
exemple si la lecture ne doit pas démarrer au
début du titre mais à un endroit donné.
1) Lorsque lʼendroit voulu est atteint pendant la
lecture, passez en pause avec la touche
(15).
2) Il faut que la fonction "avance / retour rapides"
soit désactivée avant de tourner la molette :
si SEARCH (J) est affiché, appuyez sur la
touche SEARCH (7).
3) En tournant la molette vers la droite ou la
gauche, allez précisément à lʼendroit voulu.
Lʼendroit est répété en continu.
4) Appuyez deux fois brièvement sur la touche
CUE (14). Lʼendroit est alors mémorisé
( chapitre 5.6) et le segment répété sʼar-
rête. Avec la touche , on peut démarrer la
lecture à partir de ce point.
5.6 Saut à un endroit préalablement
déterminé (point Cue)
Pour pouvoir sauter rapidement à un endroit
voulu, il est possible de mémoriser un point de
départ (point Cue) avec la touche CUE (14).
1) Pendant la lecture, commutez sur pause
avec la touche (15) lorsque lʼendroit
auquel il faut revenir ultérieurement, est
atteint, la touche CUE (14) clignote.
2) Si besoin, allez à lʼendroit précis avec la
molette (12) [ chapitre 5.5]. Une fois la
F
B
CH
chapitre 5.6]
(15).
11