Manuels Connexes pour Siemens GIGASET 3015 Comfort
Sommaire des Matières pour Siemens GIGASET 3015 Comfort
- Page 1 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Gigaset 3 01 5 Comfort Mode d’emploi et consignes de sécurité...
-
Page 2: Généralités
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Généralités Généralités Consignes de sécurité Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous l’appareil. Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables), mais exclusivement des batteries homologuées, de même type (rechargeables) ; sinon, l’enveloppe de la pile peut être en- dommagée (danger). -
Page 3: Présentation - Combiné Gigaset 3000 Comfort
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Généralités Présentation - Combiné Gigaset 3000 Comfort Témoin de charge Nom de la base – Continu : prêt pour la charge complète numérotation/réception vide – Clignotant : hors couverture ; déconnexion de la base ! -
Page 4: Mémento
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Mémento Mémento Fonction Combinaison de touches Combiné appuyer durant 1 seconde marche/arrêt Protection clavier appuyer durant 1 seconde activer/désactiver Appel externe Répétition de la numéro- tation (Bis) Mémoriser un numéro dans l’annuaire Numéro... -
Page 5: Table Des Matières
3015CoIVZ.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Sommaire Index .................83 Généralités ....... . . 2 Consignes de sécurité... - Page 6 3015CoIVZ.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort ..... . 21 Répétition de la numérotation (Bis) ..... . 21 Annuaire/Annuaire spécial .
- Page 7 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Changer de base ........55 Rétablir la configuration usine .
- Page 8 3015CoIVZ.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Installation en entreprise (derrière IP) ..77 Paramétrer le mode de numérotation ....77 Commutation temporaire en mode FV .
-
Page 9: Préparer Le Téléphone
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Préparer le téléphone Contrôler le contenu de l’emballage L ’emballage contient les éléments suivants : une base Gigaset 3015 un combiné Gigaset 3000 Comfort un bloc-secteur un cordon téléphonique un clip ceinture pour le combiné... -
Page 10: Raccorder La Base
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Raccorder la base Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base. Insérez la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise identifiée par (enclipsage) Glissez le cordon dans la rainure Branchez l’autre fiche dans la prise téléphonique... -
Page 11: Placer / Charger Les Batteries
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Placer / charger les batteries Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base. Pour déclarer d’autres combinés ou remplacer des combinés (après réparation), voir page 68. Insérer les batteries Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), mais uni- quement des batteries homologuées (rechargeables), voir... -
Page 12: Charger Les Batteries
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Charger les batteries Les batteries fournies ne sont pas chargées. Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base ou dans le chargeur Gigaset 3000L (accessoire) – une tonalité de confirmation se fait entendre. -
Page 13: Fixer Le Clip Ceinture
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Appuyer sur les touches : Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les ergots s’enclipsent dans les trous disposés latéralement. -
Page 14: Régler La Date Et L'heure
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Appuyer sur les touches : Régler la date et l’heure Régler la date Le réglage de la date est nécessaire pour que la date de réception soit indiquée dans la liste des appels reçus ainsi que pour l'horodatage des messages sur le répondeur. -
Page 15: Activer / Désactiver Le Répondeur
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Préparer le téléphone Appuyer sur les touches : Activer / désactiver le répondeur Une fois la base raccordée, vous pouvez utiliser immédiatement le ré- pondeur grâce à l'annonce générique pré-enregistrée. Pour personna- liser vos annonces, voir page 38. -
Page 16: Téléphoner
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner Appuyer sur les touches : Téléphoner Appel externe Les appels externes sont des appels à destination du réseau télé- phonique. Composer le numéro. Si nécessaire, corriger avec la touche Appuyer sur la touche "Décrocher". -
Page 17: Accepter Un Appel Entrant
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner Appuyer sur les touches : Accepter un appel entrant En cas d’appel entrant, la sonnerie se fait entendre. Appuyer sur la touche "Décrocher". Soulever le combiné de la base lorsque le "Décroché automatique" est activé... -
Page 18: Mains Libres
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner Appuyer sur les touches : Mains libres La fonction Mains libres offre les avantages suivants : D’autres personnes peuvent entendre la communication et y parti- ciper. Vous avez les mains libres. Vous pouvez poser le combiné près de vous, il est prévu pour une position verticale stable. -
Page 19: Appel Direct D' Un Combiné (Sélection Directe À L'arrivée)
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner Appuyer sur les touches : Appel direct d' un combiné (Sélection Directe à l'Arrivée) Si vous avez programmé la fonction Sélection directe à l’arrivée (voir p. 74), un appelant externe peut, après avoir composé votre numéro, ajouter le numéro interne de l’un des combinés. -
Page 20: Appel Par Interphone (Hp-Base)
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner Appuyer sur les touches : Appel par interphone (HP-Base) A l’aide du combiné, vous pouvez effectuer une diffusion sur le haut- parleur de la base (Interphone). Pour cela, il faut que le répondeur ne soit pas en train d’enregistrer un message. -
Page 21: Avec Plus De Confort
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Téléphoner ..avec plus de confort Répétition de la numérotation (Bis) Votre combiné enregistre automatiquement les 5 derniers nu- méros que vous avez composés. Si le numéro est présent dans l’annuaire du combiné, le nom du correspondant appa-... -
Page 22: Appuyer Sur Les Touches
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Enregistrer un numéro depuis la liste "BIS" Afficher la liste de rappel (BIS). Sélectionner un numéro et activer le sous-menu. Ouverture du champ de saisie de l’annuaire. -
Page 23: Annuaire/Annuaire Spécial
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Annuaire/Annuaire spécial L ’annuaire alphanumérique accueille jusqu’à environ 100 enregistrements (noms/n°). L ’ , indépendant, offre les possibilités annuaire spécial suivantes. Vous pouvez y enregistrer les préfixes d’opérateurs. -
Page 24: Inscrire Le Nom
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Composer à partir de l’annuaire/l’annuaire spécial Afficher l’annuaire/l’annuaire spécial. Les noms sont classés par ordre alphabétique. Opérer votre sélection dans la liste avec p. -
Page 25: Modifier Une Entrée
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Gestion du curseur : Curseur vers la gauche ou la droite ou à la fin du mot/à la fin de la ligne suivante (appui bref ou prolongé). -
Page 26: Copier Une Entrée
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Copier une entrée Vous pouvez copier une entrée sur un autre combiné de con- fort, utilisant la même base, afin d’éviter une seconde saisie. -
Page 27: Effacer L'annuaire/L'annuaire Spécial
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Effacer l’annuaire/l’annuaire spécial Toutes les entrées de l’annuaire ou de l’annuaire spécial sont effacées ! Ouvrir l’annuaire/l’annuaire spécial. Ouvrir le sous-menu. $$ & """... - Page 28 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Rappeler un correspondant Les entrées sont classées en fonction de l’heure de récep- tion. Lorsque le même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé.
-
Page 29: Paramétrer La Liste Des Appelants
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Paramétrage :"tous les appel". A la place des tentatives d’appel, il est indiqué le nu- méro de l’entrée et le nombre d’entrées, p. ex. 15 / 20. -
Page 30: Services Réseau
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Services réseau Votre Gigset 3015 Comfort facilite l’utilisation des services ré- seau. Les principaux d’entre eux sont programmés dans les macros de la base (routines système). -
Page 31: Ecoute Amplifiée Sur La Base
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Téléphoner ..avec plus de confort Appuyer sur les touches: Ecoute amplifiée sur la base Les personnes présentes à proximité peuvent écouter une communication grâce au haut-parleur de la base. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction "Ecoute amplifiée"... -
Page 32: Contrôler Les Coûts
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Contrôler les coûts Appuyer sur les touches : Contrôler les coûts Annuaire spécial C'est un deuxième mini annuaire dans lequel vous pouvez en- registrer des préfixes opérateurs ou autres (entreprises par ex.). Cela vous facilite ensuite la numérotation selon par exemple l'opérateur choisi. -
Page 33: Afficher La Durée De La Communication
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Contrôler les coûts Appuyer sur les touches : Afficher la durée de la communication Le combiné affiche automatiquement la durée de la communication en cours lorsque les impulsions de comptage ne sont pas envoyées par la compagnie de téléphone. -
Page 34: Afficher/Effacer Le Cumul Des Coûts
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Contrôler les coûts Appuyer sur les touches : Si nécessaire, utiliser la touche pour passer de l’affichage avec décimales (000.00) à l’affichage sans décimales (0). p. ex. Entrer le montant de la taxe par unité. -
Page 35: Afficher Le Coût De La Dernière Communication
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Contrôler les coûts Appuyer sur les touches : Afficher le coût de la dernière communication Lorsque cette fonction est activée, le cumul des coûts/le coût de la dernière communication s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche "Décrocher"... -
Page 36: Activer/Désactiver Le Crédit Téléphonique
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Contrôler les coûts Appuyer sur les touches : Activer/désactiver le crédit téléphonique !" Activer la procédure – s’affiche. PIN système Entrer le code confidentiel de la base (PIN système) et valider (configuration usine : 0000). -
Page 37: Répondeur
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Répondeur Une fois la base mise en service, le répondeur est prêt à fonctionner en mode répondeur enregistreur. L'affichage sur le combiné, les annonces génériques pré-enregis- trées, l'assistant vocal en facilitent l'utilisation. -
Page 38: Sélectionner Une Annonce
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : – Sélectionner une annonce A la livraison, une annonce standard est déjà enregistrée pour le mode répondeur enregistreur uniquement ; vous ne pouvez pas l’effacer : " Votre correspondant n’est pas joignable actuellement, veuillez laisser un message après le bip sonore ". -
Page 39: Ecouter Les Annonces Pour Contrôle
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Exemple d’annonce pour le mode répondeur enregistreur : " Vous êtes bien chez M. Durand. Je suis actuellement absent, mais vous pouvez me laisser un message après le signal sonore. "... -
Page 40: Effacer Les Annonces
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Effacer les annonces Activer l'annonce courante ou sélectionner une autre. L ’annonce est effacée. Lorsque vous effacez une annonce pour le mode répondeur simple, le répondeur se désactive automatiquement. Lorsque vous effacez une annonce pour le mode répondeur enregis-... -
Page 41: Effacer Les Messages
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Effacer les messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d’entre eux. Effacer tous les anciens messages Appuyer sur la touche lorsque le répondeur est en position repos. -
Page 42: Commandes À Partir Du Combiné
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Commandes à partir du combiné Vous pouvez commander à distance le répondeur à partir de votre combiné ou à partir d'un téléphone externe (voir p. 47). Les touches du combiné ou du téléphone externe correspondent aux touches suivantes de la base : Note : Le répondeur est géré... -
Page 43: Enregistrer Une Annonce
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Sélectionner une annonce Appeler le répondeur. Ecouter l’annonce actuelle. Aller à l’annonce suivante. Aller à l’annonce précédente. Activer l'annonce sélectionnée. Mettre fin à la liaison. Enregistrer une annonce Appeler le répondeur. - Page 44 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Ecouter les messages Les nouveaux messages sont signalés sur l’afficheur du combiné par le symbole Vous pouvez écouter les messages à l’aide des touches numérotées du combiné ou à l’aide des touches de fonction.
- Page 45 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Au bout de 2 secondes, le premier nouveau message est diffusé. Date, heure (si paramétrées, page 14) Numéro ou Nom si le numé- ! ro figure dans l’annuaire " !#$ ...
- Page 46 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Identifier comme "nouveau" un (ancien) message en cours d’écoute Appeler le répondeur. Ecouter les messages. Aller au message souhaité (appuyer une ou plusieurs fois). Le message est identifié comme "nouveau".
-
Page 47: Effectuer Un Appel Par Interphone
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Effectuer un appel par interphone Vous pouvez effectuer un appel par interphone via le haut-parleur de la base. Pour cela, le répondeur ne doit pas être en train d’enregistrer un message lorsque vous effectuer l’appel par interphone. - Page 48 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Répondeur Appuyer sur les touches : Aide et interrogation d’état Vous ne pouvez accéder à l’aide et à l’interrogation d’état qu’à partir d’un téléphone externe. Interroger l’état de l’appareil et les fonctions de commande à distan- Vous entendez successivement les messages d’état suivants :...
-
Page 49: Personnaliser Le Répondeur
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le répondeur Appuyer sur les touches : Personnaliser le répondeur A la livraison, le répondeur est réglé de manière optimale. Vous pou- vez toutefois modifier les réglages à partir du combiné. Nombre de sonneries (fonction d’économie de taxation) -
Page 50: Pause Après Écoute D'un Message (Fonction "Intermezzo")
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le répondeur Appuyer sur les touches : Pause après écoute d’un message (Fonction "Intermezzo") Activer la procédure. Activer la fonction (1) : le répondeur se place en position pause après l’écoute de chaque message. -
Page 51: Qualité D'enregistrement
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le répondeur Appuyer sur les touches : Qualité d’enregistrement Activer la procédure. La durée d’enregistrement possible dépend de la qualité d’enregistre- ment. Vous avez le choix entre une durée d’enregistrement longue (2), une haute qualité... -
Page 52: Personnaliser Le Combiné
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le combiné Appuyer sur les touches : Personnaliser le combiné Choisir la langue pour l'affichage Appuyer sur la touche Menu. & """""""" Valider la fonction. La langue paramétrée est identifiée par le symbole Sélectionner la langue souhaitée, valider et quitter la fonction. -
Page 53: Régler Le Timbre De La Sonnerie
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le combiné Appuyer sur les touches : Régler le timbre de la sonnerie Vous avez le choix entre 10 timbres pour la sonnerie. Appuyer sur la touche Menu. & """"""" Valider la fonction. -
Page 54: Activer/Désactiver Les Tonalités Et Alarmes
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le combiné Appuyer sur les touches : Activer/désactiver les tonalités et alarmes Vous pouvez activer/désactiver les alarmes et tonalités sui- vantes : Clic clavier : chaque appui sur une touche est confirmé. -
Page 55: Modifier Le Nom De La Base
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le combiné Appuyer sur les touches : Modifier le nom de la base En configuration multi-combinés (6max.), vous pouvez per- sonnaliser pour chacun des combinés l'affichage du nom de la base. Par exemple, modifier le nom par défaut (Base 1) en "Bureau 3", 3 étant dans cet exemple le numéro interne du... -
Page 56: Rétablir La Configuration Usine
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser le combiné Appuyer sur les touches : Rétablir la configuration usine Le code confidentiel (PIN combiné) n'est pas remis à 0000. L ’annuaire, l’annuaire spécial et la liste des ap- pelants ne sont pas effacés. -
Page 57: Personnaliser La Base
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser la base Appuyer sur les touches : Personnaliser la base Tous les réglages relatifs à la base sont réalisés à partir du combiné ! Régler le volume de la sonnerie Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie, la "sonne- rie Crescendo"... -
Page 58: Régler La Durée Des Pauses
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser la base Appuyer sur les touches : Activer/désactiver la musique d’attente La musique d’attente est diffusée à un appelant "mis en gar- de", p. ex. dans le cadre du double appel. $% Activer la procédure –... -
Page 59: Rétablir La Configuration Usine
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Personnaliser la base Appuyer sur les touches : Rétablir la configuration usine Lors de la réinitialisation, le code confidentiel de la base (PIN système) n’est pas modifié et l’enregistrement des combinés est conservé. -
Page 60: Utiliser Les Macros
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Utiliser les macros Appuyer sur les touches : Utiliser les macros Une macro est une routine regroupant plusieurs opérations successives en une même commande dont l'exécution est ainsi facilitée. Routines personnelles Vous pouvez chaîner plusieurs opérations (appuis touches par ex.) en les regroupant dans une routine personnelle mémori-... -
Page 61: Démarrer Une Routine Personnelle
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Utiliser les macros Appuyer sur les touches : Lors de l’entrée du numéro, insérer si nécessaire une pause interchiffre à l’aide de la touche "Flashing" (appui prolongé) ou ajouter un pré- fixe à partir de l’annuaire spécial, à l’aide du sous- menu A l’aide du sous-menu... -
Page 62: Afficher/Effacer Une Entrée
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Utiliser les macros Appuyer sur les touches : Afficher/effacer une entrée Après sélection d’une routine, vous pouvez, à l’aide du sous- menu afficher l’entrée ou l’effacer. Copier la liste des routines personnelles Vous pouvez copier la liste complète des routines vers un autre combiné... -
Page 63: Sécurité Sur Le Combiné
Les fonctions/paramètres importants sont protégés par un code confidentiel (PIN combiné). N’oubliez par votre PIN ! Il peut être rétabli dans le cadre d’un appel au service clients Siemens, voir page Appuyer sur la touche Menu. & """""""" Sélectionner la fonction. -
Page 64: Verrouillage Du Combiné
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Sécurité sur le combiné Appuyer sur les touches : Verrouillage du combiné Lorsque le verrouillage du combiné est activé, toutes les fonc- tions sont verrouillées sauf l’appel d’urgence (voir ci-après), mais vous pouvez toujours être joint. En cas d’appel, appuyer sur la touche "Décrocher"... -
Page 65: Sécurité Sur La Base
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Sécurité sur la base Appuyer sur les touches : Sécurité sur la base Modifier le code confidentiel de la base (PIN système) & Activer la procédure – s’affiche. PIN système Entrer le code confidentiel actuel de la base (PIN système) et... -
Page 66: Interdire/Autoriser Des Numéros
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Sécurité sur la base Appuyer sur les touches : Interdire/autoriser des numéros Cette fonction permet de restreindre les appels vers l'exté- rieur en interdisant la composition de certains numéros ou préfixes, par ex. tous les numéros à l’étranger (00...). A l’inver- se, vous pouvez aussi autoriser uniquement ces numéros. -
Page 67: Activer/Désactiver L'interdiction/L'autorisation
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Sécurité sur la base Appuyer sur les touches : Activer/désactiver l’interdiction/l’autorisation !# Activer la procédure – et le réglage ac- tuel s’affichent. PIN système Entrer le code confidentiel de la base (PIN système) et valider (configuration usine : 0000). -
Page 68: Déclarer D'autres Combinés
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : A chacun son combiné . . . Déclarer d’autres combinés Sur la base 3015 vous pouvez déclarer et utiliser 6 combinés au maximum. Chaque combiné Gigaset 3000 Comfort peut être déclaré... -
Page 69: Appel Interne
"Paging" de la base jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre sur la base (appuyer en- viron 10 secondes). Lors de la déclaration, votre base Siemens affecte au combiné le premier numéro libre. Appel interne Vous pouvez établir des appels internes entre deux des com- binés déclarés et utilisés sur une même base –... -
Page 70: Transfert De Communication
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Transfert de communication Vous pouvez transférer une communication externe à un autre combiné. Appuyer sur la touche de fonction – le correspondant externe entend la musique d’attente. -
Page 71: Appel Interne De Tous Les Combinés (Appel Collectif)
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Appel interne de tous les combinés (appel collectif) Tous les combinés sont appelés et sonnent. L ’appel peut être pris sur n’importe quel combiné à l’aide de la touche "Décro- cher"... -
Page 72: Retirer Un Combiné
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Retirer un combiné Un combiné retiré ne peut plus téléphoner à partir de la base ; cela permet p. ex. d’empêcher les utilisations abusives. -
Page 73: Raccorder Un Télécopieur / Un Modem (Via Adaptateur Tae)
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Raccorder un télécopieur / un modem (via adaptateur TAE) Vous pouvez déclarer sur la base un télécopieur ou un modem via un adaptateur sans fil Gigaset 1000 TAE de la même ma- nière qu’un combiné. -
Page 74: Acheminement D'appel
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Acheminement d'appel Collectif / prioritaire Sélection directe à l'arrivé Cette fonction permet de passer de l’appel collectif (configu- ration usine) à l'appel vers un combiné prioritaire ou à la sélec- tion directe à... -
Page 75: Régler Le Nombre De Sonneries Pour La Sonnerie Temporisée
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Régler le nombre de sonneries pour la sonnerie temporisée Vous pouvez paramétrer le nombre de sonneries après les- quelles il y a débordement vers les autres combinés. -
Page 76: Régler Le Seuil De Bruit
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 A chacun son combiné Appuyer sur les touches : Régler le seuil de bruit Appuyer sur la touche Menu. & * "" Sélectionner la fonction. & &""" Modifier le seuil. Seuil 1 = haute sensibilité ! Enregistrer. -
Page 77: Installation En Entreprise (Derrière Ip)
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Installation en entreprise (derrière IP) Appuyer sur les touches : Installation en entreprise (derrière IP) Paramétrer le mode de numérotation Uniquement nécessaire, si votre votre installation privée (IP) n’utilise pas la numérotation FV (Fréquence Vocale) précon- figurée et le flashing –... -
Page 78: Commutation Temporaire En Mode Fv
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Installation en entreprise (derrière IP) Appuyer sur les touches : Commutation temporaire en mode FV Si votre base est connectée à un autocommutateur à numé- rotation décimale (DC), vous pouvez vous commuter tempo- rairement sur le mode de numérotation FV, par ex. -
Page 79: Pause Après Préfixe Réseau
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Installation en entreprise (derrière IP) Appuyer sur les touches : Pause après préfixe réseau Condition : vous avez enregistré un préfixe réseau et souhai- tez modifier la pause configurée. La pause que vous paramétrez est toujours insérée automati- quement par la base après le préfixe réseau. -
Page 80: Annexe
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Annexe Annexe Entretien Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide ou un chiffon antis- tatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec : risque de charge statique ! Remédier aux défaillances Symptôme... -
Page 81: Garantie/Service Clients/Homologation
Durant la période de garantie de 12 mois, à compter de la date d’achat au re- vendeur et sur présentation de justificatif, Siemens élimine tous les défauts in- hérents aux matériaux ou à la fabrication en effectuant une réparation ou un échange standard selon le cas. -
Page 82: Service Clients
Service clients Pour la France ; 01 56 38 42 00 Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonction- nement. Pour toutes les questions concernant l’utilisation, adressez- vous en priorité au revendeur. Pour les problèmes de raccordement té- léphonique, consultez votre opérateur de réseau. - Page 83 3015CoSIX.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Code confidentiel (combiné) 63 Combiné Acheminement d’appel afficher le numéro interne 71 Collectif/prioritaire 74 arrêt 13 Exclure un combiné 73 changer de base 55 Sélection directe à l’arrivée 19, 74 déclarer d’autres combinés 68...
- Page 84 3015CoSIX.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 composer 64 enregistrer 67 Garantie 81 Numéros interdire/autoriser 66 Heure (régler) 14 Homologation 82 PIN du combiné enregistrer 63 PIN système Insérer et charger les batteries 11 enregistrer 65 Installation en entreprise Portée 9 commutation temporaire FV 78 Présentation du numéro 17...
- Page 85 3015CoSIX.fm 15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Touches de fonction 3 Transfert de communication 70 Télécopie 20 Télécopieur/Modem raccorder 73 Verrouillage du combiné 64 Téléphoner activer 64 accepter un appel entrant 17 Verrouillage du système appel externe 16 activer/désactiver 65 appel interne 16 Tonalités et alarmes 54...
-
Page 86: Commande À Distance Du Répondeur
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Commande à distance du répondeur La fonction des touches servant à la commande à distance du répondeur est la même sur tous les postes téléphoniques, combinés et émetteurs de signaux. Cette carte vous indique la correspondance entre commandes et touches ainsi que la manière d’effectuer une consultation à... -
Page 87: Principaux Menus
15.12.99 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 Principaux menus Le Gigaset 3000 Comfort est un combiné commandé par menu. Annuaire Menu principal $ Sous-menu ! & ... -
Page 88: Réglages De La Base
Appel interphone page 50 "%: 7 Qualité d’enregistrement page 51 Edité par la Division © Siemens AG 1999. Tous droits réservés. Information and Communication Products Sous réserve de disponibilité Hofmannstraße 51, D-81359 München et de modifications techniques. Siemens Aktiengesellschaft Réf. de c...