Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
UCZZ01984 (0)
EZ
C285
C 2 8 5
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset C285
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset C285
- Page 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 4 Touche de navigation t Accès à la liste d'appels. s Accès à l'annuaire. 5 Touches de ligne Prise d'un appel entrant sur la ligne 1 ou 2. Établissement d'un appel sur la ligne 1 ou 2. Établissement d'un deuxième appel sur la ligne 2 pendant que vous êtes en communica- tion sur la ligne 1 (p. -
Page 3: Présentation Des Icones Du Combiné
Présentation du combiné Présentation des icones du combiné Ä Ó Indicateur de réception Icone de liste d'appels Le combiné est en liaison avec la base ; Entrées enregistrées dans la liste d'appels ; Clignotant : nouveaux appels Clignotant : le combiné est hors de portée ou manqués dans la liste d'appels n'est pas inscrit î... -
Page 4: Présentation De La Base
Présentation de la base Présentation de la base Ê Õ É × Å Ë Õ É × Å SUN 09:23 AM 01/31 §§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§ Å 1 Clavier numérique Est activé lorsque le volume de la son- 2 Touche de navigation t Accès à la liste d'appels. nerie de la base est réglé... - Page 5 Présentation de la base Rappel : – Clignote rapidement si la mémoire de mes- sages de la ligne correspondante est satu- – Si le répondeur est commandé depuis un com- rée. biné ou si un message est en cours d'enregis- 9 Touche Rappel/Pause trement, vous ne pouvez pas le commander Ouverture de la liste des derniers numéros...
-
Page 6: Table Des Matières
......29 Ajout de correspondants internes Gigaset C285 – Plus qu'un simple à un appel externe ..... 30 téléphone . -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni, comme indiqué sous l'appa- reil. N'utiliser que des piles homologuées rechargeables du même type. Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé ou causer des blessures. Ne pas charger le combiné... -
Page 8: Remarques Sur Le Mode D'emploi
Remarques sur le mode d'emploi Remarques sur le mode Exemple de sélection de menu d'emploi Le mode d'emploi présente en notation Ce mode d'emploi utilise certains symboles abrégée les étapes à exécuter. Nous nous et conventions typographiques que nous inspirons ci-après de l'exemple expliquons ici. -
Page 9: Gigaset C285 - Plus Qu'un Simple
Gigaset C285 – Plus qu'un simple téléphone Gigaset C285 – Plus qu'un Premières étapes simple téléphone Contenu de l'emballage Votre téléphone ne vous permet pas seule- ment d'enregistrer jusqu'à 140 numéros de Une base Gigaset C285 téléphone (p. 17) – il offre beaucoup plus : Deux cordons téléphoniques... -
Page 10: Portée Et Indicateur De Réception
Premières étapes Portée et indicateur de réception Notez : Si vous désirez raccorder votre Gigaset Portée : C285 à une fiche téléphonique à 2 lignes (4P4C) : Jusqu'à 300 m dans des espaces ouverts – Utiliser le cordon téléphonique dont Jusqu'à... -
Page 11: Chargement Initial Des Piles
Premières étapes ¤ Ouvrir le couvercle des piles. Chargement initial des piles ¤ Pour charger les piles, laisser le combiné sur le chargeur ou la base sans interrup- tion pendant 10 heures. Les icones de charge = clignotent en alternance dans le coin supérieur droit de l'écran pour indiquer que le chargement est en cours. -
Page 12: Sélection Des Paramètres De Ligne
Premières étapes §OK§ Appuyer sur la touche écran Sélection des paramètres de ligne pour enregistrer les modifica- pour un combiné tions. Sur le combiné : ¢ ¢ ¢ Vous pouvez changer le format de date et §Menu§ Parametres Combiné ¢ d'heure : ¢... - Page 13 Premières étapes Écran (affichage) en mode repos Lorsque le téléphone est inscrit et que la date et l'heure sont réglées, l'affichage en mode repos est le suivant (exemple). Le sym- bole Õ affiché dans le haut de l'écran indique que le répondeur est activé. Ê...
-
Page 14: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Vous pouvez prendre l'appel de différentes façons : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ Appuyer sur la touche de ligne C ou Établissement d'un appel ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres d. externe Selon les paramètres de ligne du combiné Les appels externes sont les appels à... -
Page 15: Identification De L'appelant
Utilisation du téléphone Identification de l'appelant Pour savoir comment régler le volume, voir p. 33. Le service d'identification de l'appelant (CID) est un service optionnel auquel vous pouvez Utilisation du téléphone souscrire auprès de votre opérateur de ser- vices téléphoniques. Cette fonction permet La plupart des touches sont les mêmes sur le d'afficher l'information sur l'appelant sur combiné... -
Page 16: Lorsque Le Combiné Est Décroché Ou Pendant L'écoute D'un Message Sur Le Répondeur
Utilisation du téléphone La touche de navigation remplit différentes Les principaux symboles à l'écran sont : fonctions : §§§§§Menu§§§§ Ouvrir le menu principal (en mode repos) ou le menu con- Combiné en mode repos textuel. Ouvrir l'annuaire. §§§§§§Arr.§§§§§§ Revenir au niveau de menu Ouvrir la liste d'appels (p. -
Page 17: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Saisie et modification de noms Les règles suivantes s'appliquent lors de la Les fonctions du téléphone sont proposées création d'une entrée : Déplacer le curseur avec la touche q. dans un menu composé de plusieurs niveaux. -
Page 18: Utilisation De L'annuaire Et Des Listes
Utilisation de l'annuaire et des listes Utilisation de l'annuaire Entrer le numéro et appuyer sur §OK§ et des listes Effac Vous pouvez utiliser la touche pour supprimer un caractère à la fois (appui bref ), de la droite vers la gauche, ou tous les car- Les options sont les suivantes : actères (appui long). -
Page 19: Gestion Des Entrées De L'annuaire
Utilisation de l'annuaire et des listes Gestion des entrées de l'annuaire Liste des derniers numéros ¢ q (Sélectionner une entrée) composés Affichage d'une entrée Cette liste contient les 50 derniers numéros ¢ §Menu§ composés sur le combiné (max. 32 chiffres). L'entrée s'affiche. -
Page 20: Liste D'appels
Utilisation de l'annuaire et des listes Liste d'appels Remarque : Il pourrait s'avérer nécessaire de modifier le numéro d'identification de l'appelant avant la Condition : présentation du numéro de composition si ce numéro n'est pas affiché dans l'appelant (service d'identification de le format approprié. -
Page 21: Envoi De Commandes Au
Envoi de commandes au répondeur Envoi de commandes au L'écran de la base peut afficher les symboles suivants : Ê Õ É × Å Ë Õ É × Å répondeur Vous pouvez utiliser le répondeur sur les SUN 09:23 AM 01/31 deux lignes ou sur une seule, selon vos §§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§... -
Page 22: Activation Ou Désactivation Du Répondeur
Envoi de commandes au répondeur Activation ou désactivation du Ligne1 / Ligne2 Sélectionner la ligne pour répondeur laquelle vous désirez enregistrer Vous pouvez activer ou désactiver le répon- une annonce et appuyer deur séparément pour chaque ligne. §OK§ ¢ ¢ §Menu§... -
Page 23: Écoute Des Annonces
Envoi de commandes au répondeur Écoute des annonces Remarque : ¢ ¢ Si la mémoire de messages est saturée et que §Menu§ Répondeur Enrg. Ann. ¢ vous avez sélectionné le mode Rép&Enr, le Ligne1 / Ligne2 ¢ É répondeur passe automatiquement au mode Rép&Enr / Annonce Seule Annonce Seule. -
Page 24: Écoute Des Anciens Messages
Envoi de commandes au répondeur L'illustration suivante présente un écran Sur le combiné pendant la lecture des nouveaux messages : Lire Sur le combiné Ê 01/02 Lire Ê 01/31 09:45 Nouveau §§§§§Arr.§§§§§ §§§§Menu§§§§ §§§§§Arr.§§§§§ §§§§Menu§§§§ 01/31 09:45 Sur la base Lire Sur la base Ê... -
Page 25: Suppression De Messages
Envoi de commandes au répondeur Contrôle de l'écoute õ Sur la base : Durant l'écoute d'un message : Appuyer sur la touche durant l'écoute. §Menu§ Appuyer sur la touche écran Prise d'un appel acheminé au pour accéder au menu Options. répondeur Relire Mess Recommencer la lecture du message en... -
Page 26: Modification De La Langue Des Instructions Vocales Et Des Annonces Pré-Enregistrées
Envoi de commandes au répondeur Le paramètre par défaut de la base est Mar- Modification de la langue des che; celui du combiné est Arrêt. instructions vocales et des annonces pré-enregistrées Pour le filtrage d'appels sur le combiné : §Écran§ Appuyer sur la touche écran Vous avez le choix entre trois langues pour pour activer le filtrage d'appels. -
Page 27: Connexion Au Répondeur Et Écoute Des Messages
Envoi de commandes au répondeur Connexion au répondeur et écoute Entrer le PIN système (configu- ration usine : 0000, voir p. 34). des messages Si des messages sont enregistrés sur le Composer votre propre numéro répondeur : de téléphone. Le répondeur commence la lecture. ¤... -
Page 28: Utilisation De La Boîte Vocale
Utilisation de la boîte vocale Utilisation de la boîte Si vous avez des nouveaux messages dans les deux boîtes vocales : vocale Avec le combiné : Ligne1 / Ligne2 La boîte vocale est le répondeur de votre Sélectionner la ligne et appuyer §OK§... -
Page 29: Utilisation De Plusieurs Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Désinscription de combinés Vous pouvez désinscrire tout combiné ins- combinés crit à partir de votre Gigaset C285. Sur un combiné : ¢ ¢ §Menu§ Parametres Initialisation ¢ Inscription et désinscription Retrait comb. de combinés Entrer votre code PIN et §OK§... -
Page 30: Changement De Base
Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Si l'autre combiné ou la base ne répond pas, §Fin§ appuyer sur la touche écran pour reprendre l'appel externe. Si la base ou Si votre combiné est inscrit sur plusieurs l'autre combiné est occupé, vous entendez bases, vous pouvez l'associer à... -
Page 31: Appel En Attente Lors D'une Communication Interne
Utilisation de plusieurs combinés Appel en attente lors d'une Ajout de correspondants communication interne internes à un appel externe Appuyer sur la touche Raccro- cher pour mettre fin à l'appel Important : La fonction de conférence interne. ¤ interne (appelée Ecouter ) doit être activée. Répondre à... -
Page 32: Établissement De Deux Appels Externes Simultanément
Utilisation de plusieurs combinés Appeler un autre combiné et l'ajouter Établissement d'un deuxième à l'appel conférence appel L'icone Ê ou Ë indique la ligne que vous Vous êtes en communication avec un corres- pondant externe. ¤ utilisez. C / h Appuyer sur la touche de la Établir un appel interne comme décrit à... -
Page 33: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Fin d'une conférence téléphonique Modification de la langue externe d'affichage Mettre fin à tous les appels Vous avez le choix entre différentes langues Appuyer sur la touche Raccro- d'affichage pour les textes. ¢ ¢ cher. §Menu§ Parametres Combiné... -
Page 34: Réglage Du Volume Du Hautparleur Et De L'écouteur
Réglages du combiné Réglage du volume du haut- Activation et désactivation de la sonnerie parleur et de l'écouteur Vous pouvez désactiver la sonnerie du com- Vous avez le choix entre cinq niveaux de biné avant de répondre à un appel ou lors- volume différents pour le haut-parleur ou que le combiné... -
Page 35: Réglage De La Base
Réglage de la base Réglage de la base Paramètres système Utiliser les touches de la base pour configu- Les paramètres suivants de la base ne peu- rer ces paramètres. vent être configurés qu'à l'aide d'un com- biné Gigaset C28H inscrit. Réglage du contraste de l'écran Protection contre les accès Vous avez le choix entre cinq niveaux de... -
Page 36: Modification Du Mode De Numérotation
Réinitialisation des paramètres par défaut Modification du mode de Réinitialisation des numérotation paramètres par défaut Vous pouvez sélectionner les modes de numérotation suivants : Numérotation par tonalités (DTMF) Vous pouvez rétablir la valeur par défaut de la plupart des paramètres. Lors d'une réini- Numérotation par impulsions (DP) ¢... -
Page 37: Annexe
Annexe Annexe Dépannage L'écran est vide. Entretien 1. Le combiné n'est pas activé. ¥ Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. Essuyer la base et le combiné avec un chiffon 2. Les piles sont à plat. ¥ humide (pas de solvant) ou un chiffon antis- Remplacer ou recharger les piles (p. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Annexe Autonomie/temps de charge du Le numéro de l'appelant n'est pas affiché. combiné ¥ L'affichage du numéro n'est pas autorisé. Vous devez demander à votre opérateur de Capacité 550 mAh réseau téléphonique d'activer le service d'identification de l'appelant. Autonomie en Environ 300 heures veille (12,5 jours) -
Page 39: Homologation D'industrie Canada
Avis FCC/ACTA Homologation d'Industrie L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) consti- tue une indication du nombre maximal de dispo- Canada sitifs qu'il est permis de connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux peut consister en toute combinaison de deux conditions suivantes : 1. -
Page 40: Pannes De Courant
Avis FCC/ACTA Une copie de la déclaration de conformité du interférences nuisibles aux téléviseurs et aux fabricant (SDoC) peut être obtenue sur Internet à magnétoscopes installés à proximité. Pour réduire l'adresse www.gigaset.com/docs. ce risque, la base du téléphone ne doit pas se trou- ver près d'un téléviseur ou d'un magnétoscope. -
Page 41: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA Informations à l'intention de votre fournisseur de 10. Ne jamais insérer, dans les fentes de l'appareil, services téléphoniques : quelque objet que ce soit qui pourrait toucher des Si vous devez faire appel à votre fournisseur en rai- points de tension dangereux ou court-circuiter son de problèmes que vous croyez liés au télé- des pièces, d'où... - Page 42 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien compren- dre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVE- NABLEMENT.
-
Page 43: Garantie Limitée De L'utilisateur Final
Avis FCC/ACTA Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866 247-8758 Garantie limitée de 3.CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS... - Page 44 Avis FCC/ACTA 4.RÉCLAMATION AU TITRE DE LA de liquide, des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit, ou autres actions GARANTIE qui ne sont pas attribuables à Gigaset NAM et Toutes les réclamations au titre de la garantie doi- que le produit n'est pas censé...
- Page 45 Avis FCC/ACTA 7.EXCLUSION DE GARANTIES 8.EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS ET DE GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR- NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES SOUTIEN (S'IL EN EST) TELS QUELS, AVEC TOUTES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA SES ANOMALIES.
- Page 46 Avis FCC/ACTA LIMITATIONS, EXCLUSIONS OU DÉCLARATIONS DE DÉSISTEMENT DEVRONT S'APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, MÊME DANS LE CAS OÙ UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL. 10. DROIT APPLICABLE Si ce Produit a été acheté aux États-Unis d'Amérique, la présente garantie limitée sera régie par la législation du Texas;...
-
Page 47: Menu Du Combiné
Menu du combiné Menu du combiné £ Répertoire p. 18 £ Nouvelle Entrée p. 17 £ <liste du répertoire> Modifier Entrée p. 18 £ Effacer p. 18 £ Effacer Liste p. 18 £ Répondeur Lire Ligne1 p. 23 Ligne2 £ Repondeur M/A Ligne1 Marche... - Page 48 Menu du combiné £ Parametres Date/Heure RéglDateHeure p. 10 RéglFormat £ Réglages Audio Vol. son. Cb. Ligne1 p. 33 Ligne2 Sonn. Comb. Ligne1 Ligne2 Sonn. Base Ligne1 Ligne2 £ Tonal. touches p. 33 £ Initialisation Enregistrer p. 28 £ Retrait comb. p.
-
Page 49: Menu De La Base
Menu de la base Menu de la base £ Répertoire p. 17 £ Nouvelle Entrée p. 17 £ <liste du répertoire> Modifier Entrée p. 18 £ Effacer p. 18 £ Effacer Liste p. 18 £ Répondeur Mde Rép Ligne1 Rép&Enr p. -
Page 50: Index
Index Index connexion et configuration ......contraste de l'affichage ....langue d'affichage . - Page 51 Index Conférence interne ....deux appels simultanés ....Conférence téléphonique établissement d’un deuxième .
- Page 52 Index numérotation ............type Pile .
- Page 53 Index Répondeur dans le réseau, voir Boîte vocale ....Verrouillage clavier ....Verrouillage du clavier Volume Service à...