Table des Matières
Publicité
-
Tenere il radiocomando lontano da polvere, sporcizia e umidità. Le batterie se caricate
troppo o con caricabatterie non adatti potrebbero esplodere.
Gardez votre radiocommande à l'abri de la poussière, la saleté et de l'humidité. La charge
-
incorrecte et la surcharge des batteries pourraient les endommager ou les faire exploser.
-
Mantenha seu sistema de radiocontrole longe de poeira, sujeira e humidade. Não
sobrecarregue a bateria. Ela pode explodir.
Halten Sie Ihr Funksystem frei von Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Das Überladen oder
-
falsche Laden kann die Batterien explodieren lassen. Befolgen Sie stets die
Ladeanweisungen.
-
Mantenga su sistema de radio alejado de polvo, suciedad, humedad y sobrecargos. Si
utiliza métodos incorrectos de carga puede provocar que las pilas puedan explotar.
Do not subject your equipment to excessive heat, cold or vibration.
-
-
Proteggere la radio dal calore ecessivo, dal freddo e dale vibrazioni.
-
Ne soumettez pas votre appareil à la chaleur ou au froid excessif, tenez-le à l'abri des
vibrations.
Não exponha seu equipamento a calor excessivo, frio ou vibração.
-
Setzen Sie Ihr Gerät nicht zu großer Hitze, Kälte oder Vibrationen aus.
-
-
No exponga el equipo a calor excesivo, frío o vibración.
Never leave your Radio Control system unattended around children. Remove the batteries
-
when not in use.
Non lasciare mai incustodito il modello ed in particolare se ci sono bambini. Togliere le
-
batterie quando non si usa.
-
Ne laissez jamais ce modèle sans surveillance à côté des enfants et enlevez la batterie
lorsque vous ne l'utilisez pas.
Nunca deixe o sistema ao alcance de crianças. Sempre retire as baterias quando não
-
estiverem em uso.
-
Lassen Sie Ihre Frernsteuerung niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern und
entfernen Sie die Batterien, wenn das Modell nicht in Gebrauch ist.
Nunca deje este modelo alrededor de los niños y retire las pilas cuando no estén en uso.
-
Never operate your equipment in stormy weather.
-
-
Non utilizzare la radio durante I temporali.
Ne faîtes jamais voler votre avion en cas de tempête ou d'orage.
-
Nunca utilize o equipamento em caso de tempestade.
-
Betreiben Sie Ihre Geräte niemals bei stürmischem Wetter.
-
-
Nunca opere el equipo en caso de tormenta.
Never fly the model in crowded areas or around electrical wires. Do not fly around an active
-
airport. Remember you are responsible for the safety of others.
Non far volare il modello in aree affollate o in prossimità di cavi elettrici. Non far volare
-
lal'interno degli aeroporti. Ricordarsi che si è responsabili anche della sicurezza degli altri.
-
Ne faites JAMAIS évoluer votre avion au dessus de zones habitées ou à proximité de lignes
électriques. Veillez également à ne JAMAIS faire évoluer votre avion à proximité d'autres
avions (des avions grandeur en particulier). Souvenez-vous que vous serez tenu pour
All manuals and user guides at all-guides.com
30
Publicité
Table des Matières
