Riello Start 24 KI Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

Centrala START KI respectă cerinţele esenţiale ale următoarelor directive:
- Directiva gaz 2009/142/CE
RO
- Directiva Randamente Articol 7(2) și Anexa III a 92/42/CEE
- Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE;
- Directiva privind echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CE
- Directiva 2009/125/CE privind stabilirea cerințelor în materie de
proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea, prin etichetare, a consumului de
energie
- Regulamentul delegat (UE) N. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Manual de instalare şi utilizare .................................................................................. 59
Elemente funcţionale ale cazanului ......................................................................... 115
Circuit hidraulic ........................................................................................................ 117
Schema electrică ..................................................................................................... 122
Circulator ................................................................................................................. 126
Kotao START KI u skladu je sa osnovnim zahtevima sledećih direktiva:
- Direktiva za gas 2009/142/EZ
SRB
- Direktiva o efikasnosti , članak 7(2) i prilog III direktive 92/42/EEZ
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ
- Direktiva 2009/125/EZ za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju
- Direktiva 2010/30/EU o energetskoj efikasnosti zgrada
- Delegirana uredba (EU) br. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priručnik za instalatere i korisnike ............................................................................. 70
Funkcijski delovi kotla .............................................................................................. 115
Hidraulični krug ........................................................................................................ 117
Električna šema ....................................................................................................... 122
Cirkulaciona pumpa ................................................................................................. 126
Kotao START KI u skladu je s osnovnim zahtjevima sljedećih direktiva:
- Plinska direktiva 2009/142/EZ
HR
- Direktiva o učinkovitosti, članak 7(2) i prilog III direktive 92/42/EEZ
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ
- Direktiva 2009/125/EZ za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju
- Direktiva 2010/30/EU o energetskoj učinkovitosti zgrada
- Delegirana uredba (EU) br. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priručnik za instalatere i korisnike ............................................................................. 81
Funkcijski dijelovi kotla ............................................................................................ 115
Hidraulički krug ........................................................................................................ 117
Električna shema ..................................................................................................... 122
Cirkulacijska crpka................................................................................................... 126
Kotel START KI je skladen z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:
- Direktiva o napravah na plinasto gorivo 2009/142/ES
SL
- Direktiva o izkoristkih po 7(2) členu in Prilogi III direktive 92/42/EGS
- Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
- Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
- Direktiva 2009/125/ES Okoljsko primerna zasnova izdelkov, povezanih z
energijo
- Direktiva 2010/30/UE Navajanje porabe energije s pomočjo nalepk
- Delegirana uredba (EU) št. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priročnik za instalaterja in uporabnika ....................................................................... 93
Funkcionalni elementi kotla ..................................................................................... 115
Hidravnilčni krogotok ............................................................................................... 117
Shema električnih povezav...................................................................................... 122
Pretočna črpalka...................................................................................................... 126
Ο λέβητας START KI συμμορφώνεται με τις ουσιώδης απαιτήσεις των
παρακάτω Οδηγιών:
GR
- Οδηγία αερίου 2009/142/ΕΚ
- Οδηγία σχετικά με τις αποδόσεις, άρθρο 7(2) και Παράρτημα III της
92/42/ΕΟΚ
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ
- Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ.
- Οδηγία 2009/125/ΕΚ Οικολογικού σχεδιασμού των προϊόντων που
συνδέονται με την ενέργεια.
- Οδηγία 2010/30/ΕΕ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της
επισήμανσης
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) ΑΡ. 811/2013- 813/2013 - 814/2013.
Εγχειρίδιο εγκαταστάτη και χρήστη ......................................................................... 103
Λειτουργικά στοιχεία του λέβητα .............................................................................. 115
Υδραυλικό κύκλωμα ................................................................................................ 117
Διάγραμμα συνδεσμολογίας .................................................................................... 122
Κυκλοφορητής ......................................................................................................... 126
All manuals and user guides at all-guides.com
În anumite secţiuni ale manualului, sunt utilizate simbolurile:
AVERTISMENT
Prezentul manual de instrucțiuni conține date și informații destinate atât utilizatorului,
cât și instalatorului. În mod specifi c, i se aduce la cunoștință utilizatorului că, pentru
utilizarea cazanului, trebuie să consulte următoarele capitole:
Avertismente şi măsuri de siguranţă - Pornire şi funcţionare - Semnalizări luminoase
şi anomalii - Întreţinere și curăţare
U nekim delovima priručnika koriste se simboli:
UPOZORENJE
Ovaj priručnik sa uputstvima sadrži podatke i informacije koje su namenjene i koris-
niku i instalateru. Preciznije, obaveštavamo korisnika da za upotrebu uređaja treba
pogledati sledeća poglavlja:
Upozorenja i sigurnost - Paljenje i rad - Svetlosna signalizacija i smetnje - Održavanje
Čišćenje
UPOZORENJE
Ovaj priručnik s uputama sadrži podatke i informacije namijenjene i korisniku i in-
stalateru. Preciznije, obavještavamo korisnika da za uporabu uređaja treba pogledati
sljedeća poglavlja:
Upozorenja i sigurnost - Paljenje i rad - Svjetlosna signalizacija i smetnje - Održavanje
Čišćenje
V nekateri delih knjižice so uporabljeni simboli:
OPOZORILO
Ta priročnik z navodili vsebuje podatke in informacije, ki so namenjene tako uporabni-
ku kot tudi instalaterju. V specifi čnem primeru uporabnik obveščamo, da so uporabo
kotla namenjena naslednja poglavja:
Opozorila in varnost - Vžig in delovanje - Svetlobni signali in nepravilnosti - Vzdrže-
vanje Čiščenje
Σε ορισμένα σημεία του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει δεδομένα και πληροφορίες που προορίζονται
τόσο για το χρήστη όσο και για τον εγκαταστάτη. Ειδικότερα, πληροφορούμε το χρή-
στη ότι, για τη χρήση της συσκευής, πρέπει να ανατρέξει στα κεφάλαια:
Προειδοποιήσεις και ασφάλεια - Ενεργοποίηση και λειτουργία - Φωτεινές ενδείξεις και
ανωμαλίες - Συντήρηση και καθαρισμός
ATENŢIE = pentru acțiuni care necesită o atenţie deosebită şi o pregătire adecvată
INTERZIS = pentru acțiuni care NU TREBUIE să fi e neapărat efectuate
Utilizatorul nu trebuie să intervină asupra dispozitivelor de siguranţă şi nici să înlo-
cuiască părţi ale produsului, să desfacă sau să încerce să repare aparatul.
Aceste operațiuni trebuie să fi e încredințate exclusiv unor persoane califi cate pro-
fesional.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai sus şi/sau a normelor în vigoare.
PAŽNJA = za radnje koje zahtevaju posebnu opreznost i odgovarajuću pripremu
ZABRANJENO = za radnje koje NE SMEJU apsolutno da se izvedu
Korisnik ne sme izvoditi zahvate na sigurnosnim mehanizmima, menjati delove
proizvoda, menjati ili pokušavati da popravi uređaj.
Te radnje sme obavljati isključivo kvalifi kovano profesionalno osoblje.
Proizvođač ne odgovara za eventualnu štetu prouzrokovanu nepoštovanjem go-
renavedenog i/ili nepoštovanjem važećih propisa.
U nekim dijelovima priručnika rabe se simboli:
PAŽNJA = kod onih postupaka koji zahtijevaju poseban oprez i odgovarajuću pripremu
ZABRANJENO = za one postupke koji se NE SMIJU nikada činiti
Korisnik ne smije vršiti zahvate na sigurnosnim mehanizmima, mijenjati dijelove
proizvoda, neovlašteno prepravljati niti pokušavati popravljati uređaj.
Te radnje smije obavljati isključivo kvalifi cirano profesionalno osoblje.
Proizvođač ne odgovara za eventualnu štetu prouzročenu nepoštovanjem gore
navedenog i/ili nepoštovanjem važećih normi.
POZOR = za dejanja, ki zahtevajo posebno previdnost in ustrezno pripravljenost
PREPOVEDANO = za dejanja, ki se jih absolutno NE SME opraviti
Uporabnik ne sme posegati v varnostne sisteme, zamenjati dele izdelka, spremi-
njati ali popravljati izdelek.
Za te postopke je pristojno izključno le strokovno usposobljeno osebje.
Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja
zgoraj navedenega in/ali neupoštevanja veljavnih predpisov.
ΠΡΟΣΟΧΗ = για ενέργειες που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και κατάλληλη προετοιμασία
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ = για ενέργειες που ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να κάνετε σε καμία περίπτωση
Ο χρήστης δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα συστήματα ασφαλείας, να αντικαθιστά μέρη
του προϊόντος, να κάνει τροποποιήσεις και να προσπαθεί να επισκευάσει τη συσκευή.
Αυτές οι εργασίες πρέπει να ζητείται να γίνονται αποκλειστικά και μόνο από ειδι-
κευμένο επαγγελματικό προσωπικό.
Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημιές που προκαλούνται
από τη μη τήρηση όσων αναφέρονται πιο πάνω ή/και από τη μη τήρηση των
διατάξεων σε ισχύ.
START KI
3