Selección Del Modo De Funcionamiento; Reproducción Breve De Un Inicio De Pista; Avance / Retroceso Rápido; Selección Precisa De Un Punto - Monacor International IMG STAGELINE CD-270DJ Mode D'emploi

mecanismo de lectura tiene que utilizarse siem-
E
pre horizontalmente mientras que el controlador
puede instalarse como quiera, p. ej. inclinado.
Para la instalación en un rack, se necesitan 2 U
de rack para el controlador y el mecanismo de
lectura (1 U = 1 espacio rack = 44,45 mm).
Antes de la conexión o cambio de conexiones,
desconecte el CD-270DJ y apague los aparatos
que va a conectar.
1) Haga la conexión entre el controlador y el
mecanismo de lectura: Conecte las dos
tomas mini DIN de 8 polos (21 y 24) de las
partes posteriores de los aparatos mediante
el cable mini DIN entregado.
2) Conecte las salidas estéreo LINE OUT para
el lector 1 (25) y el lector 2 (22) con cables
RCA a las entradas de CD del mezclador o
amplificador.
3) Para acabar, conecte el enchufe del cable
de corriente (23) a una toma de corriente
(230 V~/ 50 Hz).
5 Funcionamiento
El funcionamiento del lector 1 y el lector 2 es
idéntico.
5.1 Insertar y reproducir un CD
1) Conecte el aparato con el interruptor
POWER (5), se ilumina el LED Power (6). Si
no se ha insertado ningún CD en el meca-
nismo de lectura, en el visualizador (11) se
muestra .
2) Para abrir la bandeja del CD (3), pulse el
botón (4).
3) Inserte un CD con la cara escrita hacia arriba
y pulse el botón o el botón
cerrar la bandeja. Después de reconocer el
CD, en el visualizador se muestra
CD en el mecanismo de lectura. El número
total de pistas (indicación TOTAL TRACK)
aparece brevemente en el campo de visuali-
zación (C) y luego el número de pista (indi-
cación TRACK); la indicación temporal (E)
muestra brevemente el tiempo total de repro-
ducción y luego el tiempo restante de repro-
ducción de la pista (cambiar la indicación
temporal apartado 5.5.1).
Si se ha cerrado la bandeja con el botón ,
el lector se pone en pausa en la primera pista
después de reconocer el CD. Si se ha
cerrado la bandeja con el botón
ducción de la primera pista empieza después
de reconocer el CD.
4) Para seleccionar una pista, pulse el corres-
pondiente botón TRACK (17): Cada vez que
se pulsa el botón , se avanza una pista;
cuando se pulsa el botón
al inicio de la pista y luego cada vez que se
pulsa el botón, el aparato retrocede una pista.
5) Se puede cambiar entre reproducción [se ilu-
mina el botón, (D) en el visualizador] y
pausa [parpadea el botón,
lizador] con el botón
6) Después de la conexión, se activa siempre el
modo de funcionamiento SINGLE PLAY: Si
se ha reproducido una pista hasta el final, el
lector se pone en pausa en el inicio de la
pista siguiente. Sin embargo, para la repro-
ducción continua de las pistas una detrás
de la otra, cambie a CONTINUOUS PLAY
( apartado 5.2) con el botón CONT (8).
7) Para cambiar el CD, ponga primero la pausa,
la bandeja del CD no puede abrirse en modo
reproducción.
8) Antes de la desconexión, cierre siempre las
bandejas de CD para proteger el lector láser
de impurezas. A continuación desconecte el
aparato con el interruptor POWER.
20
All manuals and user guides at all-guides.com
5.1.1 Cambiar la indicación temporal
Como ajuste básico, el visualizador muestra el
tiempo restante de la pista:
– Como indicación temporal (E) en minutos,
segundos y frames (1 frame =
– Como indicación en barra gráfica (K);
Los últimos 30 segundos de una pista se indi-
can con la barra gráfica parpadeando en su
longitud total, los últimos 15 segundos parpa-
dea más rápidamente.
Con el botón TIME (9) puede cambiarse la indi-
cación temporal, la indicación respectiva (F)
muestra qué información temporal se muestra
en ese momento:
Se indica REMAIN:
Tiempo restante de la pista
Desaparece REMAIN:
Tiempo reproducido de la pista
Se indica REMAIN TOTAL:
Tiempo restante del CD
5.2 Selección del modo
de funcionamiento
Utilice el botón CONT (8) para cambiar entre los
modos SINGLE PLAY y CONTINUOUS PLAY.
El modo activo se muestra con la indicación
correspondiente (H).
A En el modo SINGLE PLAY (reproducción de
pistas individuales), el lector cambia a pausa
cada vez que se reproduce una pista.
Este modo está previsto especialmente
para aplicaciones DJ. Después de reconocer
el CD o después de seleccionar una pista
con los botones
precisión al punto donde empieza la música
de la pista (normalmente no es en la indica-
(15) para ción temporal 0 : 00 : 00 sino algunos frames
después, p. ej. 0 : 00 : 15). Este punto se
(I) = memoriza automáticamente como punto de
inicio (punto Cue automático). Después de
iniciar la pista, puede volverse al punto de ini-
cio con el botón CUE (14). Después de repro-
ducir una pista, el lector se coloca en pausa
precisamente en el punto donde empieza la
música de la siguiente pista. Este punto se
memoriza como un nuevo punto de inicio.
B En el modo CONTINUOUS PLAY (reproduc-
ción de todas las pistas) todas las pistas se
reproducen sucesivamente. El mecanismo de
lectura se para al final de CD, en el visualiza-
dor se muestra el número total de pistas (C) y
, la repro-
el tiempo total de reproducción del CD (E).
Después de reconocer el CD y después
de seleccionar una pista, también se memo-
riza el inicio de una pista como el punto Cue
automático en este modo, sin embargo, no
se hace en el punto preciso en el que
, el aparato vuelve
empieza la música sino en el punto 0 : 00 : 00.
Sin embargo, si las pistas no se seleccionan
con los botones
sucesivamente, no se memorizarán puntos
Cue automáticos.
(A) en el visua-
5.2.1 Modo Sleep
.
Si un lector está en modo pausa durante más de
30 minutos, pasa a modo Sleep para proteger el
lector láser. En el visualizador se muestra
y se apagan todos los botones iluminados. Pulse
cualquier botón para desactivar el modo Sleep.
5.3 Reproducción breve
de un inicio de pista
1) Si está activado el modo CONTINUOUS
PLAY, póngalo en pausa con el botón
(15). En el modo SINGLE PLAY, el lector
puede ponerse en reproducción o en pausa.
2) Seleccione la pista que quiera con el botón
o
pista, el lector se pone en pausa en el punto
1
de segundo)
⁄
75
/ (17), el lector pasa con
/ pero se reproducen
(17). Después de seleccionar una
de inicio de la pista (punto Cue automático
apartado 5.2).
3) Mantenga pulsado el botón CUE (14). La
pista se reproduce mientras esté pulsado el
botón.
4) Después de soltar el botón, el lector vuelve al
inicio de la pista y se pone en pausa. Para ini-
ciar la pista, pulse el botón
botón CUE para volver de nuevo al inicio de
la pista.
5.4 Avance / Retroceso rápido
1) Para activar la función "Fast forward /
reverse", pulse el botón SEARCH (7), en el
visualizador se muestra SEARCH (J).
2) Gire el Jog Wheel (12):
Sentido de las agujas del reloj
= avance, en el visualizador
Sentido contrario a las agujas del reloj
= retroceso, en el visualizador
La velocidad de avance o retroceso depende
de la velocidad con la que se gire la rueda.
En el modo CONTINUOUS PLAY, el
avance o retroceso también va más allá de
varias pistas hasta el inicio o el final del CD.
En el modo SINGLE PLAY el avance se
puede hacer más allá de varias pistas (luego
el lector se pone en modo pausa), el retro-
ceso, sin embargo, se para cuando se
alcanza el inicio de una pista.
3) Para desactivar la función "Fast forward /
reverse", pulse el botón SEARCH. La indica-
ción SEARCH se apaga.
La función también se desconecta auto-
máticamente cuando la rueda no se gira
durante 8 segundos.
Notas: En el modo pausa, después de un avance /
retroceso, el punto presente se repite continuada-
mente. Para parar la repetición, pulse dos veces el
botón CUE (14) brevemente (se ajusta un nuevo punto
Cue apartado 5.6) o bien empiece la reproducción
con el botón (15).
5.5 Selección precisa de un punto
Con el Jog Wheel (12) puede seleccionarse un
punto del CD con precisión de 1 frame (
gundo), p. ej. para empezar la reproducción
desde un punto en concreto y no desde el prin-
cipio de una pista.
1) Si se alcanza el punto deseado en la repro-
ducción, ponga el aparato en pausa con el
botón (15).
2) Antes de girar la rueda, tiene que desacti-
varse la función "Fast forward / reverse": Si
se muestra SEARCH (J), pulse el botón
SEARCH (7).
3) Seleccione con precisión el punto girando el
Jog Wheel en el sentido de las agujas del
reloj y en sentido inverso. El punto seleccio-
nado se repite continuadamente.
4) Cuando se ha localizado el punto deseado,
pulse brevemente dos veces el botón CUE
(14). De este modo, se memoriza el punto
( apartado 5.6) y se para la reproducción
repetida. Con el botón puede empezarse
la reproducción desde este punto.
5.6 Volver a un punto (punto Cue)
definido previamente
Para poder volver a un punto rápidamente, se
puede memorizar un punto de inicio (punto Cue)
con el botón CUE (14).
1) Durante la reproducción, ponga el aparato en
pausa con el botón (15) cuando se llega
al punto al que se vuelve luego. El botón CUE
(14) parpadea.
. Pulse el
1
se-
⁄
75