Riprodurre Un Loop; Modificare La Velocità; Pitch Bend - Adattare Il Ritmo Fra Due Brani Musicali; Dati Tecnici - Monacor International IMG STAGELINE CD-270DJ Mode D'emploi

aver girato la manopola, tale punto viene
ripetuto continuamente.
3) Premere il tasto CUE. In questo modo, tal
punto viene memorizzato come punto cue e
sul display lampeggia brevemente CUE (B).
Per terminare la riproduzione ripetuta di que-
sto punto, si può premere ancora una volta il
tasto CUE.
4) Riavviare la riproduzione con il tasto
Attenzione: A questo punto non selezionare
un altro titolo con i tasti / (17), altrimenti il
punto cue sarà sostituito con lʼinizio del titolo
selezionato (punto auto-cue
5) Con il tasto CUE si può ora ritornare sul punto
cue. Dopo tale ritorno, sul display si vede
CUE e il lettore si mette in pausa.
6) Con il tasto avviare la riproduzione oppure
tenere premuto il tasto CUE per tutto il tempo
richiesto per la riproduzione del punto.
Lasciando il tasto CUE, il lettore ritorna sul
punto cue e va in pausa.
Nota: Nel modo SINGLE PLAY, il ritorno con il tasto CUE
è possibile solo allʼinterno di un titolo. Raggiungendo il
titolo successivo, il punto cue è sostituito con lʼinizio del
titolo successivo (punto auto-cue Cap. 5.2).

5.7 Riprodurre un loop

Con i tasti A, B e RELOOP (13) si può memoriz-
zare una determinata parte del CD come
sequenza senza fine per essere ripetuta senza
interruzioni.
1) Se durante la riproduzione è stato raggiunto
il punto di partenza del loop (punto a in fig. 5),
premere il tasto A. Il tasto lampeggia breve-
mente e poi rimane acceso. Il tasto RELOOP
rimane acceso.
Fig. 5 Riproduzione di un loop senza fine
2) Se, durante la continuazione della riprodu-
zione, si raggiunge la fine voluta del loop,
(punto b in fig. 5), premere il tasto B. Il brano
fra i punti viene ripetuto senza fine. Tutti e tre
i tasti A, B e RELOOP lampeggiano e il
display segnala (G).
Nota: I punti dʼavvio e di fine del brano possono tro-
varsi in titoli differenti. Tuttavia, il loop non può
andare oltre lʼultimo titolo del CD.
3) Per uscire dal loop e per continuare la ripro-
duzione del titolo, premere il tasto B. Anche
scegliendo un altro titolo con i tasti
si esce dal loop. Sul display si spegne
tasti A, B e RELOOP rimangono accesi per
segnalare che è memorizzato un loop.
Per riavviare il loop, premere il tasto
RELOOP.
Fig. 6 Terminare il loop e riavviarlo
4) Per memorizzare un altro loop, determinare
nuovi punti di avvio e di fine servendosi dei
tasti A e B.
All manuals and user guides at all-guides.com
Un consiglio: È possibile fissare i punti di inizio e di
fine di un loop con lʼesattezza di un frame:
1) Al raggiungimento del punto di partenza attivare sul
lettore la pausa. Quindi fissare il punto con esat-
tezza servendosi della manopola (12) e premere il
tasto A.
2) Selezionare la fine direttamente con la manopola
oppure avviare la riproduzione. Al raggiungimento
del punto finale attivare nuovamente la pausa e
quindi individuare con esattezza il punto finale con
.
la manopola.
3) Dopo aver individuato bene il punto della fine del
loop, azionare il tasto B. La riproduzione del loop
non ha ancora inizio nonostante si veda il simbolo
Cap. 5.2).
del loop e i tre tasti A, B e RELOOP lampeggino.
4) Per avviare il loop attivare la riproduzione sul let-
tore.
5.8 Modificare la velocità
Con il regolatore pitch (20) è possibile modificare
la velocità di riproduzione e quindi lʼaltezza del
suono ("pitch") in due campi di regolazione:
deviazione dalla velocità normale di ±8 %
oppure di ±16 %.
1) Per attivare il regolatore pitch e nello stesso
tempo per scegliere il campo di regolazione,
premere brevemente il relativo tasto ±8 %
oppure ±16 % (19). Il tasto sʼillumina.
2) Aumentare o ridurre la velocità con il regola-
tore pitch. In posizione centrale del regola-
tore, la velocità non cambia.
Il settore dʼindicazione PITCH (L) indica la
deviazione dalla velocità normale di riprodu-
zione. Se per il settore è impostato BPM
( Cap. 5.8.1), per cambiare a PITCH pre-
mere il tasto BPM (16).
3) Premendo sul relativo tasto dei campi, si può
passare fra i due campi.
4) Per disattivare il regolatore pitch, tener pre-
muto uno dei due tasti per più di 2 secondi; il
tasto illuminato si spegne. Il titolo viene ripro-
dotto nuovamente a velocità normale, indi-
pendentemente dalla posizione del regola-
tore.
5.8.1 Beatcounter manuale
Con il tasto TAP (18) si può individuare il numero
di battute al minuto (BPM = beats per minute)
per il titolo attuale:
1) Con il tasto BPM (16) impostare lʼindicazione
BPM nel settore dʼindicazione PITCH (L).
2) Azionare brevemente alcune volte il tasto
TAP (18) nel ritmo della musica per visualiz-
zare nel settore dʼindicazione BPM il numero
delle battute. Se si modifica la velocità con il
regolatore pitch, cambia in corrispondenza
anche il valore BPM.
3) Per il titolo successivo, occorre individuare
nuovamente il valore BPM.
/ (17)
, i
Nota: Se con il tasto BPM si passa allʼindicazione
PITCH e poi nuovamente allʼindicazione BPM, il valore
BPM viene resettato (indicazione – –) e deve essere
determinato nuovamente.
5.9 Pitch Bend – adattare il ritmo
fra due brani musicali
Usando due lettori, è possibile far coincidere
esattamente le battute di due brani musicali con
la stessa velocità. In questo modo, nel caso di
una dissolvenza da un apparecchio allʼaltro, il
ritmo per il ballo non viene interrotto.
1) Per prima cosa adattare la velocità del brano
musicale sul quale effettuare la dissolvenza,
La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
®
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
a quella del brano attuale servendosi del
regolatore pitch (20) [ Cap. 5.8]. Per fare
ciò si può usare il beatcounter manuale
( Cap. 5.8.1): Se per entrambi i titoli si
conosce il valore BPM, impostare il regola-
tore in modo tale che i brani musicali presen-
tano un identico valore BPM.
2) Fare coincidere con esattezza le battute del
brano sul quale effettuare la dissolvenza con
le battute del brano attuale, servendosi dei
tasti PITCH BEND (10) o della manopola
(12):
– finché si tiene premuto il tasto + oppure si
gira la manopola a destra, il titolo aumenta
di velocità;
– finché si tiene premuto il tasto - oppure si
gira la manopola a sinistra, il titolo riduce la
velocità.
In questo modo, le battute si spostano
rispetto a quelle del brano musicale attuale.
Nota: Prima di girare la manopola, la funzione "Avan-
zamento / ritorno veloce" deve essere disattivata: se si
vede SEARCH (J), premere il tasto SEARCH (7).
6 Manutenzione
Proteggere lʼapparecchio dalla polvere, da vibra-
zioni, dalla luce diretta del sole e dallʼumidità.
Per la pulizia usare solo un panno asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette e la polvere penetrano facil-
mente fra tutte le aperture dellʼapparecchio e si
depositano sul sistema ottico della scansione ai
raggi laser. Se ciò dovesse provocare errori di
lettura e buchi nella riproduzione, lʼapparecchio
deve essere pulito in un laboratorio specializ-
zato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!

7 Dati tecnici

Gamma di frequenze: . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,1 %
Separazione canali: . . . . . > 75 dB
Range dinamico: . . . . . . . > 80 dB
Rapporto S / R: . . . . . . . . . > 75 dB
Variazioni della velocità: . non misurabili, pre-
cisione del quarzo
Livello dʼuscita Line: . . . . 2 V
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . 30 VA
Temperatura dʼesercizio: . 0 – 40 °C
Contatti LINE OUT: . . . . . RCA
L (sinistra) /
R (destra)
Connessione comando: . . cavo di 1,2m con
connettori
mini-DIN a 8 poli
Dimensioni (l × h × p)
Unità di comando: . . . . 482 × 90 × 90 mm,
2 U
Lettore: . . . . . . . . . . . . . 482 × 90 × 260 mm,
2 U
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
I
15