Danfoss AK-CH 650A Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AK-CH 650A
  6. Manuel

Danfoss AK-CH 650A Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulation de capacité pour refroidisseur d'eau
avec deux groupes d'aspiration
AK-CH 650A
Manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss AK-CH 650A

Sommaire des Matières pour Danfoss AK-CH 650A

  • Page 1 Régulation de capacité pour refroidisseur d’eau avec deux groupes d'aspiration AK-CH 650A Manuel...
  • Page 2 Variation de vitesse ..............92 Sécurités du condenseur ..............93 External condenser control ............94 Fonctions de surveillance - Généralités ..........95 Divers ......................96 Annexe A - Texte des alarmes ............100 Annexe B - Suggestions de raccordement ........102 Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 3: Utilisation

    1. Introduction Utilisation L’AK-CH 650A est une commande pour refroidisseur d’eau pour la régulation de capacité des compresseurs (max 8) et régulation de capacité de condenseur refroidis par air dans des installations de refroidissement dans un système de refroidissement commercial.
  • Page 4 Une régulation avec peu de raccordements S’il y a de nombreux raccordements, il est possible Exemple peut s’effectuer à l’aide d’un seul module de monter un ou plusieurs modules d’extension. régulateur. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 5: Utilisateurs

    4 afficheurs au total peuvent être installes et avec un paramètre, il est possible de choisir parmi les lectures suivantes : S4, S3, P01, P02, S4.1, S4.2, Sonde de regulation de condensation, Pc1, Pc2, Sd1, Sd2, Ss1, Ss2. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 6 Pour en savoir plus sur une alarme actuelle, cliquez-la pour appeler un écran explicatif. Un écran similaire existe pour toutes les alarmes antérieures. Vous pourrez y trouver les informations supplémentaires pour connaître éventuellement l’historique des alarmes. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 7: Conception D'un Régulateur

    + un ou plusieurs modu- les d’extension. Ce chapitre présente un aperçu des possibilités de raccordement et vous aide à choisir les modules nécessaires à votre utilisation actuelle. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 8: Sommaire Des Modules

    Le module d’extension avec sorties relais existe également dans une autre version : la partie supérieure est ici dotée de commutateurs pour la commande manuelle des relais Module d’extension avec signal de sortie analogique. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 9: Opération

    Horloge en temps réel pour régulateurs nécessitant une fonction d’horloge sans être connecté à une transmission de don- Accessoires nées AK-OB 101A Horloge en temps réel avec pile de réserve A monter à l’intérieur d’un régulateur AK Aux pages suivantes, vous trouverez davantage d’informations sur chacun des modules. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 10: Données Communes Aux Modules

    UL file number: E166834 pour modules XM UL 873, UL file number: E31024 pour modules CH Les données spécifiées s’appliquent à tous les modules. En cas de données spécifiques, celles-ci sont précisées concernant le module actuel. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 11 La largeur du module est 72 mm. La série 100 comprend 1 module La série 200 comprend 2 modules Le régulateur comprend 3 modules La longueur d’une unité d’ensemble est donc n x 72 + 8 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 12: Régulateur

    Un petit module (carte optionnelle ou Carte optionnelle) peut être - 3 diodes disponibles installé au fond du régulateur. Ce module est décrit plus loin. • Le contact « Service PIN » a été actionné Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 13: Entrées Analogiques

    Dégi- 17 (DO6) 42 -43 - 44 vrage 18 (DO7) 45 - 46- 47 19 (DO8) 48 - 49 -50 Carte optionnelle Voir le signal sur le côte du module, s.v.p. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 14: Module D'extension Ak-Xm 101A

    V, en fonction du type de transmetteur. Diodes luminescentes Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur signification : • Module sous tension • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 15 5 (AI 5) 17 - 18 Ferme- 6 (AI 6) 19 - 20 Jour ture / /Nuit ouverture 7 (AI 7) 21 - 22 Porte 8 (AI 8) 23 - 24 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 16 • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Off: DI < 2 V a.c. Off: DI < 24 V a.c. • Etat de chacune des entrées de 1 à 8 (allumée = sous tension) Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 17 5 - 6 4 (DI 4) 7 - 8 5 (DI 5) 9 - 10 6 (DI 6) 11 - 12 7 (DI 7) 13 - 14 8 (DI 8) 15 - 16 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 18: Module D'extension Ak-Xm 103A

    Les sorties AO1 et AO2 sont isolées galvaniquement de AO3 et AO4. Diodes luminescentes Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur signification : • Module sous tension • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 19 17 - 18 Jour Ferme- 6 (AO 2) 19 - 20 /Nuit ture / Porte ouverture 7 (AO 3) 21 - 22 Contact nivel 8 (AO 4) 23 - 24 0-10 V AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 20 AC-15: max. 3 A (Inductief ) sortie. Il ne faut pas raccorder la haute et la basse tension au même module au même groupe de sortie AK-XM 204B Forçage du relais Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 21 5 (DO 5) 37 - 38 - 39 6 (DO 6) 40 - 41 - 42 7 (DO 7) 43 - 44 - 45 8 (DO 8) 46 - 47 - 48 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 22 En arrière de la partie supérieure, un fusible protège chaque AC-15: max. 3 A (Inductief ) et la basse tension sortie. au même module de sortie AK-XM 205B Forçage du relais Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 23 37 - 38 - 39 teur 1 Alarme 14 (DO6) 40 - 41 - 42 Eclairage 15 (DO7) 43 - 44 - 45 Dégivrage 16 (DO8) 46 - 47 - 48 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 24: Module D'extension Ak-Ob

    Les deux sorties sont les points 24 et 25 montrés à la page précédente traitant du régulateur. Charge max. I < 2,5 mA R > 4 kohm Module 0 - 10 V Point Type Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 25: Module D'extension Ak-Ob 101A

    La pile a une vie de plusieurs années – même en cas de pannes de courant fréquentes. Une alarme indique le changement imminent de la pile. Au moment de l’alarme, la pile peut encore fonctionner plusieurs mois. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 26: Raccordement

    Emplacement Placer le module à une distance maximum de 15 m du régulateur. Module Point Type Point Pas besoin de définir un point pour un module d’affichage – le raccorder simplement. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 27 24 V c.c. 1.5 A 36 VA (réglable) Dimensions Raccordement Type Hauteur Largeur AK-PS 075 90 mm 36 mm AK-PS 150 90 mm 54 mm Alimentation d’un régulateur principal AK-PS 075 AK-PS 150 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 28: Avant-Propos Sur La Conception

    Pour envoyer l’alarme à un générateur de signaux, il faut utiliser Le module régulateur est doté de bornes pour raccorder une une sortie de relais. communication de données LON. Les conditions imposées à l’installation ressortent d’un document séparé. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 29: Raccordements Possibles

    ✔ Le nombre maximum de transmetteurs de pression par module permettant le recueil de données et d’autres pour l’actionnement régulateur est de 5. de relais. ✔ Le nombre maximum de transmetteurs de pression par module d’extension est de 5. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 30: Conception D'une Commande De Compresseurs Et De Condenseurs

    Régulation par « régime de nuit » Fonction régulation par un signal « 0-10 V » Commande vitesse de pompe Régulation de capacité des condenseurs Régulation étages Nombre d’étages maximum Variation de vitesse Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 31 • Sd1, Sd2 (température de refoulement) surveillance et la collecte de données. La mesure est réservée mais le raccordement peut être sup- Ces capteurs peuvent être utilisés pour les fonctions thermosta- primé. tiques générales. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 32: Entrées Tout/Rien

    • SH min. = 5°C, SH max. = 35°C Pour l’exemple actuel, nous utilisons les modules suivants : Autres : • Module de base AK-CH 650A • Sortie d’alarme utilisée • Module d’entrée digital AK-XM 102A • Interrupteur principal externe utilisé (Signal de contact) •...

  • Page 33: Schéma De Spécification

    AK-XM 205A / B (8 entrées anal. + 8 sorties relais) ___ pièce à 0 VA = 0 AK_OB 110 (2 entrées analogiques) 1 pièce à 8 VA =8 Au total = Au total = 32 VA maxi AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 34: Accouplement Des Modules

    Le démontage se fait lui aussi avec les deux fixations rapide en position ouverte. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 35: Décidez Les Points De Raccordement

    Pompe 2 Limitation de capacité 6 (DI 6) 11 - 12 Fermeture Commande de la vitesse du 0-10 V 7 (DI 7) 13 - 14 pompe 8 (DI 8) 15 - 16 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 36: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement Demandez les plans de chaque module à Danfoss. Format = dwg et dxf. Vous pouvez ensuite inscrire le numéro du module dans le cercle et tracer les raccordements. Exemple Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 37: Tension D'alimentation

    Ne pas mettre à la terre le secondaire du transformateur. Exemple: Régulateur principal 8 VA + 1 module d'extension série 200 5 VA + 1 module d'extension série 100 2 VA ------ Puissance du transformateur (minimum) 15 VA AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 38 Horloge en temps réel pour régulateurs nécessitant une fonction d’horloge sans être connecté à une transmission de Accessoires données AK-OB 101A Horloge en temps réel avec pile de réserve A monter à l’intérieur d’un régulateur AK Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 39: Montage Et Câblage

    Nous avons choisi dans cet exemple de reprendre le point de dé- part que nous avons précédemment utilisé, à savoir les modules suivants : • module de régulateur AK-CH 650A • module de relais AK-XM 205A • module d’entrée digital AK-XM 102A •...

  • Page 40: Montage D'un Module Sortie Analogique

    2. Mettez le module d’extension en place dans le module de base Il y a deux sorties mais dans notre exemple, nous n’en utiliserons qu’une seule. 3. Remettez la partie supérieure du module de base en place Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 41: Montage D'un Module E/S Sur Le Module De Base

    Quand les deux clips du rail DIN sont en position ouverte, le module peut s'intercaler sur le rail DIN, quelle que soit la série du module. Le démontage se déroule de la même façon, les deux clips en position ouverte. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 42: Raccordement Des Entrées Et Des Sorties

    7 - 8 Ouvert 5 (DI 5) 9 - 10 Limitation de consommation 6 (DI 6) 11 - 12 Fermeture 7 (DI 7) 13 - 14 8 (DI 8) 15 - 16 Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 43: Raccordement Du Réseau Lon

    Allumée en permanence = alarme active / 6. Le régulateur est maintenant prêt à être configuré. ■ DO7 acquitée ■ DO8 ■ Service Pin Installation de réseau Etat de sortie 1-8 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 44 Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 45: Configuration Et Opération

    à savoir la com- mande de compresseur avec 4 compresseurs et la commande de condenseur avec 4 ventilateurs : L’exemple est illustré en page suivante. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 46: Exemple D'installation Frigorifique

    Nous avons choisi de décrire la configuration par un exemple consistant en deux évaporateurs et de condenseur. L’exemple est le même que celui qui est présenté sous le chapitre "Design" à sa- voir que le régulateur est un AK-CH 650A + modules d’extension. Groupe de compresseurs pour réfrigération : •...

  • Page 47: Configuration

    La cloche d’alarme rouge en bas à droite indique une alarme active dans le régulateur. Dans notre cas, l’alarme est active parce que l’horloge du régulateur n’a pas encore été réglée. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 48: Appel Du Menu De Configuration

    Pour actionner la nouvelle réglage, accédez à nouveau au régulateur sous le nouvelle nom et utilisant le code d’accès correspondant. Pour appeler l’écran Login (accès), appuyez sur le cadenas en haut à gauche de l’écran. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 49: Déblocage De La Configuration Du Régulateur

    L’on peut procéder à des changements de valeurs lorsqu’il est bloqué mais uniquement pour les réglages qui n’endommagent pas la configu- ration. Choisir Clef configuration Appuyez sur la case bleue marquée Verrouillé. Choisir Déverrouillé Choisissez Déverrouillé. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 50: Configuration -Suite

    Au moment de raccorder le régulateur à un réseau, la date et l’heure seront automatiquement réglées par le concentrateur de du réseau. Ceci s’applique aussi pour le passage entre heure d’été et heure d’hiver. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 51: Régler Le Type D'installation

    Réglez sur Oui. Réglages supplémentaires : Interrupteur principal sur Oui Sortie d’alarme utilisée sur haut (Si « Haut » a été choisi, seules les alarmes à haute priorité actionnent le relais.) AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 52: Modification De La Régulation De Fonction D'aspiration

    (doit être réglé sur une valeur supérieure à « vitesse min. Appuyez sur le bouton + pour VSD »). passer à la page suivante. Vit. Max AKD (40.0 – 120.0 Hz) Vitesse la plus élevée autorisée pour le compresseur Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 53: Régler Les Valeurs De La Capacité Du Compresseur

    Si la limite est dépassée, toute puissance enclenchée est arrêtée. Limite Pc maximum Valeur maximale pour la pression de condenseur en °C. A 3 K sous la limite, la puissance enclenchée du compresseur diminue. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 54: Réglage De La Surveillance Des Compresseurs

    Appuyez sur le bouton + pour 0,1-1 : corrélation non linéaire (plus la valeur est haute, plus passer à la page suivante. la tension de sortie est haute pour la même puissance de compresseur). Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 55: Réglez Régulation Pompe

    Enclenchement de la récupération de chaleur Appuyez sur le bouton + pour Température à laquelle le thermostat enclenche la récupéra- passer à la page suivante. tion de chaleur. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 56 Limite de capacité nuit Réglage de la limite maximale de capacité pour le régime de nuit. Peut être utilisé pour limiter la vitesse du ventilateur la nuit et ainsi limiter les émissions sonores. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 57: Réglage Afficheur

    Choisir si les lectures doivent être affichées en unités SI. (°C séparés ne sont pas utilisés. Le et bar) ou (US-units °F et psi) réglage est inclus ici pour plus 3. Définir les lectures à afficher d'informations. pour les sorties individuelles AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 58: Réglage De La Régulation Des Dégivrage

    Marche Comp au dég schéma où s’affichent les démarrages de Choisissez si les compresseurs doivent fonction- dégivrage. ner au cours du dégivrage. Le schéma est placé sous l’interface habi- tuelle. Voir page 72. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 59: Configuration Des Entrées Générales

    Réglez le nombre d’entrées d’alarme digitales. l'alarme peuvent être définis à souhait. Pour chaque entrée, il convient d’introduire : • Nom • Temporisation pour l’alarme DI (valeur com- mune pour toutes) • Texte d’alarme AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 60: Configuration Des Fonctions Thermostatiques Particulières

    Des réglages similaires existent pour 3 fonctions Au moyen du bouton +, vous pouvez accéder pressostatiques au maximum. aux réglages similaires pour les fonctions pressostatiques. Cette fonction n’est pas utilisée dans l’exem- ple actuel. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 61: Configuration De Fonctions Particulières À Signaux De Tension

    Introduisez un texte pour alarme basse une sortie de relais à chaque entrée de tension définie. La définition de ce relais n’est pas imposée pour obtenir le message d’alarme uniquement par la transmission de données.. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 62: Configuration Des Entrées Et Des Sorties

    Cela peut être corrigé en répétant le réglage sur une entrée disponible, puis en définissant celui-ci sur une autre valeur que 0-0. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 63: Configuration Des Entrées

    Saux 1 - 4 Paux 1 - 3 Entrée Tension 1 - 5 • 0 -5 V, • 0 -10 V, • 1 – 5 V, • 2 – 10 V AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 64: Réglage Des Priorités D'alarmes

    Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. Dans l’exemple actuel, nous avons choisi les réglages montrés à affichage 4. Réglage des priorités d’alarmes pour le condenseur Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 65 Configuration -Suite 5. Réglage des priorités d’alarmes concernant les ther- mostats et les signaux TOR particuliers Dans l’exemple actuel, nous avons choisi les réglages montrés à gauche AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 66: Blocage De La Configuration

    à nouveau débloquer la configuration. Le régulateur effectue alors une comparaison des fonctions choisies et des entrées et sorties définies. Le résultat ressort du chapitre suivant où la configuration est contrôlée. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 67: Contrôle De La Configuration

    Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. 5. Contrôle de la configuration des Sorties analogiques Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 68: Contrôle De La Configuration Des Entrées Analogiques

    (DANS CET EXEMPLE, ON GARDE LES RÉGLAGES 2 ET 1. Le réglage d’erreur n’est montré que pour information.) N’oubliez pas de débloquer la configuration pour pouvoir modifier les numéros du module et du point. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 69: Contrôle Des Connexions

    Vérifiez que la valeur de l’alarme de la surveillance du compresseur 1 passe à ON. Contrôlez les autres entrées tout ou rien selon la même méthode. Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 70: Contrôle Des Sorties Analogiques

    Dans ce cas, il n’y a aucune valeur pour la autres sondes. Ceci est proba- blement dû aux causes suivantes : • Sonde non raccordée. • Sonde court-circuitée. • Numéros de point ou de module incorrectement configurés. • La configuration n’est pas verrouillée. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 71: Contrôle Des Réglages

    («Ascenseur»). La dernière page présente les limites de sécurité et les délais de 4. Limites de sécurité redémarrage. 5. Pour retourner à l’écran général 6. Choix du groupe de condenseurs AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 72: Limites De Sécurité

    10. Pour retourner à l’écran général et passer au pour deux dégivrages par jour. groupe thermostat Contrôler les réglages 11. Pour retourner à l’écran général et passer aux en- trées d’alarmes générales Contrôler les réglages 12. Fin du contrôle Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 73: Schéma Fonctionnel

    3. Réglage du schéma Cliquez sur un jour de la semaine et réglez la durée de la période diurne. Passez ensuite aux autres jours. L’illustration ici à droite montre le déroulement d’une semaine entière. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 74: Installation Du Réseau

    Le raccordement n’est pas correct : Les conditions préalables à la transmission de données sont expliquées dans ce document : « Câbles de transmission de données pour les com- mandes frigorifiques ADAP-KOOL® . Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 75: Démarrage Initial Du Régulateur

    Notez que les alarmes actives dans l’installation sont automatiquement annulées si l’interrupteur général est mis à OFF. En cas d’alarme lors de la mise en route du régulateur, il faut en trouver la cause et réparer. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 76: Démarrage Du Régulateur

    Choisissez ON. Le régulateur démarre alors les pompes, les compresseurs et les ventilateurs. NB : Le régulateur peut démarrer lorsque les deux commutateurs, interne et externe, sont positionnés sur « ON ». Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 77: Marche Manuelle

    Appuyez sur la case bleue en face de Mode régulation. Choisissez MAN. Appuyez sur OK. Inscrire la capacité en pourcentage Appuyez sur la case bleue en face de Capacité manuelle. Réglez la capacité sur le pourcentage désiré. Appuyez sur OK. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 78: Dégivrage Manuel

    Dégivrage manuel 1. Appel du menu de configuration Si vous souhaitez procéder à un dégivrage manuel, cela peut se faire par le biais de la commande suivante. 2. Dégivrage 3. Dém. dégivrage Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 79: Fonction De Régulation

    5. Fonction de régulation Ce chapitre décrit le fonctionnement des diverses fonctions. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 80: Groupes Des Aspiration

    Commande PI et zones de pilotage constamment. AK-CH 650A peut piloter jusqu’à 8 compresseurs avec chacun max.3 vannes de régulation de capacité. Le premier compresseur L’intégrateur n’observe que l’écart entre le point fixé et la témp.

  • Page 81: Référencé Du Régulation Du Compresseur

    Au raccordement d’un signal de tension au régulateur, il est pos- sible de décaler la référence. Lors de la configuration, on définit la grandeur du décalage en cas de signal maximum (10 V). AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 82: Répartition De Capacité

    - Lors des différents arrêts, le compresseur ayant fonctionné le plus longtemps sera arrêté en premier. - Pour des compresseurs à plusieurs étages, l’égalisation du temps de marche s’opère entre l’étage principal des différents compres- seurs. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 83 L’étage de capacité est alors enclenché et le régulateur détermine la capacité voulue. La vitesse de mémarrage doit toujours être défini suffisamment haute pour qu’un bon graissage du compres- seur soit rapidement obtenu pendant le démarrage. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 84 Si le compresseur à vitesse variable est déclenché pour des raisons de sécurité, les autres compresseurs pourront démarrer. Aussitôt que le compresseur à vitesse variable est prêt à démarrer il sera le premier compresseur à démarrer. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 85: Temporisateur De Compresseur

    être égale ou inférieure à la valeur limite maximale programmée pour cette entrée numérique. Quand tous les deux signaux sont actifs ce sera la valeur limite la plus basse de la capacité qui sera valable. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 86 L’on règle ici un temps de dégivrage fixe. Quand ce temps est passé, le dégivrage s’arrête. Arrêt manuel Un dégivrage en cours peut être arrêté manuellement en action- nant la fonction « Arrêt dégivrage ». Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 87: Sécurités

    (un étage au moins). Cette procédure est répétée toutes les 30 secondes. La fonction d’alarme est activée. Si la température (la pression) dépasse la limite réglée, les réactions sont les suivantes : - tous les étages de compression sont immédiatement déclenchés AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 88 (3): La temporisation est écoulée. L’alarme reste active. au cours du démarrage, il est possible de temporiser l’arrêt « P0 Min ». La temporisation peut être réglée par le biais de « Temp. Min P0 ». Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 89: Commande De Pompe

    Fréquences min. et max. à définir dans le régulateur et dans le Si les pompes fonctionnent avec une égalisation automatique variateur de vitesse. du temps de fonctionnement, le régulateur peut procéder à une permutation des pompes en cas de flux manquant. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 90: Condenseur

    Un étage supplémentaire offrira une augmen- tation de capacité qui chutera ensuite au fur et à mesure que le nombre d’étages enclenchés augmente. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 91: Référence De La Pression De Condensation

    1. Réception d’un signal d’entrée numérique situation. Quand la fonction est engagée, la référence de température de condensation sera élevée jusqu’à une valeur définie et la sortie relais correspondante s’utilise pour activer une électrovanne. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 92: Enclenchement/Déclenchement Des Étages

    Si une puissance supérieure est nécessaire, le ventilateur suivant se déclenche en même temps que le premier ventilateur bascule sur la vitesse minimum. À partir de là, le premier ventilateur peut augmenter à nouveau la vitesse, etc. Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...

  • Page 93: Sécurités Du Condenseur

    Le nombre de commutations des relais est enregistré en continu. Les affichages informent sur : - le nombre de temps de marche des dernières 24 heures - le nombre de temps de marche totalisé depuis la dernière mise à zéro AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 94: Régulateur De Condenseur Externe

    Si le condenseur a besoin d’une commande complète d’un circuit chacun des condenseurs doit être régulé séparément par son de refroidisseur par air, il est possible de combiner l’AK-CH 650A à propre régulateur de puissance, p. ex. par un AK-PC 530.

  • Page 95: Fonctions De Surveillance - Généralités

    Chaque fonction pressostatique peut être adaptée à l’application actuelle étant donné qu’il est possible de donner un nom au pres- sostat et d’inscrire des textes explicatifs des alarmes. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 96: Commutateur Principal

    (PC ou mini PC) et il faut réaliser des réglages pour chacun des de xx% pendant la nuit – et un étage au moins. (L’AK-CH 650A régulateurs). permet de régler ces valeurs.) Le réglage détermine quelle sélection/réaction doit être retenue...
  • Page 97 Remarque : Il n'y a aucune surveillance quand les sorties sont c) Sélectionner le niveau d’utilisation sujettes à commande forcée. d) Choisir l’unité de mesure – soit US (par ex. °F et PSI) soit Danfoss SI (°C et Bar) Mémorisation/enregistrement des paramètres e) Choisir la langue Comme outil irremplaçable pour la documentation et la recherche...

  • Page 98: Affichage Des Témperature Du Liquide Incongelable Et De Condensation

    Référence réelle de la température pour la puissance du acquitée ■ DO8 ■ Service Pin condenseur Température au niveau de la sonde de dégivrage Installation de reseau Temps de dégivrage ou durée du dernier dégivrage Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 99 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 100: Annexe A - Texte Des Alarmes

    Pc_ sensor error Signal du transmetteur de Pc erroné Pc/S7 Sensor error High Erreur sonde S7 S7 sensor error Le signal de température de la sonde de température du fluide S7 est défectueux Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 101 AK-ST 500. Marche manu sortie... MAN DO……… La sortie en question a été réglée en mode de commande manuelle via le logiciel de service AK-ST 500. AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...

  • Page 102: Annexe B - Suggestions De Raccordement

    Modul 1 - S4.1 S4.2 Sd.1 Sd.2 2 evaporator Controller 2 speed 2 x step Modul 2 - Ext.Main Anti Flow Feil Feil AK-XM 102B switch freeze switch AKD 1 AKD 1 Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013 AK-CH 650A...
  • Page 103 Pump 2 Liquid Liquid Injec. 1 Injec. 1 Po.1 Po.2 Pc.1 Pc.2 Comp. 1 Comp. 3 Comp. 2 Comp. 4 Pump 1 Pump 2 Speed comp. anal. outp.0- Ss. 1 Ss. 2 AK-CH 650A Régulation de capacité RS8GK204 © Danfoss 02-2013...
  • Page 104 à l’entrée des compresseurs. Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques déjà...

Table des Matières