Siemens Gigaset C 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones
  5. Gigaset C 200
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset C 200 Mode D'emploi

Siemens Gigaset C 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Gigaset C 200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Be inspired

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset C 200

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset C 200

  • Page 1 Be inspired...
  • Page 2 Kurzübersicht des Mobilteils Kurzübersicht des Mobilteils Abheben-/Freisprech-Taste: Display (Anzeigefeld) Obere Hälfte: Ladezustand Gespräch annehmen leer voll Wahlvorgang einleiten blinkt: Akku fast leer Umschalten von Frei- bzw. Akku wird geladen sprech- auf „Hörerbetrieb“ Aktuelle Funktionen und Display-Tasten Untere Hälfte: Mit den Display-Tasten Umschalten von haben Sie Zugriff auf die „Hörer“- auf Freisprech-...
  • Page 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Mobilteils ....1 Sicherheitshinweise ......5 Telefon in Betrieb nehmen .
  • Page 4 Automatische Anmeldung: Gigaset C 2 an Gigaset C 200 bzw. C 250 ... . 59 Manuelle Anmeldung: Gigaset C 2 an Gigaset C 200 bzw. C 250 ....59 Manuelle Anmeldung: Gigaset 1000 bis 4000 und andere GAP-fähige Mobilteile .
  • Page 5 Inhaltsverzeichnis Durchwahl (Mobilteil gezielt anrufen) (nur C 250) ......66 Mobilteil als Babyfon nutzen ..........68 Walkie-Talkie-Modus einstellen .

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter- seite der Basis gekennzeichnet. Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 87) des gleichen Typs ein! D. h. keine anderen Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batte- rien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können. Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den ‹...

  • Page 7: Telefon In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Die Verpackung enthält: eine Basis Gigaset C 200 bzw. C 250, ein Mobilteil Gigaset C 2, ein Steckernetzgerät mit Netzkabel, ein Telefonkabel, einen Gürtelclip für das Mobilteil, zwei Akkus, eine Bedienungsanleitung. Basis aufstellen Hinweise zum Aufstellen Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen trockenen Räumen mit einem Temperatur-...

  • Page 8: Basis Anschließen

    Telefon in Betrieb nehmen Basis anschließen Telefondose Kabelkanal Telefonstecker Unterseite der mit Telefonkabel Basis (vergrößer- ter Ausschnitt) Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse stecken (rastet ein), Kabel in den Kabelkanal einlegen, Telefonstecker in die Telefondose stecken. Steckdose Kabelkanal Unterseite der Steckernetzgerät Basis (vergrößer- 230 V mit Netzka-...

  • Page 9: Akkus Einlegen

    Zum Öffnen des Deckels auf die Riffelung drücken und nach unten schieben. Verwenden Sie nur die von Siemens auf S. 87 empfohlenen aufladbaren Akkus! D. h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Bat- terien oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschä- den nicht auszuschließen sind.
  • Page 10 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in die Basis stellen und Akkus laden Wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen, meldet sich das Mobilteil automatisch an der Basis an. Gehen Sie Schritt für Schritt vor: 1. Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis. 2.

  • Page 11: Gürtelclip Befestigen

    Telefon in Betrieb nehmen Gürtelclip befestigen Den Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken, bis die seitlichen „Nasen“ in die Aussparungen einrasten. Mobilteil ein-/ausschalten Zum Einschalten die Auflegen-Taste lang drücken. Es ertönt ein Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge). Zum Ausschalten im Ruhezustand die Auflegen-Taste erneut lang drücken (Bestä- tigungston).

  • Page 12: Bedienen Des Telefons Und Menü-Führung

    Bedienen des Telefons und Menü-Führung Bedienen des Telefons und Menü-Führung Tasten Abheben-/Freisprech-Taste Die Abheben-/Freisprech-Taste ist eine Wipp-Taste, die zwei Funktionen hat. Drü- cken Sie auf die obere Hälfte dieser Taste, leiten Sie damit ein Gespäch ein. Drücken Sie auf die untere Hälfte, leiten Sie ein Gespräch ein, wobei sich dadurch automatisch die Freisprechfunktion einschaltet.

  • Page 13: Display Im Ruhezustand

    Haben Sie ein Zeichen ausgelassen, springen Sie mit Hilfe der Display-Tasten die Stelle, an der das Zeichen eingefügt werden soll, und geben Sie das Zeichen ein. Ruhezustand Display im Ruhezustand Gigaset C 200 Uhrzeit und Datum 12:50 bereits eingestellt 12.04.03 ¼...
  • Page 14 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“ 1. MENU Display-Taste drücken. Das Menü öffnet sich. Display-Taste so oft drücken, bis im Display Audio angezeigt wird. 3. OK Mit der Display-Taste bestätigen. Display-Taste so oft drücken, bis im Display Freisprechlautstärke ange- zeigt wird.

  • Page 15: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, damit korrekt angezeigt werden kann, wann Anrufe/Nachrichten (C 250) eingegangen sind. Menü öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Zeitfunktionen [_________ ] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Datum/Uhrzeit [_________ ] Datum eingeben:...

  • Page 16: Wecker Einstellen

    Zeitfunktionen Wecker einstellen Sie können Ihr Mobilteil als Wecker nutzen. Voraussetzung: Sie haben Datum und Uhrzeit eingestellt (S. 14) . Wecker ein-/ausschalten und Weckzeit einstellen SAt SdS Wecker einschalten: ¼ Display-Taste drücken. [_____] ‰ Bestätigen ( = Ein). [_____________________________________________________________] [__________] Wecker Weckzeit einstellen: Stunden/Minuten eingeben und bestätigen.
  • Page 17 Zeitfunktionen Termin einstellen Sie können sich von Ihrem Mobilteil an einen Termin erinnern lassen. Dazu müssen Sie den gewünschten Zeitpunkt speichern. Termin ein-/ausschalten Menü öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Zeitfunktionen [_________ ] ‰ Bestätigen ( = Ein). [_____________________________________________________________] [__________] Termin eingeben Erneut bestätigen, falls ein Termin eingeschaltet ist.
  • Page 18 Zeitfunktionen Termin vorzeitig ausschalten Menü öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Zeitfunktionen [_________] ‰ Bestätigen ( erlischt). [_____________________________________________________________] [__________] Termin eingeben Nicht angenommenen Termin anzeigen Wenn ein eingestellter Termin zwar signalisiert, aber von Ihnen nicht angenommen wurde, erscheint im Display ein Hinweis mit dem Namen des abgelaufenen Termins. Haben Sie keinen Namen angegeben, werden Datum und Uhrzeit des Termins ange- zeigt.

  • Page 19: Extern Anrufen Und Gespräch Beenden

    Telefonieren Telefonieren Sämtliche Funktionen im Zusammenhang mit T-NetBox, SMS, CLIP (Ruf- nummernanzeige) und CNIP (Namensanzeige) sind abhängig vom Netz- anbieter! Extern anrufen und Gespräch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. Rufnummer eingeben und Abheben-/Freisprech- Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken.
  • Page 20 Telefonieren Rufnummernübermittlung Bei einem Anruf wird die Rufnummer bzw. der Name des Anrufers im Display angezeigt. Voraussetzungen: 1. Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers (CLIP) bzw. dessen Name (CNIP) auf Ihrem Display angezeigt wird. 2. Der Anrufer hat beim Netzanbieter beauftragt, dass seine Rufnummer übermittelt wird (CLI).
  • Page 21 Telefonieren Freisprechen Freisprechen ein-/ausschalten Beim Wählen einschalten: Rufnummer eingeben und auf die untere Hälfte der Taste drücken. Während eines Gesprächs einschalten: Auf die untere Hälfte der Taste drücken. Freisprechen ausschalten: Die obere Hälfte der Taste drücken. Sobald Sie Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbetrieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter.

  • Page 22: Mobilteil Stummschalten

    Telefonieren Lauthören (an der Basis mithören) ein-/ausschalten (nur C 250) Damit andere Personen im Raum hören können, was Ihr externer Gesprächspartner sagt, schalten Sie den Lautsprecher der Basis ein. Voraussetzung: Sie befinden sich im Gespräch. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU entweder ...
  • Page 23 T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die Ihr Netzanbieter im Netz anbietet. Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Bitte erkundigen Sie sich dort, welche Funktionen kostenfrei sind bzw. welche Sie gegen eine Gebühr beauftragen können. Bei Problemen zu T-Net-Leistungsmerkmalen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter.

  • Page 24: Funktionen Während Eines Anrufs

    T-Net-Leistungsmerkmale Anschlusssperre einrichten: Wahlsperre OK (Menüeinstieg s. S. 22) Anschlusssperre OK (Verkehrsklasse eingeben) OK Ein OK oder Aus OK oder Einrichten OK (Netz-PIN eingeben) OK Netz-PIN ändern: Wahlsperre OK (Menüeinstieg s. S. 22) Netz-PIN ändern OK (Aktuelle PIN eingeben) OK (Neue PIN eingeben) OK (Neue PIN wiederholen) OK Funktionen während eines Anrufs...
  • Page 25 T-Net-Leistungsmerkmale Konferenz einleiten: Sie makeln mit zwei Teilnehmern: MENU; Konferenz OK Konferenz beenden: Mit einem Teilnehmer: MENU; Konferenz beenden OK (ggf. zum Teilnehmer wechseln) MENU; Gespräch trennen OK Mit beiden Teilnehmern: Anklopfen annehmen: MENU; Anklopfen annehmen OK Anklopfen abweisen: MENU; Anklopfen abweisen OK Funktion, die nach einem Anruf eingestellt wird Drücken Sie vor der Prozedur die Tasten: MENU;...

  • Page 26: Telefonbuch Und Weitere Listen Nutzen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und Kurzwahlliste Im Telefonbuch und in der Kurzwahlliste können Sie bis zu 100 Rufnummern speichern (abhängig vom Umfang der jeweiligen Einträge). Das Telefonbuch erleichtert Ihnen das Wählen. Sie rufen das Telefonbuch mit der Taste auf.
  • Page 27 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern Sie können bis zu neun Einträgen der Kurzwahlliste jeweils eine Ziffer zuordnen (0, 2– 9). Wenn Sie eine dieser Ziffern, z. B. die „3“, lang und die obere Hälfte der Taste drü- cken, sind Sie sofort mit der Rufnummer verbunden, die der Ziffer 3 zugeordnet ist.
  • Page 28 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ändern Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. bzw. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. [__________] [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Eintrag ändern [_________] Rufnummer ändern und bestätigen. [_______] Namen ändern. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Bestätigen.
  • Page 29 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbucheintrag als VIP markieren Telefonbucheinträge von Anrufern, die Ihnen besonders wichtig sind, können Sie als „VIP“ (Very Important Person) markieren. VIP-Rufnummern können Sie eine bestimmte Melodie zuweisen. Sie hören dann an der Klingelmelodie, wer Sie anruft. Die VIP-Melo- die ertönt nach dem ersten Klingelton.
  • Page 30 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen Wenn im Display eine Rufnummer angezeigt wird (CLIP), können Sie diese in Ihr Tele- fonbuch übernehmen. Dies kann beim Wählen aus der Wahlwiederholungsliste, aus der Anruferliste/Anrufbeantworterliste (nur C 250) oder während eines Gesprächs sein. Display-Taste drücken, um das Menü...
  • Page 31 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. bzw. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. [_________] [______________] MENU entweder ... Einzelnen Eintrag senden: Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Eintrag senden [_________ ] oder ... Komplette Liste senden: Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Liste senden [_________ ]...
  • Page 32 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Wechsel zwischen Telefonbuch und Telefonbuch/Sprachwahl (nur C 250). Telefonbuch öffnen. Telefonbuch-Taste erneut drücken, um das Telefon- buch mit Sprachwahl zu öffnen. Um vom Telefonbuch mit Sprachwahl wieder in das Telefonbuch zu gelangen, drücken Sie erneut die Telefonbuch-Taste Sprachmuster für einen vorhandenen Eintrag aufnehmen (nur C 250) Sprechen Sie Ihr Sprachmuster in einer leisen Umgebung auf.
  • Page 33 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Sprachmuster für einen neuen Eintrag aufnehmen (nur C 250) Telefonbuch-Taste zweimal drücken. Bestätigen. [_______] Auswählen und bestätigen, z. B. Benutzer 2. [__________] [_____________________________________________________________] Benutzer 2 [_________ ] Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Bestätigen.
  • Page 34 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Ansage des Namens ein-/ausschalten Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Basis einstellen [_________] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Sonderfunktionen [_________] ‰ Auswählen und bestätigen ( = Ein). [__________] [_____________________________________________________________] Klingeltöne mit Namensansage [_________]...
  • Page 35 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn zuletzt gewählten Rufnummern. Falls zu diesen Nummern auch Namen im Telefonbuch gespeichert sind, werden diese Namen und die Nummern angezeigt. Über die Wahlwiederholungsliste können Sie die Rufnum- mern erneut wählen. Rufnummern aus der Wahlwiederholungliste wählen •...
  • Page 36 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Listen über die Nachrichten-Taste aufrufen Mit der Nachrichten-Taste rufen Sie folgende Listen auf: 1. Anrufbeantworterliste (nur C 250), 2. Meldungen der T-NetBox (sofern Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und die T-NetBox für die Schnellwahl festgelegt ist, S. 58), 3.
  • Page 37 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Anruferliste und Anrufbeantworterliste (nur C 250) In der Anruferliste werden die Rufnummern der letzten 30 Anrufe gespeichert. Ist die Anruferliste voll und kommen neue Einträge hinzu, wird der älteste Eintrag gelöscht. Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übermittelt (S. 19). Je nach Einstellung werden entweder alle Anrufe oder nur entgangene Anrufe (Liefer- zustand) gespeichert („Anruferliste einstellen“, S.
  • Page 38 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Anruferliste/Anrufbeantworterliste (nur C 250) öffnen Neue Anrufe (Anruferliste) bzw. neue Nachrichten (Anrufbeantworter) werden durch das Blinken der -Taste und durch einen Hinweiston signalisiert. Anruferliste öffnen. entweder ... Anruferliste öffnen: Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Anrufe: 01+02 [_________] Der zuletzt eingegangene Eintrag wird angezeigt.
  • Page 39 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Eintrag der Anruferliste/Anrufbeantworterliste (nur C 250) ansehen, Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen Sie können sich den Zeitpunkt des Eingangs anzeigen lassen und die Rufnummer des Anrufers in Ihr Telefonbuch übernehmen. Voraussetzung: Die Rufnummer wurde übertragen. Anruferliste/Anrufbeantworterliste öffnen und Eintrag auswählen. Danach: Display-Taste drücken, um das Menü...
  • Page 40 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Der Status eines Eintrags wird wie folgt angezeigt: 1234567890 Erster (neuer) Anruf/Erste (neue)Nachricht von ins- gesamt zwei (neuen) Anrufen/Nachrichten Folgende Statusmeldungen gibt es: Der Anruf ist neu in der Liste. Neuer Anruf: Der Anruf ist alt in der Liste. Alter Anruf: Der Anruf wurde angenommen Angen.
  • Page 41 Sie ausführliche Information zum Thema SMS mit Gigaset C200/250 im Internet. Gehen Sie folgendermaßen vor: Rufen Sie in Ihrem Internet-Browser folgende Adresse auf: www.my-siemens.ch Klicken Sie auf den Menüpunkt SERVICE. Es erscheint ein neue Web-Seite. Klicken Sie anschließend auf den Menüpunkt Manuals.

  • Page 42: Kostenbewusst Telefonieren

    Kostenbewusst telefonieren Kostenbewusst telefonieren Wählen Sie über einen Netzanbieter, der besonders günstige Tarife (Call-by-Call) anbie- tet, oder lassen Sie sich nach dem Telefonat die Kosten am Mobilteil anzeigen. Sie kön- nen die Kurzwahlliste verwenden, um die Call-by-Call-Nummern zu verwalten. Einträge der Kurzwahlliste verwalten Sie genauso wie Einträge im Tele- fonbuch, indem Sie statt des Telefonbuchs die Kurzwahlliste mit der Taste aufrufen.
  • Page 43 Kostenbewusst telefonieren Preselection-Nummer speichern Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Basis einstellen [_________ ] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Preselection [_________ ] Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Preselect-Nummer Preselection-Nummer eingeben bzw. ändern und [_______] bestätigen.
  • Page 44 Kostenbewusst telefonieren Mit und ohne Preselection (automatische Call-by-Call-Nummer) wählen Bei der Wahl werden die eingegebenen Rufnummern von Ihrem Telefon überprüft. Nach dem Drücken der Abheben-/Freisprech-Taste werden die ersten Ziffern der gewählten Rufnummer mit beiden Listen verglichen: Stimmen sie mit keinem Eintrag der beiden Listen bzw. mit einem Eintrag der Liste „ohne Preselection“...
  • Page 45 Kostenbewusst telefonieren Kosten pro Einheit und Währung einstellen Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Kosten [_________ ] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Einstellungen [_________ ] Kosten/Einheit: eingeben und bestätigen. [_______] QQQL Beispiel: für 6 Cent.
  • Page 46 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Im Gigaset C 250 ist ein Anrufbeantworter integriert, der Anrufe aufzeichnet, sofern er eingeschaltet ist (Lieferzustand). Sie können ihn bedienen: über die Basis, über das Mobilteil (ggf. mit Sprachsteuerung), über die Fernbedienung (ggf.

  • Page 47: Bedienung Des Anrufbeantworters Über Das Mobilteil

    Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Bedienung des Anrufbeantworters über das Mobilteil Wenn Sie bei der Bedienung über das Mobilteil akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Drü- cken Sie auf die obere Hälfte der Taste , um das Freisprechen auszuschalten.
  • Page 48 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. überschritten wurde oder die Sprachpause länger als 2 Sek. dauerte. Während der Aufnahme können Sie die Ansage mit der Taste abbrechen und mit der Display-Taste erneut aufnehmen.
  • Page 49 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Ansagemodus auswählen Sie können zwischen dem Modus Aufzeichnung und Hinweisansage (sofern Sie diese aufgenommen haben, S. 46) wählen. Zur Erläuterung der Bezeichnungen s. S. 45. In Ihrem Telefon ist für den Aufzeichnungsmodus eine Standardansage gespeichert. Sie wird verwendet, solange noch keine persönliche Ansage aufgenommen bzw.
  • Page 50 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Während der Wiedergabe anhalten, vor- und zurückspringen entweder ... 1. Möglichkeit über Tastatur: Wiedergabe anhalten: Wiedergabe anhalten. [_______________] MENU Zum Fortsetzen bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Weiter Vor- und zurückspringen: Zum Anfang der aktuellen Nachricht. [__________] Zur vorherigen Nachricht.

  • Page 51: Nachrichten Löschen

    Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Nachrichten löschen Sie können entweder alle alten oder einzelne alte Nachrichten löschen. Alle alten Nachrichten löschen Während der Wiedergabe oder bei Pause: Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Alte Liste löschen [_________ ]...
  • Page 52 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Rufnummer aus der Anrufbeantworterliste ins Telefonbuch übernehmen Anrufer-/Anrufbeantworterliste öffnen. Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Anrufbeantw.: 01+02 [_________] Eintrag auswählen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Nummer ins Telefonbuch [_________] Namen eingeben (zur Texteingabe s.
  • Page 53 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Bedienung des Anrufbeantworters mit Sprachsteuerung Die Nachrichtenwiedergabe können Sie über Sprache steuern. Vier Benutzer (Benutzer 1 bis 4) können ihre Aussprache der Befehle "LÖSCHEN", "WEITER" und "ZURÜCK" für die Spracherkennung speichern. Der Benutzer muss für die Aufnahme komplett alle drei Sprachmuster in der angegebenen Reihenfolge sprechen.
  • Page 54 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Benutzernamen ändern Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Anrufbeantworter [_________] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Sprach-Steuerung [_________] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Benutzerliste [_________] Auswählen und bestätigen, z. B. Benutzer 2. [__________] [_____________________________________________________________] Benutzer 2 [_________]...
  • Page 55 Anrufbeantworter der Basis C 250 nutzen Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören Eigene Rufnummer wählen. Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken und System-PIN eingeben. Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt. Sie haben zwei Möglichkeiten, den Anrufbeantworter aus der Ferne zu bedienen: über die Tastatur, mit Sprachsteuerung.
  • Page 56 Anrufbeantworter der Basis C 250 einstellen Anrufbeantworter der Basis C 250 einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstellun- gen können Sie über das Mobilteil vornehmen. Rufannahme und Kostensparfunktion für die Fernbedienung Sie können einstellen, wann sich der Anrufbeantworter einschalten soll. Zur Auswahl stehen: sofort, nach 10 Sek., 20 Sek.
  • Page 57 Anrufbeantworter der Basis C 250 einstellen Andere Sprache einstellen Hier können Sie die Sprache für die Sprachführung und die Standardansage ändern. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU N O 2 Tastenkombination eingeben. Wählen Sie ein Sprache aus: Deutsch Französisch Italienisch...
  • Page 58 Anrufbeantworter der Basis C 250 einstellen Mithören ein-/ausschalten Während der Aufzeichnung einer Nachricht können Sie über die Lautsprecher aller Mobilteile bzw. über den Lautsprecher der Basis mithören (Lieferzustand). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Anrufbeantworter [_________]...

  • Page 59: T-Netbox Für Die Schnellwahl Festlegen

    T-NetBox oder den integrierten Anrufbeantworter (Gigaset C 250) direkt anwählen. Beim Gigaset C 200 ist die T-NetBox für die Schnellwahl voreingestellt. Sie müssen nur noch die Rufnummer der T-NetBox eintragen. Beim Gigaset C 250 ist der (integrierte) Anrufbeantworter für die Schnellwahl vorein- gestellt.

  • Page 60: Mobilteile An- Und Abmelden

    Hersteller müssen Sie manuell anmelden. Ein Mobilteil C 2 kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Automatische Anmeldung: Gigaset C 2 an Gigaset C 200 bzw. C 250 Die automatische Anmeldung ist bei jedem Mobilteil möglich, das an keiner Basis ange- meldet ist.

  • Page 61: Manuelle Anmeldung

    Mobilteile an- und abmelden 2. An der Basis Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. 45) so lange drücken, bis ein Signalton (nur C 250) ertönt (ca. 3 Sek.). Die Anmeldung wird eingeleitet. Die Basissuche wird nach 60 Sek. abgebrochen. Wurde die Anmeldung in dieser Zeit nicht durchgeführt, wiederholen Sie den Vorgang.

  • Page 62: Mobilteil Suchen ("Paging")

    Mobilteile an- und abmelden Mobilteil suchen („Paging“) Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es mit Hilfe der Basis suchen. Die Anmelde-/Paging-Taste befindet sich an der Basis rechts neben der Mobilteilschale (S. 45). Anmelde-/Paging-Taste an der Basis 1 Sek. drücken. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“).

  • Page 63: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis ange- meldet sind. Sie sind kostenlos. Ein bestimmtes Mobilteil oder alle Mobilteile gleichzeitig anrufen. ‰ Mobilteil auswählen (das eigene ist mit markiert).
  • Page 64 Mehrere Mobilteile nutzen Interne Nummer eines Mobilteils ändern Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Nummer (S. 59). Die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (1–6) können Sie ändern. Liste der Mobilteile öffnen. [________] Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Bestätigen.

  • Page 65: Anklopfen Beim Internen Gespräch Annehmen/Abweisen

    Mehrere Mobilteile nutzen Intern rückfragen Wenn Sie mit einem externen Teilnehmer telefonieren, können Sie gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um z. B. Rücksprache zu halten. Wenn Sie dieses interne Gespräch beenden, sind Sie wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden. Liste der Mobilteile öffnen. [_______] Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie.

  • Page 66: Zu Einem Externen Gespräch Zuschalten

    Mehrere Mobilteile nutzen Zu einem externen Gespräch zuschalten Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten und mitsprechen. Das Zuschalten wird bei allen Gesprächspartnern durch einen Signalton signalisiert. Voraussetzung: Die Funktion Int. zuschalten ist eingeschaltet (Lieferzustand: Aus). „Intern zuschalten“...
  • Page 67 Mehrere Mobilteile nutzen Durchwahl (Mobilteil gezielt anrufen) (nur C 250) Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass ein externer Anrufer gezielt zu einem bestimmten Mobilteil durchgestellt wird. Dazu müssen Sie die Durchwahl einschalten. Nach dem Wählen Ihrer Rufnummer wird der Anrufer aufgefordert, den Teilnehmer zu wählen bzw.
  • Page 68 Mehrere Mobilteile nutzen Durchwahlansage aufnehmen (nur C 250) Eine typische Durchwahlansage ist z. B.: „Wählen Sie für Herrn Müller die 1, für das Sekretariat die 2. Wollen Sie keinen bestimmten Gesprächspartner sprechen, wählen Sie das Symbol >Stern<“. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen.

  • Page 69: Mobilteil Als Babyfon Nutzen

    Mehrere Mobilteile nutzen (nur C 250) Anruf übernehmen Wird bei aktivierter Durchwahl der Anruf am angerufenen Mobilteil nicht angenommen, können Sie ihn an einem anderen Mobilteil durch Drücken der Abheben-/Freisprech- Taste annehmen. An diesem Mobilteil wird der Anruf nur optisch signalisiert. Mobilteil als Babyfon nutzen Mit dieser Funktion wird eine vorher gespeicherte interne oder externe Rufnummer angerufen, sobald im Raum der eingestellte Geräuschpegel erreicht ist (das Baby...
  • Page 70 Mehrere Mobilteile nutzen Babyfonfunktion aktivieren und Zielrufnummer erstmalig eingeben Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Familie/Freizeit [_________] Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Babyfon entweder ... Interne Rufnummer als Zielrufnummer eingeben: Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Alarm an Intern [_________] Mobilteil auswählen und bestätigen.

  • Page 71: Walkie-Talkie-Modus Einstellen

    Mehrere Mobilteile nutzen Babyfon ausschalten Die Funktion müssen Sie am Mobilteil, das sich bem Baby befindet, ausschalten. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Bestätigen. [______________________________________________] [__________] Babyfon aus Babyfon aus der Ferne ausschalten Sie können das Babyfon von Extern ausschalten. Nehmen Sie den durch die Babyfon- funktion ausgelösten Anruf an und geben Sie die Tasten ein.
  • Page 72 Mehrere Mobilteile nutzen Walkie-Talkie-Modus ein-/ausschalten Walkie-Talkie-Modus einschalten: Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Familie/Freizeit [_________] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Walkie-Talkie [_________] Walkie-Talkie-Modus ausschalten: Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Bestätigen.

  • Page 73: Mobilteil Einstellen

    Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Einstellungen [_________ ] Auswählen und bestätigen.

  • Page 74: Sprachlautstärke Ändern

    Mobilteil einstellen Sprachlautstärke ändern Sie können die Hörerlautstärke in drei Stufen (1–3) und die Lautstärke für das Freispre- chen in fünf Stufen (1–5) einstellen – auch während eines externen Gesprächs. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Audio [_________]...
  • Page 75 Mobilteil einstellen Klingeltonmelodie ändern Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Audio [_________ ] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Klingeltonmelodie [_________ ] entweder ... Für externe Anrufe: Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Für externe Anrufe oder ...
  • Page 76 Mobilteil einstellen Klingelton aus-/einschalten Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle Mobilteile. Sie können bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten. Klingelton auf Dauer ausschalten: Stern-Taste so lange gedrückt halten, bis der Klingel- ton nicht mehr hörbar ist.
  • Page 77 Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Fol- gende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten (Liefer- zustand: Ein). Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt Quittungstöne: – Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung, beim Hineinstellen des Mobilteils in die Basis und beim Eintreffen eines neuen Eintrags in der Anruferliste/Anrufbeantworterliste (nur C 250) –...

  • Page 78: Mobilteil In Den Lieferzustand Zurücksetzen

    Mobilteil einstellen Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Tele- fonbuchs, der Anruferliste und der Kurzwahlliste sowie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten. Mit brechen Sie das Zurücksetzen ab. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen.

  • Page 79: Basis Einstellen

    Basis einstellen Basis einstellen Alle Einstellungen der Basis führen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil C 2 durch. Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen, indem Sie Systemeinstel- lungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN sichern. Die System-PIN müssen Sie u.
  • Page 80 Basis einstellen Einstellung über das Mobilteil Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Basis einstellen [_________] Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Audio Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Laut- [__________] [_____________________________________________________________] Sprachlautstärke sprecherlautstärke ertönt. [_________] Lautstärke (1–5) auswählen und bestätigen. [__________] [_________] Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

  • Page 81: Basis In Den Lieferzustand Zurücksetzen

    Basis einstellen Tastenklick der Basis ein-/ausschalten (nur C 250) Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Basis einstellen [_________ ] Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Audio ‰ Auswählen und bestätigen ( = Ein). [__________] [_____________________________________________________________] Tastenklick [_________ ] Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
  • Page 82 Basis einstellen Lieferzustand der Basis Kosten pro Einheit 00.10 S. 44 Intern zuschalten ausgeschaltet S. 65 Netzanbietervorwahl (Preselection) länderspezifisch vorbelegt S. 41 Listenart Entgangene Anrufe S. 36 Wahlpause S. 83 Pause nach R-Taste 800 ms S. 83 Pause nach Leitungsbelegung S.

  • Page 83: Wahlverfahren Und Flash-Zeit

    Basis an eine Telefonanlage anschließen Basis an eine Telefonanlage anschließen Die folgenden Einstellungen sind nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage es erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Wahlverfahren und Flash-Zeit ‰ Die jeweilige Einstellung ist mit markiert. 1. Schritt: Wahlverfahren ändern Sie haben folgende Möglichkeiten, das Wahlverfahren einzustellen: Tonwahl (MFV), Impulswahl-Verfahren (IWV).

  • Page 84: Pausenzeiten Einstellen

    Basis an eine Telefonanlage anschließen Pausenzeiten einstellen Pause nach Leitungsbelegung ändern Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen Drücken der Abheben-Taste und Senden der Rufnummer eingefügt wird (Lieferzustand: 3 Sek.). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Tasten drücken.

  • Page 85: Kontakt Mit Flüssigkeit

    Fragen und Antworten (Störungen) Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.my-siemens.de/Kundenservice rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir die häufigsten gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt. Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung...
  • Page 86 Anhang Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung … das Mobilteil bzw. die Basis Der Klingelton ist ausgeschaltet. Klingelton des Mobilteils C 250 nicht klingelt? (S. 73) bzw. der Basis C 250 einschalten. Anrufweiterschaltung aus- Die Anrufweiterschaltung ist auf schalten (S.
  • Page 87 Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“...
  • Page 88 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel-Metall-Hydrid (NiMH): Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Kapazität Bereitschaftszeit Gesprächszeit Ladezeit (mAh) (Stunden) (Stunden) (Stunden) etwa 170 (7 Tage) etwa 13 etwa 5 Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen...
  • Page 89 Flash-Zeit 120 ms Abmessungen/Basis Gigaset C 200: 129 x 114 x 63 mm (L x B x H) bzw. Gigaset C 250: 132 x 140 x 65 mm (L x B x H) Abmessungen/Mobilteil 151 x 55 x 27 mm (L × B × H) Gewicht Basis C 200: 148 g bzw.
  • Page 90 Anhang Zeichensatztabelle Standardschrift Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x â £ ¥ ¤ Leer- zeichen ä...

  • Page 91: Garantie

    Anhang Texteingabehilfe Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim Schreiben folgender Texte: Namen im Telefonbuch, Namen in der Kurzwahlliste. Jeder Taste zwischen sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeord- net, die alle in einer Auswahlzeile direkt über den Softkeys (unter dem Textfeld) ange- ordnet werden, sobald Sie eine Taste drücken.

  • Page 92: Konformitätserklärung

    Anhang Konformitätserklärung Information and Communication Mobile Declaration of Conformity We, Siemens AG Frankenstrasse 2 Information and Communication Mobile 46395 Bocholt Cordless Products Germany ICM CP declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M"...
  • Page 93 Zubehör Zubehör Gigaset-Mobilteile Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage: Gigaset-Mobilteil C 2 Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige Telefonbuch für ca. 100 Einträge Freisprechen Texteingabehilfe EATONI Anruferabhängige Klingelmelodie einstellbar (für VIP-Anrufe) Babyfon Walkie-Talkie Sprachwahl für 20 Namen (nur C 250) Ansage des Namens bei Anruf (nur C 250) Gigaset-Mobilteil S 1 Großes beleuchtetes Grafik-Display mit Datums- und...

  • Page 94: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Menü-Übersicht Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“). 5 4 4 Beispiel: MENU für „Klingeltonmelodie für den Wecker einstellen“. Hauptmenü Im Ruhezustand des Telefons MENU (Menü öffnen) drücken: T-Net-Leis- tungsmerk- male...
  • Page 95 Menü-Übersicht 5-4-4 Für Wecker 5-4-4-1 Melodie 1 5-4-4-... [bis] 5-4-4-0 Melodie 10 5-4-5 Für alle gleich 5-4-5-1 Melodie 1 5-4-5-... [bis] 5-4-5-0 Melodie 10 Hinweistöne 5-5-1 Tastenklick 5-5-2 Akkuwarnton 5-5-2-1 5-5-2-2 5-5-2-3 In Verbindung 5-5-3 Quittungstöne Kosten Letztes Gespräch Alle Gespräche Einstellungen Einstellun- Automatische...
  • Page 96 Menü-Übersicht Durchwahl 8-6-1 Aktivierung (nur C 250) 8-6-2 Ansage aufneh- 8-6-3 Ansage anhören 8-6-4 Ansage löschen Anrufbeant- Taste 1 belegen 9-1-1 T-NetBox worter Nur C 250: 9-1-2 Anrufbeantwor- Aktivierung Mithören 9-3-1 Mobilteil 9-3-2 Basis Info aufnehmen Ansagen 9-5-1 Ansage aufneh- 9-5-2 Ansage anhören 9-5-3...
  • Page 97 Menü-Übersicht Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-Taste Telefonbuch-Taste bzw. Kurzwahllisten-Taste drücken, mit Eintrag auswäh- len und MENU drücken, um die entsprechende Liste zu öffnen. Es stehen Ihnen fol- gende Menüfunktionen zur Verfügung: Neuer Eintrag Nummer verwenden Eintrag ändern Eintrag löschen Als VIP markieren Gilt nur für das Telefonbuch ( Kopieren und ändern Gilt nur für das Telefonbuch (...
  • Page 98 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Fernbedienung ... . . Gespräch mitschneiden ..Abheben-Taste ....Gespräch übernehmen .
  • Page 99 Stichwortverzeichnis Aufstellen (Basis) ....Aufzeichnung (nur C 250) ..Call-by-Call-Nummern ... . Aufzeichnungslänge .
  • Page 100 Stichwortverzeichnis ansehen und ändern ... zuschalten ....löschen ..... IWV (Impulswahl-Verfahren) .
  • Page 101 Stichwortverzeichnis Nachricht ....auf blinkend setzen ... . . Sprachmuster (nur C 250) .
  • Page 102 Stichwortverzeichnis aus dem Telefonbuch übernehmen Stern-Taste ....der T-NetBox eintragen ..Stromverbrauch ....Eingabe mit Telefonbuch .
  • Page 103 Stichwortverzeichnis Telefonstecker ....Termin Zeichensatz ausschalten ....Tabelle für Standardschrift .
  • Page 104 Be inspired...

  • Page 105: Présentation Du Combiné

    Présentation du combiné Présentation du combiné Touche Décrocher/Mains- Ecran (affichage) libres : Niveau de charge Moitié supérieure : vide entière- ment chargé Accepter la communica- tion clignotante : batterie presque vide ou batterie Activer la numérotation en charge Fonctions actuelles et Moitié...
  • Page 106 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ..... 1 Consignes de sécurité ......6 Mettre le téléphone en service .
  • Page 107 Déclaration automatique : Gigaset C 2 sur Gigaset C 200 ou C 250 ... . . 62 Déclaration manuelle : Gigaset C 2 sur Gigaset C 200 ou C 250 ....62 Déclaration manuelle :...
  • Page 108 Sommaire Utiliser plusieurs combinés ....65 Appeler en interne et mettre fin à la communication ......65 Modifier le nom du combiné...
  • Page 109 Sommaire Accessoires ....... 95 Présentation des menus ....96 Menu principal .

  • Page 110: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base. Utilisez uniquement les batteries recommandées, rechargeables (p. 89) et de type identique ! Autrement dit, n'utilisez jamais d'autres types de batterie ni des batteries non rechargeables, susceptibles de nuire à la santé et de cau- ser des dégâts corporels.

  • Page 111: Mettre Le Téléphone En Service

    Mettre le téléphone en service Mettre le téléphone en service Contenu de l'emballage : une base Gigaset C 200 ou C 250 ; un combiné Gigaset C 2 ; un bloc-secteur avec cordon électrique ; un cordon téléphonique ; un clip ceinture pour le combiné ;...
  • Page 112 Mettre le téléphone en service Raccorder la base Prise télépho- nique Rainure pour le cordon Fiche avec cor- Dessous de la don téléphoni- base (coupe agrandie) Insérer la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise (enclipsage). Glisser le cordon dans la rainure. Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique.

  • Page 113: Insérer Les Batteries

    Mettre le téléphone en service Mettre en service le combiné Retirer le film de protection L’écran est protégé par un film. N'oubliez pas de retirer le film ! Insérer les batteries Placer les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche). Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas et pousser vers le haut jusqu’à...
  • Page 114 Mettre le téléphone en service Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous placez le combiné sur la base, le combiné se déclare automatiquement sur la base. Procédez étape par étape : 1. Placez votre combiné dans la base avec l'écran orienté vers le haut. 2.

  • Page 115: Fixer Le Clip Ceinture

    Mettre le téléphone en service Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » dis- posés latéralement s’enclenchent dans les trous. Combiné : activer/désactiver Pour allumer le combiné, appuyer sur la touche « Raccrocher » de manière prolon- gée.

  • Page 116: Utilisation Du Téléphone Et Commande Par Menus

    Utilisation du téléphone et commande par menus Utilisation du téléphone et commande par menus Touches Touche « Décrocher/Mains-libres » La touche « Décrocher/Mains-libres » est une touche à bascule qui assure deux fonctions. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche pour effectuer un appel. Si vous appuyez sur la moitié...
  • Page 117 En cas d'omission d'un caractère/chiffre, positionner le curseur à l'emplacement où le caractère/chiffre doit être inséré, à l'aide des touches écran , puis le saisir. Repos Ecran à l'état de repos Gigaset C 200 Heure et date déjà 12:50 réglées 12.04.03 ¼...
  • Page 118 Utilisation du téléphone et commande par menus Accès au menu « Régler le volume en mode Mains-libres » 1. MENU Appuyer sur la touche écran. Le menu s'affiche. Appuyer sur la touche écran autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que Sons / Audio s'affiche à...

  • Page 119: Fonctions Temps

    Fonctions temps Fonctions temps Régler la date et l’heure Le réglage de la date et de l’heure est nécessaire pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des appels/messages (C 250). Ouvrir le menu. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] RdV / Heure [_________] Sélectionner et valider.

  • Page 120: Régler Le Réveil

    Fonctions temps Modifier le mode d'affichage de l'heure Pour le réglage de l'heure, vous pouvez choisir entre un affichage sur 12 heures et sur 24 heures (configuration usine) (am (matin) = 1ère moitié de journée ; pm (après-midi) = 2ème moitié de journée). Ouvrir le menu.

  • Page 121: Arrêt De La Sonnerie Du Réveil

    Fonctions temps La sonnerie du réveil ne retentit que lorsque le combiné est en situa- tion de repos et quand la fonction de surveillance de pièce n’est pas activée. Reportez-vous à la p. 76 pour le réglage du volume et de la mélodie. ¼...

  • Page 122: Désactiver Prématurément Un Rendez-Vous

    Fonctions temps En l’absence de nom, la date et l’heure d’échéance s’affichent à l’écran. Reportez-vous à la p. 76 pour le réglage du volume et de la mélodie. Si l’affichage est en mode 12 heures, sélectionner la demi-journée avec et valider avec Un rendez-vous n’est signalé...

  • Page 123: Appeler En Externe Et Mettre Fin À La Communication

    Téléphoner Téléphoner Toutes les fonctions liées à T-NetBox, SMS, CLIP (affichage des numéros de téléphone) et CNIP (affichage des noms) dépendent de l'opérateur de réseau ! Appeler en externe et mettre fin à la communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Entrer un numéro et appuyer sur la touche «...
  • Page 124 Téléphoner Présentation du numéro Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran. Conditions : 1. Vous avez souscrit, auprès de votre opérateur réseau, au service d'affichage du nu- méro (CLIP) ou du nom (CNIP) de l'appelant sur votre écran. 2.

  • Page 125: Activer/Désactiver La Fonction Mains-Libres

    Téléphoner Mains-libres Activer/désactiver la fonction Mains-libres Activer lors de la numérotation : Entrer un numéro et appuyer sur la moitié inférieure de la touche. Activer en cours de communication : Appuyer sur la moitié inférieure de la touche. Désactiver la fonction Mains-libres : Appuyer sur la moitié...

  • Page 126: Désactiver Le Microphone Du Combiné

    Téléphoner Activer/désactiver l'écoute amplifiée (écoute sur la base) (seulem. C 250) Afin que d’autres personnes situées dans la pièce puissent entendre votre correspon- dant, vous pouvez activer le haut-parleur de la base. Condition : vous êtes en communication. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU soit ...

  • Page 127: Services De L'opérateur Réseau

    Services de l’opérateur réseau Services de l’opérateur réseau Les services de l'opérateur réseau désignent les fonctionnalités proposées par votre opérateur sur le réseau téléphonique. Vous ne pouvez utiliser que les services auxquels vous avez souscrit auprès de votre opérateur réseau. Contactez-le pour connaître les services dont vous bénéficiez gratuitement et ceux fournis sur souscription.

  • Page 128: Services En Cours De Communication

    Services de l’opérateur réseau Configurer le verrouillage de Accès sélectif OK la connexion : Niveaux d'accès OK (Accès au menu, voir p. 23) (Entrer la catégorie de trafic) OK Marche OK ou Arrêt OK ou Configurer OK (Entrer le code PIN réseau) OK Modifier le code PIN réseau : Accès sélectif OK (Accès au menu, voir p.

  • Page 129: Fonction Définie Après Un Appel

    Services de l’opérateur réseau Activer la conférence : Va-et-vient avec deux correspondants : MENU ; Conférence OK Fin de la conférence : Avec un correspondant : MENU ; Fin de conférence OK (le cas échéant, basculer vers le correspondant) MENU ; Fin de communic.

  • Page 130: Utilisation De L'annuaire Et D'autres Listes

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Annuaire et liste de numéros abrégés Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 entrées au total dans l'annuaire et la liste de numé- ros abrégés (suivant la taille des entrées). L'annuaire facilite la composition des numéros.
  • Page 131 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Enregistrer un numéro dans la liste de numéros abrégés Vous pouvez affecter un chiffre (0, 2 à 9) à neuf entrées de la liste de numéros abrégés, au maximum. Pour accéder directement au numéro de téléphone affecté au chiffre 3, maintenez cette touche enfoncée et appuyez simultanément sur la moitié...
  • Page 132 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Modifier une entrée dans l'annuaire ou la liste de numéros abrégés Afficher l'annuaire ou la liste des numéros abrégés. Sélectionner une entrée et appuyer sur la touche [_________] [______________] MENU écran. Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Modifier entrée [_________ ]...
  • Page 133 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Marquer une entrée de l'annuaire en tant que VIP Vous pouvez marquer en tant que « VIP » (Very Important Person) des entrées de l'annuaire pour des appelants très importants. Vous pouvez affecter une mélodie parti- culière aux numéros VIP.

  • Page 134: Enregistrer Un Numéro Provenant De L'annuaire Ou De La Liste Des Numéros Abrégés

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Enregistrer le numéro affiché à l'écran dans l'annuaire Lorsqu'un numéro s'affiche à l'écran (CLIP), vous pouvez l'enregistrer dans votre annuaire. Cette opération est possible lors de la composition du numéro à partir de la liste des numéros Bis, du journal d'appels/journal du répondeur (seulem.
  • Page 135 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Afficher l'annuaire ou la liste des numéros abrégés. Sélectionner une entrée et appuyer sur la touche [__________] [______________] MENU écran. soit ... Envoyer une entrée : Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Copier l'entrée [_________] soit ...
  • Page 136 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Passage entre l'annuaire et l'annuaire avec sélection vocale (seulem. C 250). Ouvrir l’annuaire. Appuyer de nouveau sur la touche Annuaire pour ouvrir l'annuaire avec sélection vocale. Pour revenir à l'annuaire, appuyer de nouveau sur la touche Annuaire Enregistrer un modèle vocal pour une entrée existante (seulem.
  • Page 137 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Enregistrer un modèle vocal pour une nouvelle entrée (seulem. C 250) Appuyer deux fois sur la touche Annuaire. Valider. [________] Sélectionner et valider, par exemple Utilisateur 2. [__________] [_____________________________________________________________] Utilisateur 2 [_________] Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Valider.
  • Page 138 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Activer/désactiver l'annonce du nom Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________ ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Fonctions supplémentaires [_________ ] ‰ Sélectionner et valider ( = Activé).

  • Page 139: Liste Des Numéros Bis

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Liste des numéros Bis La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés. Si ces numéros sont enregistrés avec des noms dans l'annuaire, les noms et les numéros s'affichent. La liste des numéros Bis permet de rappeler les numéros. Composer des numéros à...
  • Page 140 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Afficher les listes à l'aide de la touche « Messages » La touche « Messages » permet d'afficher les listes suivantes : 1. Journal du répondeur (seulem. C 250) ; 2. Messages de la messagerie externe (à condition que votre opérateur prenne en char- ge cette fonction et que la messagerie externe soit définie pour l'accès rapide, p.

  • Page 141: Paraméter Le Journal D'appels

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Journal d'appels et journal du répondeur (seulem. C 250) Dans le journal d'appels sont enregistrés les numéros correspondant aux 30 derniers appels reçus. Lorsque le journal d'appels est plein et que de nouvelles entrées s'ajou- tent, l'entrée la plus ancienne est effacée.

  • Page 142: Rappeler L'appelant

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Ouvrir le journal d'appels/journal du répondeur (seulem. C 250) L'appareil signale les nouveaux appels (journal d'appels) ou les nouveaux messages (répondeur) en faisant clignoter la touche et en émettant un bip d'avertissement. Ouvrir le journal d'appels. soit ...
  • Page 143 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Afficher une entrée du journal d'appels/journal du répondeur (seulem. C 250), enregistrer le numéro dans l'annuaire. Vous pouvez afficher l'heure d'arrivée et enregistrer le numéro de l'appelant dans votre annuaire. Condition : le numéro est transmis. Ouvrir le journal d'appels/journal du répondeur et sélectionner une entrée.

  • Page 144: Effacer Le Journal D'appels

    Utilisation de l'annuaire et d'autres listes L'état d'une entrée s'affiche de la manière suivante : 1234567890 Premier (nouvel) appel/(nouveau) message sur deux Non lu (nouveaux) appels/messages au total Messages d'état possibles : Nouvel appel dans le journal. Nouvel appel: Ancien appel du journal. Ancien appel lu: L'appel est accepté...
  • Page 145 SMS avec le Gigaset C200/250 sur Internet. Procédez comme suit : Dans votre naviguateur Internet, sélectionnez l'adresse suivante : www.my-siemens.ch Cliquez sur l'option de menu SERVICE. Une nouvelle page Web s'affiche. Cliquez ensuite sur l'option de menu Modes d'emploi.

  • Page 146: Sélection Appel Par Appel De L'opérateur

    Sélection appel par appel de l'opérateur Sélection appel par appel de l'opérateur Téléphonez par l'intermédiaire d'un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (Call-by-Call) ou affichez les coûts sur le combiné après l'appel. Vous pouvez utiliser la liste de numéros abrégés pour gérer les numéros Call-by-Call. La gestion des entrées de la liste des numéros abrégés est identique à...

  • Page 147: Enregistrer Le Numéro De Présélection

    Sélection appel par appel de l'opérateur Liste avec présélection : Dans cette liste, vous définissez les préfixes ou les premiers chiffres de préfixes pour lesquels le numéro de présélection doit être utilisé. Si, par exemple, vous inscrivez « 08 » dans cette liste, tous les numéros commençant par 08 seront automatiquement composés avec un numéro de présélection.

  • Page 148: Numéroter Avec Et Sans Présélection (Numéro Call-By-Call Automatique)

    Sélection appel par appel de l'opérateur Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________ ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Présélection réseau [_________ ] soit ... Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Avec présélection [_________ ]...

  • Page 149: Afficher La Durée Et Le Coût De La Conversation

    Sélection appel par appel de l'opérateur Afficher la durée et le coût de la conversation Vous pouvez afficher la durée d'une conversation (en minutes), le nombre d'unités télé- phoniques et le coût d'une conversation. La durée d'une conversation s'affiche automatiquement si vous n'avez pas demandé l'émission des impulsions de taxation.
  • Page 150 Sélection appel par appel de l'opérateur Afficher/effacer le coût d'une conversation Le coût d'une conversation s'affiche env. 8 secondes après la fin de la conversation si le montant unitaire de facturation a été défini précédemment (p. 45). Sinon, les unités ou la durée de la conversation s'affichent.

  • Page 151: Utilisation Du Répondeur De La Base C

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Utilisation du répondeur de la base C 250 Le modèle Gigaset C 250 comprend un répondeur intégré qui enregistre les appels lorsqu'il est activé (configuration usine). Vous pouvez l'utiliser : à partir de la base ; à...

  • Page 152: Commande Du Répondeur À Partir Du Combiné

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Lorsque le répondeur est commandé par l'intermédiaire du combiné ou lorsqu'il enre- gistre un message, vous ne pouvez pas l'utiliser en même temps à partir de la base. Lorsque vous avez désactivé le répondeur et que la touche Marche/Arrêt continue de clignoter, cela signifie qu'il reste encore au moins un nou- veau message non écouté...
  • Page 153 Utilisation du répondeur de la base C 250 Enregistrement d'une annonce personnalisée ou R-Simple Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces [_________] soit ... Enregistrer une annonce personnalisée : Valider.

  • Page 154: Sélectionner Le Mode D'annonce

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Ecouter les annonces Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________ ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces [_________ ] soit ... Ecouter une annonce personnalisée : Sélectionner et valider.

  • Page 155: Ecoute Des Messages

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces [_________] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Mode [_________] soit ...
  • Page 156 Utilisation du répondeur de la base C 250 Interrompre, avancer, reculer pendant l'écoute soit ... 1. Possibilité au clavier : Interrompre l'écoute : Interrompre l'écoute. [______________] MENU Confirmer pour poursuivre. [_____________________________________________________________] [__________] Suivant Avancer et reculer : Aller au début du message actuel. [_________ ] Aller au message précédent.

  • Page 157: Enregistrer Des Mémos

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Effacer les anciens messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d'entre eux. Effacer tous les anciens messages Pendant l'écoute ou lors d'une pause : Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider.

  • Page 158: Enregistrement De Numéros Du Journal Du Répondeur Dans L'annuaire

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Si vous appuyez sur la touche pendant l'enregistrement, celui-ci est interrompu et le mémo en cours d'enregistrement est supprimé. Enregistrement de numéros du journal du répondeur dans l'annuaire Ouvrir le journal d'appels / du répondeur. Sélectionner et valider.

  • Page 159: Utilisation Du Répondeur Avec Commande Vocale

    Utilisation du répondeur de la base C 250 L'enregistrement de la conversation est signalé par une instruction et classé dans la liste des messages en tant que nouveau message. Informez votre correspondant de l'enregistrement de votre conversation. Utilisation du répondeur avec commande vocale Vous pouvez commander par la voix la lecture des messages.

  • Page 160: Modifier Le Nom D'utilisateur

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Modifier le nom d'utilisateur Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________ ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Commandes vocales [_________ ] Sélectionner et valider.

  • Page 161: Activer Le Répondeur À Distance

    Utilisation du répondeur de la base C 250 Interroger le répondeur et écouter les messages Composez votre propre numéro. Pendant que vous écoutez votre annonce : Appuyez sur la touche 9 et entrez le code PIN sys- tème. Le système vous indique si de nouveaux messages ont été enregistrés ou non. L'écoute des messages démarre.

  • Page 162: Paramétrage Du Répondeur De La Base C

    Paramétrage du répondeur de la base C 250 Paramétrage du répondeur de la base C 250 A la livraison, le répondeur est déjà paramétré. Vous pouvez toutefois modifier les régla- ges à partir du combiné. Décroché et fonction d'économie de taxation pour la commande à distance Vous pouvez régler le délai d'activation du répondeur.

  • Page 163: Définir La Longueur D'enregistrement Et La Qualité De L'enregistrement

    Paramétrage du répondeur de la base C 250 Choix d'une autre langue Vous pouvez choisir une autre langue pour les instructions affichées et le message stan- dard. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU N O 2 Entrer la combinaison de chiffres.

  • Page 164: Activer/Désactiver Le Filtrage D'appel

    Paramétrage du répondeur de la base C 250 Activer/désactiver le filtrage d'appel Vous pouvez écouter un message en cours d'enregistrement, sur le haut-parleur de tous les combinés ou sur celui de la base (configuration usine). Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider.

  • Page 165: Utiliser Une Messagerie Externe

    à la messagerie externe ou au répondeur intégré (Gigaset C 250). Dans le cas du Gigaset C 200, l'accès rapide est configuré par défaut vers la messagerie externe. Il ne vous reste plus qu'à entrer le numéro de la messagerie externe.

  • Page 166: Déclarer/Retirer Des Combinés

    Un combiné C 2 peut être déclaré sur un maximum de quatre bases. Déclaration automatique : Gigaset C 2 sur Gigaset C 200 ou C 250 La déclaration automatique est possible pour tous les combinés qui ne sont pas encore déclarés sur une base.

  • Page 167: Retirer Les Combinés

    Déclarer/retirer des combinés 2. Au niveau de la base Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base (p. 47) jusqu'à ce qu'un signal sonore (seulem. C 250) se fasse entendre (3 secondes env.). La déclaration est activée. La recherche dans la base s'interrompt après 60 secondes. Si vous n'avez pas effectué la déclaration pendant ce délai, répétez la procédure.

  • Page 168: Changer De Base

    Déclarer/retirer des combinés Rechercher un combiné (« Paging ») Lorsque vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l'aide de la base. La touche « Déclaration/Paging » est située sur la base, à droite près de l'emplacement du combiné (p. 47). Appuyer sur la touche «...

  • Page 169: Utiliser Plusieurs Combinés

    Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Appeler en interne et mettre fin à la communication Les appels internes désignent les communications avec d'autres combinés déclarés sur la même base. Ils sont gratuits. Appeler un combiné en particulier ou tous les combinés simultanément. Sélectionner un combiné...
  • Page 170 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro interne d’un combiné Lors de la déclaration d'un combiné, le numéro le plus bas disponible lui est automati- quement attribué (p. 62). Vous pouvez modifier le numéro interne de tous les combi- nés déclarés (1 à 6). Afficher la liste des combinés.

  • Page 171: Double Appel Interne

    Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Lorsque vous êtes en communication avec un abonné externe, vous pouvez simultané- ment appeler un correspondant interne, par exemple pour effectuer un double appel. Lorsque vous mettez fin à la communication interne, vous êtes de nouveau relié à l’abonné...
  • Page 172 Utiliser plusieurs combinés Se raccorder à une communication externe Vous effectuez un appel externe. Un correspondant interne peut se raccorder à cet appel et y participer. Le raccordement est signalé à tous les correspondants en ligne par un signal sonore. Condition : la fonction Ecoute discrète est activée (configuration usine : Désactivé).
  • Page 173 Utiliser plusieurs combinés Sélection directe à l’arrivée (appel ciblé d’un combiné) (seulem. C 250) Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à ce qu’un appel externe aboutisse directement sur un combiné donné. Pour ce faire, vous devez activer la sélection directe à...
  • Page 174 Utiliser plusieurs combinés Enregistrer une annonce SDA (seulem. C 250) Exemple d’annonce classique : « Pour joindre Monsieur Martin faites le 1, pour le secré- tariat faites le 2 ou appuyez sur la touche >étoile< si vous ne voulez pas parler à un interlocuteur particulier ».

  • Page 175: Utiliser Le Combiné Pour La Surveillance De Pièce

    Utiliser plusieurs combinés Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Ecouter l'annonce SDA [_________] soit ... Effacer l’annonce : Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer l'annonce SDA [_________] Pour valider la demande,appuyer sur la touche [________] écran. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

  • Page 176: Régler La Sensibilité De La Surveillance De Pièce

    Utiliser plusieurs combinés Activer la fonction de surveillance de pièce et première saisie du numéro à appeler Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Famille/Loisirs [_________ ] Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Surveillance de pièce Entrer un numéro interne comme numéro soit ...

  • Page 177: Activer Le Mode Talkie-Walkie

    Utiliser plusieurs combinés Désactiver la surveillance de pièce Il faut désactiver la fonction sur le combiné qui se trouve dans la chambre à surveiller. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Valider. [______________________________________________] [__________] Arrêt Désactiver la surveillance de pièce à distance La surveillance de pièce peut être désactivée à...
  • Page 178 Utiliser plusieurs combinés Activer/désactiver le mode Talkie-Walkie Activer le mode Talkie-Walkie : Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Famille/Loisirs [_________ ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Talkie-Walkie [_________ ] Désactiver le mode Talkie-Walkie : Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

  • Page 179: Paramétrage Du Combiné

    Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Votre combiné est déjà paramétré à la livraison. Vous pouvez modifier les paramètres individuellement. Modifier la langue d’affichage Le texte peut s'afficher à l'écran dans différentes langues. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider.

  • Page 180: Réglage Des Sonneries

    Paramétrage du combiné Régler le volume du haut-parleur Vous pouvez régler le volume de l'écouteur sur trois niveaux (entre 1 et 3) et le volume de la fonction Mains-libres sur cinq niveaux (entre 1 et 5) , également pendant une communication externe.

  • Page 181: Modifier La Mélodie De La Sonnerie

    Paramétrage du combiné Modifier la mélodie de la sonnerie Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio [_________] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Mélodie pour la sonnerie [_________] soit ... Pour appels externes : Valider.
  • Page 182 Paramétrage du combiné Activer/désactiver la sonnerie En cas d’appel entrant externe, tous les combinés sonnent. Avant de prendre un appel, ou à l'état de repos, vous pouvez désactiver la sonnerie sur votre combiné de manière permanente ou pour l'appel en cours. Désactiver la sonnerie de manière permanente : Appuyer sur la touche Etoile et la maintenir enfoncée jusqu'à...
  • Page 183 Paramétrage du combiné Activer/désactiver les tonalités ou bips d'avertissement Votre combiné vous informe, par des signaux sonores (bip), de l'activation des fonction- nalités et des différents états. Vous pouvez activer/désactiver les tonalités d'avertisse- ment suivantes, indépendamment les unes des autres (configuration usine : Activé). Clic de touches : chaque pression sur une touche est confirmée Tonalités de validation : –...

  • Page 184: Configuration D'usine Du Combiné

    Paramétrage du combiné Remettre le combiné en configuration usine Vous pouvez restaurer des paramètres et annuler des modifications. Les entrées de l'annuaire, le journal d'appels, la liste des numéros abrégés ainsi que la déclaration du combiné sur la base restent inchangés. Pour interrompre la réinitialisation, appuyez sur Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

  • Page 185: Personnaliser Les Réglages De La Base

    Personnaliser les réglages de la base Personnaliser les réglages de la base Tous les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné C 2 déclaré. Protéger le téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé Pour protéger votre téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé, interdisez l'accès aux réglages système de la base à...
  • Page 186 Personnaliser les réglages de la base Réglage à partir du combiné Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________ ] Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Sons / Audio Sélectionner et valider. Vous entendez le réglage [__________] [_____________________________________________________________] Volume H-Parleur actuel du volume.

  • Page 187: Utiliser Un Répéteur

    Personnaliser les réglages de la base Activer/désactiver le clic de touches de la base (seulem. C 250) Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________] Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Sons / Audio ‰...
  • Page 188 Personnaliser les réglages de la base Configuration d'usine de la base Montant de l’unité 00.10 p. 45 Se raccorder en interne désactivée p. 68 Sélection automatique de l'opérateur (présélec- préenregistré en fonction du pays p. 42 tion) Numéros des centres SMS/services e-mail préenregistré...

  • Page 189: Raccorder La Base À Un Autocommutateur

    Raccorder la base à un autocommutateur privé Raccorder la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé l'exige, cf. manuel d'utilisation de l'autocommutateur privé. Mode de numérotation et durée du flashing ‰ Le réglage effectué...

  • Page 190: Paramétrer Le Temps De Pause

    Raccorder la base à un autocommutateur privé Paramétrer le temps de pause Modifier la pause après prise de ligne Vous pouvez définir la longueur de la pause qui sera insérée entre l'activation de la tou- che « Décrocher » et l'envoi du numéro (configuration usine : 3 s). Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

  • Page 191: Annexe

    Questions-réponses (dysfonctionnements) Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition à l'adresse Internet suivante: www.my-siemens.com/customercare . De plus, nous traitons ci-après les problèmes les plus fréquents. Que se passe-t-il si …...
  • Page 192 Annexe Que se passe-t-il si … Cause possible Solution possible … le combiné ou la base C 250 La sonnerie est désactivée. Activer la sonnerie du combiné ne sonne pas ? (p. 76) ou de la base C 250. Désactiver le transfert d'appel (p.

  • Page 193: Service Client (Customer Care)

    Extrait de la déclaration originale « We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC.

  • Page 194: Caractéristiques Techniques Générales

    120 ms Dimensions de la base Gigaset C 200 : 129 x 114 x 63 mm (L x l x h) ou Giga- set C 250 : 132 x 140 x 65 mm (L x l x h) Dimensions du combiné...
  • Page 195 Annexe Commande à distance du répondeur (seulem. C 250) La fonction des touches servant à la commande à distance du répondeur est la même sur tous les postes téléphoniques, combinés et émetteurs de signaux. Cette « carte » vous indique la manière d’effectuer une consultation à distance (p. ex. à partir d’une cabine téléphonique, d’une chambre d’hôtel, etc.) ainsi que la correspondance entre commandes et touches.

  • Page 196: Aide À La Saisie Du Texte

    Annexe Traitement de texte (sans aide à la saisie du texte) Vous disposez de plusieurs options pour créer un texte : u v t s Commander le curseur avec les touches Û Effacer les caractères (à gauche du curseur) avec L'insertion des caractères s'effectue à...

  • Page 197: Activer/Désactiver L'aide À La Saisie Du Texte

    Annexe Activer/désactiver l'aide à la saisie du texte L'aide à la saisie du texte est activée ou désactivée selon la fonction utilisée. Condition : vous vous trouvez dans un champ de saisie de texte (nom dans l'annuaire ou dans la liste des numéros abrégés).
  • Page 198 Annexe Déclaration de conformité Information and Communication Mobile Declaration of Conformity We, Siemens AG Frankenstrasse 2 Information and Communication Mobile 46395 Bocholt Cordless Products Germany ICM CP declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M"...

  • Page 199: Accessoires

    Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset pour le transformer en petit autocommutateur privé : Combiné Gigaset C 2 Ecran graphique avec affichage de la date et de l'heure Annuaire pour env. 100 entrées Mains-libres Aide à la saisie de texte EATONI Mélodie de sonnerie différente selon l'appelant (pour appels VIP) Surveillance de pièce...

  • Page 200: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Présentation des menus Pour accéder à une fonction de menu plus rapidement, sans passer par les étapes de sélection intermédiaires, affichez le menu, puis entrez la combinaison de chiffres (ou « Raccourci »). 5 4 4 Exemple : MENU pour «...
  • Page 201 Présentation des menus Sons / Audio 5-1 Volume de l'écouteur Volume du Mains-Libres Volume de la sonnerie Mélodie pour la 5-4-1 Pour appel 5-4-1-1 Mélodie 1 sonnerie externe 5-4-1-... [à] 5-4-1-0 Mélodie 10 5-4-2 Pour appel 5-4-2-1 Mélodie 1 interne 5-4-2-...
  • Page 202 Présentation des menus Réglages Sons / Audio 8-1-1 Volume H- base (seulem. C 250) Parleur 8-1-2 Volume de la sonnerie 8-1-3 Mélodie pour la sonnerie 8-1-4 Clic de touches Code confident. PIN système Réinitialisation de la base Fonctions sup- 8-4-1 Mode de numé- 8-4-1-1 plémentaires...
  • Page 203 Présentation des menus Messagerie Configuration 9-1-1 Messagerie Touche 1 externe Uniquement C 9-1-2 Répondeur inté- 250 : gré Répondeur Filtrage d'appel 9-3-1 Combiné sur répondeur 9-3-2 Base Enregistrer mémo Annonces 9-5-1 Enregistrer une annonce 9-5-2 Ecouter une annonce 9-5-3 Effacer une annonce 9-5-4 Enregistrer...
  • Page 204 Présentation des menus Touche « Annuaire » et touche « Liste des numéros abrégés » Appuyer sur la touche « Annuaire » ou « Liste de numéros abrégés » , sélection- ner une entrée avec et appuyer sur la touche MENU pour ouvrir la liste correspon- dante .
  • Page 205 Index Index écouter ..... enregistrer ....Accepter un appel .
  • Page 206 Index ception ..... déclaration sur une autre base ..Base déclarer ..... changer .
  • Page 207 Index Désactiver Enregistrer l’entrée (messagerie combiné ....externe) ... . . mode Talkie-Walkie .
  • Page 208 Index paramétrer ....afficher un message ... . Journal du répondeur (uniquement C programmer pour l'accès rapide .
  • Page 209 Index Raccrocher, touche ... . . Rappel automatique ... Opérateur ..... désactiver prématurément .
  • Page 210 Index Symbole en cas de nouveaux messages Se raccorder ....Sélection automatique de l'opérateur Sélection de l'opérateur, automatique 42 Sélection directe à l’arrivée (uniquement Talkie-Walkie .
  • Page 211 Index Va-et-vient ....Verrouillage verrouillage du clavier ..Verrouillage de la connexion .
  • Page 212 Be inspired...
  • Page 213 Breve descrizione del portatile Breve descrizione del portatile Tasto impegno linea/viva Display (campo di voce: visualizzazione) Metà superiore: Livello di carica Rispondere alla chiamata scariche cariche Attivare la selezione lampeggia: la batteria Commutazione tra viva sta per esaurirsi e/o la bat- voce e “ricevitore”...
  • Page 214 Indice Indice Breve descrizione del portatile ....1 Norme di sicurezza ......6 Mettere in funzione il telefono .
  • Page 215 Registrazione automatica: Gigaset C 2 su Gigaset C 200 e/o C 250 ....61 Registrazione manuale: Gigaset C 2 su Gigaset C 200 e/o C 250 ....61 Registrazione manuale: Gigaset 1000 fino a 4000 e altri portatili predisposti al GAP .
  • Page 216 Indice Utilizzare più portatili ..... . . 64 Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata ......64 Cambiare il nome di un portatile .
  • Page 217 Indice Accessori ....... . . 93 Schema del menu ......94 Menu principale .

  • Page 218: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Norme di sicurezza Utilizzare soltanto l’ alimentatore in dotazione, come indicato sul lato inferiore della base. Utilizzare soltanto le batterie raccomandate, ricaricabili (pag. 88) dello stesso tipo! Questo significa nessun altro tipo di batteria o batterie non ricaricabili, in quanto potrebbero causare danni alla salute e alle persone.

  • Page 219: Mettere In Funzione Il Telefono

    Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il telefono La confezione contiene: una base Gigaset C 200 e/o C 250, un portatile Gigaset C 2, un alimentatore con cavo della corrente, un cavo telefonico, una clip per cintura per il portatile, due batterie, le istruzioni d’uso.
  • Page 220 Mettere in funzione il telefono Collegare la base Presa telefonica Scanalatura cavo Lato inferiore Connettore del della base telefono con (particolare cavo telefonico ingrandito) Inserire il piccolo connettore del cavo telefonico nella presa (finché si aggancia), inserire il cavo nell’apposita scanalatura, inserire il connettore del telefono nella presa telefonica.

  • Page 221: Inserire Le Batterie

    Per aprirlo premere sulla zigrinatura e scorrere in basso. Utilizzare solo le batterie ricaricabili raccomandate da Siemens a pag. 88! Ciò significa, non utilizzare in nessun caso batterie comuni (non ricaricabili), poiché non si escludono danni alla salute e alle persone. Per es.
  • Page 222 Mettere in funzione il telefono Riporre il portatile nella base e caricare le batterie Quando si ripone il portatile nella base, questo si registra automaticamente sulla base. Procedere nel seguente modo: 1. Riporre il portatile con il display rivolto verso l’alto nella base. 2.

  • Page 223: Bloccare/Sbloccare La Tastiera

    Mettere in funzione il telefono Fissare la clip per la cintura Fissare la clip per la cintura sul retro del portatile fino a bloccare le sporgenze laterali negli appositi fori. Accendere/spegnere (portatile) Per accendere premere a lungo il tasto di fine chiamata .
  • Page 224 Comando del telefono e guida sul menu Comando del telefono e guida sul menu Tasti Tasto impegno linea/viva voce Il tasto impegno linea/viva voce è un tasto doppio, che presenta due funzioni. Pre- mendo la metà superiore di questo tasto si inizia una conversazione. Premendo la metà inferiore si inizia una conversazione e viene automaticamente attivata la funzione viva voce.

  • Page 225: Correzione Di Inserimenti Errati

    Inserire i caratteri a sinistra del cursore Se è stato dimenticato un carattere, spostarsi con i tasti del display nel punto in cui deve essere inserito il carattere ed eseguire l’inserimento. Stand-by Display in stand-by Gigaset C 200 Data e ora già 12:50 impostate 12.04.03 ¼...
  • Page 226 Comando del telefono e guida sul menu Accesso al menu nell’esempio “Impostare il volume del viva voce” 1. MENU Premere il tasto del display. Si apre il menu. Premere il tasto del display varie volte, fino a quando sul display viene visualizzato Audio.

  • Page 227: Funzioni Con L'ora

    Funzioni con l’ora Funzioni con l’ora Impostare data e ora È necessario impostare la data e l’ora per poter visualizzare correttamente quando sono arrivate le chiamate/i messaggi (C 250). Si apre il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Appuntam./Ora [_________] Scegliere e confermare.

  • Page 228: Impostare La Sveglia

    Funzioni con l’ora Cambiare il modo ora Per l’ora è possibile scegliere tra la visualizzazione a 12 ore o a 24 (impostazione iniziale) (am = 1° metà del giorno; pm = 2° metà del giorno). Si apre il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare.
  • Page 229 Funzioni con l’ora La sveglia suona solo se il portatile si trova in stand-by e non è stata attivata la funzione Babycall. Per informazioni su come impostare il volume e la melodia, leggere pag. 74. ¼ Se la sveglia viene disattivata, il simbolo si spegne solo quando non è...
  • Page 230 Funzioni con l’ora Se non viene assegnato alcun nome, alla scadenza sul display ven- gono visualizzate data e ora. Per informazioni su come impostare il volume e la melodia, leggere pag. 74. Quando il formato dell’ora è impostato sulle 12 ore, scegliere la metà del giorno con e confermare con Un promemoria viene visualizzato solo quando il portatile si trova in...

  • Page 231: Telefonare Sulla Linea Esterna E Terminare Una Chiamata

    Telefonare Telefonare Tutte le funzioni relative a segreteria di rete, SMS, CLIP (visualizzazione sul display del numero del chiamante) e CNIP (visualizzazione sul display del nome del chiamante) dipendono dall’operatore di rete! Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata Le chiamate esterne sono le telefonate che si svolgono sulla rete pubblica.
  • Page 232 Telefonare Trasmissione del numero di telefono Durante una chiamata sul display viene visualizzato il numero e/o il nome del chia- mante. Presupposti: 1. L’operatore di rete è stato incaricato di visualizzare sul display il numero del chiaman- te (CLIP) e/o il suo nome (CNIP). 2.
  • Page 233 Telefonare Viva voce Attivare/disattivare il viva voce Attivazione durante la selezione: Inserire un numero e premere la metà inferiore del tasto. Attivazione durante una conversazione: Premere la metà inferiore del tasto. Disattivazione del viva voce: Premere la metà superiore del tasto. Non appena il viva voce viene disattivato si passa al modo”ricevitore”...
  • Page 234 Telefonare Attivare/disattivare l’ascolto amplificato (sulla base) (solo per C 250) Affinché altre persone presenti possano seguire la conversazione, è possibile attivare l’altoparlante della base. Presupposto: deve esserci una conversazione in corso. Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU o ...

  • Page 235: Servizi Di Rete

    Servizi di rete Servizi di rete I servizi di rete sono funzioni offerte in rete dal proprio operatore. Tutti i servizi di rete possono essere utilizzati solo se sono stati richiesti all’operatore di rete. Informarsi presso l’operatore su quali funzioni sono gratuite e quali sono disponibili a pagamento. In caso di problemi sui servizi di rete rivolgersi al proprio operatore.

  • Page 236: Funzioni Durante Una Chiamata

    Servizi di rete Predisporre il blocco linea: Autodisabilitazione OK (accesso al menu v. pag. 23) Blocco linea OK (inserire la classe di traffico) OK Disabilita OK oppure Riabilita OK oppure Imposta OK (inserire il PIN di rete) OK Modificare il PIN di rete Autodisabilitazione OK (accesso al menu v.
  • Page 237 Servizi di rete Attivare la conferenza: Si alterna la conversazione tra due interlocutori: MENU; Conferenza OK Terminare la conferenza: Con un interlocutore: MENU; Termina conferenza OK (evtl. cambiare interlocutore) MENU; Termina chiamata OK Con due interlocutori: Accettare gli avvisi di MENU;...

  • Page 238: Utilizzare La Rubrica E Altre Liste

    Utilizzare la rubrica e altre liste Utilizzare la rubrica e altre liste Rubrica e lista di selezione rapida Nella rubrica e nella lista di selezione rapida è possibile registrare fino a 100 voci (a seconda delle dimensioni delle rispettive voci). La rubrica facilita la selezione.
  • Page 239 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare numeri di telefono nella lista di selezione rapida È possibile attribuire una cifra a un massimo di nove voci della lista di selezione rapida (0, 2–9). Premendo a lungo uno di questi numeri, per es. “3” e la metà superiore del tasto , ci si collega subito al numero di telefono a cui è...

  • Page 240: Copiare E Modificare Le Voci Della Rubrica

    Utilizzare la rubrica e altre liste Modificare la voce dalla rubrica/lista di selezione rapida Si apre la rubrica e/o la lista di selezione rapida. Selezionare la voce e premere il tasto del display [_________] [______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Modifica voce [_________ ] Modificare e confermare il numero di telefono.
  • Page 241 Utilizzare la rubrica e altre liste Selezionare una voce della rubrica come VIP Le voci della rubrica corrispondenti a chiamanti particolarmente importanti possono essere selezionate come “VIP” (Very Important Person). Ai numeri di telefono VIP è pos- sibile attribuire una melodia specifica. In questo modo, dalla suoneria è possibile capire chi è...
  • Page 242 Utilizzare la rubrica e altre liste Copiare il numero di telefono visualizzato nella rubrica Se sul display viene visualizzato un numero di telefono (CLIP), è possibile copiarlo nella rubrica. Questo può succedere durante la selezione dalla lista dei numeri selezionati, dalla lista delle chiamate/dalla lista della segreteria telefonica (solo per C 250) oppure durante una chiamata.
  • Page 243 Utilizzare la rubrica e altre liste Si apre la rubrica e/o la lista di selezione rapida. Selezionare la voce e premere il tasto del display. [__________] [______________] MENU o ... Inviare singole voci: Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Invia voce [_________] o ...
  • Page 244 Utilizzare la rubrica e altre liste Commutazione da rubrica a rubrica/chiamata vocale (solo per C 250). Aprire la rubrica. Premere nuovamente il tasto della rubrica per aprire la rubrica con selezione vocale. Per uscire dalla rubrica con selezione vocale e tornare alla rubrica, premere nuovamente il tasto rubrica Registrare un campione vocale per una voce esistente (solo per C 250) Pronunciare il campione vocale in un ambiente silenzioso.
  • Page 245 Utilizzare la rubrica e altre liste Registrare un campione vocale per una nuova voce (solo per C 250) Premere due volte il tasto rubrica. Confermare. [________] Scegliere e confermare, per es. Utente 2. [__________] [_____________________________________________________________] Utente 2 [_________] Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Confermare.
  • Page 246 Utilizzare la rubrica e altre liste Ascoltare o cancellare i campioni vocali (solo per C 250) È possibile ascoltare o cancellare il campione vocale relativo a una voce del rispettivo utente. I campioni vocali di tutti gli altri utenti restano conservati. Aprire la rubrica con chiamata vocale e scegliere una voce (v.

  • Page 247: Lista Dei Numeri Selezionati

    Utilizzare la rubrica e altre liste Lista dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati si trovano gli ultimi dieci numeri selezionati. Nel caso in cui insieme a questi numeri siano memorizzati anche i nomi nella rubrica, questi ven- gono visualizzati insiemi ai numeri. Con la lista dei numeri selezionati è possibile risele- zionare numeri di telefono.
  • Page 248 Utilizzare la rubrica e altre liste Richiamare le liste utilizzando il tasto messaggi Con il tasto messaggi si richiamano le seguenti liste: 1. Lista segreteria telefonica (solo per C 250), 2. Messaggi della segreteria di rete (se l’operatore di rete supporta questa funzione e la segreteria è...
  • Page 249 Utilizzare la rubrica e altre liste Lista delle chiamate e lista della segreteria telefonica (solo per C 250) Nella lista delle chiamate vengono registrati i numeri delle ultime 30 chiamate. Se la lista è piena e si aggiungono voci nuove, la voce più vecchia viene cancellata. Presupposto: è...
  • Page 250 Utilizzare la rubrica e altre liste Aprire la lista delle chiamate/lista della segreteria telefonica (solo per C 250) Le chiamate nuove (lista delle chiamate) e/o i nuovi messaggi (segreteria telefonica) vengono segnalati con il lampeggiamento del tasto e mediante un tono di avviso. Si apre la lista delle chiamate.
  • Page 251 Utilizzare la rubrica e altre liste Visualizzare una voce della lista delle chiamate/lista della segreteria telefonica (solo per C 250) e copiare il numero nella rubrica È possibile visualizzare l’ora di arrivo e copiare il numero del chiamante nella rubrica. Presupposto: che il numero di telefono sia stato trasmesso.
  • Page 252 Utilizzare la rubrica e altre liste Lo stato di una voce viene visualizzato nel seguente modo: 1234567890 Prima chiamata (nuova)/primo messaggio (nuovo) Nuova di due chiamate/messaggi (nuovi) Sono disponibili i seguenti messaggi di stato: La chiamata è nuova nella lista. Nuova chiamata: La chiamata è...
  • Page 253 Internet sono disponibili informazioni esaurienti in merito agli SMS con apparecchi Gigaset C200/250. La procedura è la seguente: All’interno del browser Internet, richiamare il seguente indirizzo: www.my-siemens.ch Fare clic sulla voce di menu SERVICE. Verrà visualizzata una nuova pagina Web. Fare clic sulla voce di menu Manuals.

  • Page 254: Telefonare A Tariffe Convenienti

    Telefonare a tariffe convenienti Telefonare a tariffe convenienti Scegliere un operatore di rete che offre tariffe particolarmente convenienti (Call-by-Call) oppure chiedere che venga visualizzato sul portatile il costo dopo ogni telefonata. Per gestire i numeri Call-by-Call si può utilizzare la lista di selezione rapida. Le voci della lista di selezione rapida vengono gestite come quella della rubrica, richiamando con il tasto la lista di selezione rapida al posto...
  • Page 255 Telefonare a tariffe convenienti Memorizzare il numero di preselezione Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Preselezione [_________] Confermare. [_____________________________________________________________] [__________] Numero preselez. Immettere o modificare e confermare il numero di [_______] preselezione.
  • Page 256 Telefonare a tariffe convenienti Comporre i numeri con o senza preselezione (numero Call-by-Call automatico) Al momento della composizione, i numeri di telefono immessi vengono confrontati con il numero di telefono dell’utente. Dopo che è stato premuto il tasto impegno linea / viva voce, le prime cifre del numero di telefono selezionato vengono confrontate con entrambe le liste: Se non corrispondono ad alcuna voce delle due liste o corrispondono con una voce...
  • Page 257 Telefonare a tariffe convenienti Impostare i costi per unità e la valuta Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Addebiti [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impostazioni [_________] Inserire e confermare Addeb./unità:. [_______] QQQL Esempio:...
  • Page 258 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Su Gigaset C 250 è integrata una segreteria telefonica che, se è attiva (impostazione all’acquisto), registra le chiamate. Può essere comandata: con la base, tramite il portatile (eventualmente con controllo vocale), tramite il comando a distanza (eventualmente con controllo vocale), Per ogni messaggio vengono rilevate la data e l’ora di arrivo, ammesso che siano state...
  • Page 259 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Se la segreteria telefonica è comandata da un portatile oppure sta registrando un mes- saggio, non può essere controllata anche dalla base. Se la segreteria telefonica è stata spenta e il tasto acceso/spento lampeg- gia comunque, sulla segreteria si trova ancora almeno un messaggio- nuovo, non ancora ascoltato.
  • Page 260 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Registrazione annuncio personale/risponditore Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Segreter. telef. [_________ ] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Gest annunci [_________ ] o ...
  • Page 261 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Ascoltare l’annuncio Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Segreter. telef. [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Gest annunci [_________] o ... Ascoltare l’annuncio personale: Scegliere e confermare.
  • Page 262 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Selezionare il modo annuncio È possibile scegliere tra il modo Segreteria e Risponditore (se sono stati registrati, pag. 48). Per la spiegazione delle definizioni v. pag. 46. Nel telefono per il modo registrazione è memorizzato un annuncio standard che viene utilizzato se non è...
  • Page 263 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Effettuare una pausa, andare avanti e indietro durante l’ascolto o ... 1. Possibilità tramite tastiera: Pausa ascolto: Arrestare l’ascolto. [_______________] MENU Confermare per continuare. [_____________________________________________________________] [__________] Prossimo Andare avanti e indietro: Per tornare all’inizio del messaggio attuale. [__________] Per tornare al mess.
  • Page 264 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Cancellare i messaggi È possibile cancellare tutti i messaggi oppure singoli messaggi vecchi. Cancellare tutti i messaggi vecchi Durante l’ascolto o una pausa: Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare.
  • Page 265 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Copiare un numero nella rubrica dalla lista della segreteria telefonica Si apre la lista delle chiamate/segreteria telefonica. Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Segreteria tel. 01+02 [_________] Scegliere una voce. Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare.
  • Page 266 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Comando della segreteria con controllo vocale L’ascolto dei messaggi può essere controllato con la voce. Quattro utenti (utenti 1 - 4) possono memorizzare la loro pronuncia degli ordini CANCELLA, AVANTI e INDIETRO per il riconoscimento vocale.

  • Page 267: Modificare Il Nome Dell'utente

    Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Modificare il nome dell’utente Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Segreter. telef. [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Controllo vocale [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Lista utenti [_________]...
  • Page 268 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Chiamare la segreteria telefonica e ascoltare i messaggi Selezionare il proprio numero di telefono. Durante l’ascolto dell’annuncio: premere il tasto 9 e inserire il PIN di sistema. Viene comunicato se sono presenti nuovi messaggi. Avviene la riproduzione dei mes- saggi.
  • Page 269 Impostare la segreteria telefonica della base C 250 Impostare la segreteria telefonica della base C 250 La segreteria telefonica al momento dell’acquisto è già impostata. Le impostazioni, tut- tavia, possono essere personalizzate dal telefono portatile. Risposta alla chiamata e funzione di risparmio per il comando a distanza È...
  • Page 270 Impostare la segreteria telefonica della base C 250 Impostare un’altra lingua È possibile modificare la lingua per la guida vocale e l’annuncio standard. Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU N O 2 Digitare la combinazione tasti. Scegliere una lingua: tedesco francese...

  • Page 271: Attivare/Disattivare L'ascolto Amplificato

    Impostare la segreteria telefonica della base C 250 Attivare/disattivare l’ascolto amplificato Durante la registrazione di un messaggio è possibile ascoltare con l’altoparlante di tutti i portatili e/o con l’altoparlante della base (impostazione iniziale). Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare.
  • Page 272 (Gigaset C 250). Su Gigaset C 200 la segreteria di rete è già impostata per la selezione rapida. Bisogna solo registrare il numero di telefono della segreteria di rete.
  • Page 273 Un portatile C 2 può essere registrato su un massimo di quattro basi. Registrazione automatica: Gigaset C 2 su Gigaset C 200 e/o C 250 La registrazione automatica può essere eseguita per ogni portatile che non è registrato su una base.

  • Page 274: Registrazione Manuale

    Registrare e cancellare telefoni portatili 2. Sulla base Premere il tasto di registrazione/paging sulla base (pag. 46) fino a quando si attiva un segnale acustico (solo per C 250) (circa 3 sec.). La registrazione viene attivata. La ricerca della base è interrotta dopo 60 sec. Se in questo lasso di tempo non è stata eseguita la registrazione, è...

  • Page 275: Cercare Il Portatile ("Paging")

    Registrare e cancellare telefoni portatili Cercare il portatile (“Paging”) Se il portatile è stato smarrito è possibile cercarlo con l’ausilio della base. Il tasto regi- strazione/paging si trova sulla base, a destra, accanto al supporto del portatile (pag. 46). Premere il tasto registrazione/paging sulla base per 1 sec.

  • Page 276: Utilizzare Più Portatili

    Utilizzare più portatili Utilizzare più portatili Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata Le telefonate interne sono chiamate con altri portatili registrati sulla stessa base. Si tratta di chiamate gratuite. Chiamare un determinato portatile o tutti i portatili contemporaneamente. Scegliere il portatile (il proprio è...
  • Page 277 Utilizzare più portatili Cambiare il numero interno di un portatile A un portatile, durante la registrazione viene automaticamente assegnato il numero libero più basso (pag. 61). Si possono modificare i numeri interni di tutti i portatili regi- strati (1–6). Si apre la lista dei portatili. [________] Premere il tasto del display per aprire il menu.

  • Page 278: Accettare/Respingere Avvisi Di Chiamata Durante Una Chiamata Interna

    Utilizzare più portatili Consultazione sulla linea interna Se si telefona con un utente esterno si può contemporaneamente chiamare un utente interno, per es. a scopo di consultazione. Una volta terminata la conversazione interna si è di nuovo collegati all’utente esterno. Si apre la lista dei portatili.
  • Page 279 Utilizzare più portatili Attivare/disattivare “l’inclusione interna” Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] FunzioniSpeciali [_________] Scegliere e confermare per attivare o disattivare [__________] [_____________________________________________________________] Inclusione int.
  • Page 280 Utilizzare più portatili Attivare / disattivare la selezione passante (solo per C 250) Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________ ] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Selezione pass. [_________ ] Confermare per disattivare e/o attivare la selezione [_____________________________________________________________] [__________]...
  • Page 281 Utilizzare più portatili (solo Ascoltare / cancellare l’annuncio per la selezione passante per C 250) Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Selezione pass. [_________] Ev.
  • Page 282 Utilizzare più portatili Utilizzare il portatile come Babycall Con questa funzione, viene chiamato un numero interno o esterno memorizzato in pre- cedenza non appena nella stanza viene raggiunto il livello di rumore impostato (le grida del bambino). Se la chiamata viene accettata, si sentono i rumori nella stanza del bam- bino.

  • Page 283: Impostare La Modalità Walkie-Talkie

    Utilizzare più portatili Se la funzione Babycall è attiva, è possibile accedere direttamente all’impostazione del Babycall premendo il tasto del display (aprire il menu). MENU I numeri esterni possono essere tratti anche dalla rubrica. Invece di immettere il numero di telefono, premere il tasto , scegliere una voce con e confermare con...

  • Page 284: Attivare / Disattivare La Modalità Walkie-Talkie

    Utilizzare più portatili Presupposto: entrambi i portatili sono stati registrati sulla stessa base oppure entrambi i portatili sono registrati su basi diverse ed entrambi sono impostati su Base migliore (pag. 63) oppure uno dei portatili non è registrato su nessuna base e il portatile registrato è impostato su Base migliore oppure entrambi i portatili non sono registrati su nessuna base.

  • Page 285: Impostare Il Portatile

    Impostare il portatile Impostare il portatile Il portatile è preimpostato. È possibile modificare singolarmente le impostazioni. Cambiare la lingua del display È possibile visualizzare il testo sul display in diverse lingue. Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare.

  • Page 286: Modificare La Suoneria

    Impostare il portatile Modificare il volume di conversazione È possibile impostare il volume dell’auricolare su tre livelli (1–3) e il volume del viva voce su cinque livelli (1–5), anche durante una conversazione esterna. Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare.
  • Page 287 Impostare il portatile Cambiare la melodia della suoneria Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Audio [_________] Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. suoneria [_________] o ... Per chiamate esterne: Confermare. [_____________________________________________________________] [__________] Chiamate esterne o ...

  • Page 288: Attivare/Disattivare La Soppressione Del Primo Squillo

    Impostare il portatile Attivare/disattivare la suoneria Quando giungono chiamate esterne squillano tutti i portatili. Durante una chiamata, prima di impegnare la linea oppure in stand-by, è possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale. Disattivare la suoneria in modo permanente: Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando non si sente più...

  • Page 289: Attivare/Disattivare I Toni Di Avviso

    Impostare il portatile Attivare/disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse attività e situazioni. I seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente (impostazione all’acquisto: on). Acustica tasti: ogni pressione di tasti viene confermata Toni di conferma: –...
  • Page 290 Impostare il portatile Ripristinare i parametri iniziali del portatile È possibile resettare singole impostazioni e modifiche. Le voci della rubrica, la lista delle chiamate e la lista di selezione rapida, nonché la registrazione del portatile sulla base rimangono invariate. Con si interrompe il ripristino.

  • Page 291: Impostare La Base

    Impostare la base Impostare la base Tutte le impostazioni della base vengono eseguite con un portatile registrato C 2. Evitare la registrazione non abilitata del telefono È possibile evitare che il telefono sia registrato in modo non abilitato, assicurando le impostazioni di sistema della base con uno dei PIN di sistema noti.
  • Page 292 Impostare la base Impostazione con il portatile Premere il tasto del display per aprire il menu. [______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________ ] Confermare. [_____________________________________________________________] [__________] Audio Scegliere e confermare. Il volume dell’altoparlante [__________] [_____________________________________________________________] Volume attuale si attiva.

  • Page 293: Supporto Repeater

    Impostare la base Attivare/disattivare l’acustica dei tasti della base (solo per C 250) Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Scegliere e confermare. [__________] [_____________________________________________________________] Impost. base [_________] Confermare. [_____________________________________________________________] [__________] Audio ‰ Scegliere e confermare ( = on).
  • Page 294 Impostare la base Impostazioni iniziali della base Costi per unità 00.10 pag. 45 Inserimento in una conversazione interna disattivato pag. 66 Preselezione dell’operatore di rete (preselezione) preimpostato in base al paese pag. 42 Tipo di lista Chiamate perse pag. 37 Pausa di selezione pag.

  • Page 295: Tipo Di Selezione E Tempo Di Flash

    Collegare la base ad un sistema telefonico Collegare la base ad un sistema telefonico Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se il sistema telefonico lo richiede, vedere le istruzioni d’uso del sistema. Tipo di selezione e tempo di flash ‰ L’impostazione effettuata è...
  • Page 296 Collegare la base ad un sistema telefonico Impostare i tempi di pausa Modificare la pausa dopo l’impegno di linea È possibile impostare la lunghezza della pausa inserita tra quando si preme il tasto impe- gno linea e l’invio del numero di telefono (impostazione all’acquisto: 3 sec.). Premere il tasto del display per aprire il menu.

  • Page 297: Contatto Con Liquidi

    è possibile rimetterlo in funzione. Domande e risposte (disturbi) In caso di domande sull'uso dell'apparecchio, siamo disponibili 24 ore su 24 all’indirizzo: www.my-siemens.com/customercare. Abbiamo inoltre riportato qui di seguito un elenco delle domande e delle risposte più frequenti. Cosa è successo se …...
  • Page 298 Appendice Cosa è successo se … Possibile causa Possibile soluzione … il portatile e/o la base C 250 La suoneria è disattivata. Attivare la suoneria del porta- non suona? tile (pag. 74) e/o della base C 250. L’inoltro chiamate è impostato su Disattivare l’inoltro chiamate (pag.

  • Page 299: Servizio Assistenza Clienti

    Estratto della dichiarazione originale We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.
  • Page 300 Appendice Dati tecnici Batterie raccomandate Nichel-Metal-Idrato (NiMH) Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Vita di servizio/Tempi di ricarica del portatile Capacità Autonomia in Autonomia in con- Tempo di ricarica (mAh) stand-by (ore)

  • Page 301: Dati Tecnici Generali

    Tempo di flash 120 ms Dimensioni/base Gigaset C 200: 129 x 114 x 63 mm (L x L x H) e/o Gigaset C 250: 132 x 140 x 65 mm (L x L x H) Dimensioni/portatile 151 x 55 x 27 mm (L × L × H) Peso Base C 200: 148 g e/o base C 250: 224 g;...
  • Page 302 Appendice Tabella della serie di caratteri Scrittura standard Premere più volte o a lungo il tasto corrispondente: volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte â £ ¥ ¤ Spazio ä á à â ã...
  • Page 303 Appendice Inserimento di testo facilitato Il sistema per inserimento di testo facilitato EATONI aiuta a scrivere i seguenti testi: nomi nella rubrica, nomi nella lista di selezione rapida. A tutti i tasti da sono associate più lettere o numeri che vengono disposti in una riga di selezione direttamente sopra i Softkey (sotto l’area destinata al testo) non appena viene premuto uno di questi tasti.
  • Page 304 Appendice Dichiarazione di conformità Information and Communication Mobile Declaration of Conformity We, Siemens AG Frankenstrasse 2 Information and Communication Mobile 46395 Bocholt Cordless Products Germany ICM CP declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M"...
  • Page 305 Accessori Accessori Portatili Gigaset Trasformare il Gigaset in un telefono cordless: Portatile Gigaset C 2 Display grafico con visualizzazione di data e ora Rubrica per 100 voci Viva voce Sistema per inserimento di testo facilitato EATONI Melodie impostabili a seconda del chiamante (per chiamate VIP) Babycall Walkie-Talkie...

  • Page 306: Schema Del Menu

    Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione più rapidamente, al posto di scorrere il menu, aprire il menu e quindi digitare la combinazione di cifre (la cosiddetta “shortcut”). 5 4 4 Esempio: MENU per “impostare la melodia della suoneria per la sveglia”. Menu principale In stand-by del telefono premere MENU (Aprire il menu): Servizi di...
  • Page 307 Schema del menu Audio Volume ricevitore Volume viva voce Volume suoneria Impost. 5-4-1 Chiamate 5-4-1-1 Melodia 1 suoneria esterne 5-4-1-... [fino a] 5-4-1-0 Melodia 10 5-4-2 Chiamate 5-4-2-1 Melodia 1 interne 5-4-2-... [fino a] 5-4-2-0 Melodia 10 5-4-3 Appuntamento 5-4-3-1 Melodia 1 5-4-3-...
  • Page 308 Schema del menu Impost. base 8-1 Audio (solo 8-1-1 Volume per C 250) 8-1-2 Volume suoneria 8-1-3 Impost. Suoneria 8-1-4 Acustica tasti PIN di sistema Resetta base FunzioniSpeciali 8-4-1 Tipo selezione 8-4-1-1 DTMF 8-4-1-2 8-4-2 Tempi di flash 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-...
  • Page 309 Schema del menu Segreter. Imposta tasto 1 9-1-1 Segr. di rete telef. Solo per C 250: 9-1-2 Segreter. telef. Attivazione Ascolto msg 9-3-1 Portatile 9-3-2 Base Registra memo Gest annunci 9-5-1 Registra annuncio 9-5-2 Ascolta annuncio 9-5-3 Cancella annuncio 9-5-4 Registra risponditore 9-5-5...
  • Page 310 Schema del menu Tasto rubrica e tasto lista di selezione rapida Premere il tasto rubrica e/o il tasto lista di selezione rapida , selezionare con voce e premere MENU per aprire la lista corrispondente. Sono disponibili le seguenti funzioni menu: Nuova voce Utilizza numero Modifica voce...
  • Page 311 Indice alfabetico Indice alfabetico Autonomia Babycall ..... Accessori ..... nella modalità...
  • Page 312 Indice alfabetico lo per C 250) ....annuncio per segret. (solo Dati tecnici ....per C250) .
  • Page 313 Indice alfabetico Impostare l’ora ....Menu Impostare la data ....accesso al controllo remoto .
  • Page 314 Indice alfabetico Pausa Registrazione ....dopo il tasto R ....Registrazione (solo per C 250) .
  • Page 315 Indice alfabetico Scrittura minuscola/maiuscola ..Servizi di rete ....Scrittura standard ....Servizio .
  • Page 316 Indice alfabetico Tasto lista di selezione rapida ..Visualizzazione dei messaggi della segre- Tasto messaggi ....teria di rete .
  • Page 317 A3 1 0 0 8 - C 2 5 0 - G1 0 1 - 1 - 2 X1 9 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2003, All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (06/2003). Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gigaset c 250

Table des Matières