Table des Matières
Publicité
TOUTES LES INSTALLATIONS DE CHAUDIÈRES DOIVENT RE-
SPECTER LA NORME B149.1, LE CODE CANADIEN DES INSTAL-
LATIONS AU GAZ NATUREL ET AU PROPANE, LE CODE
NATIONAL DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE ET LES
CODES LOCAUX D'APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUS-
TION ET DE VENTILATION. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS
RISQUEZ UNE EXPLOSION, UN INCENDIE, DES DÉGÂTS
MATÉRIELS, L'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CAR-
BONE, DES BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT.
Pour améliorer la qualité de l'air intérieur, accroître la sécurité et les
performances, nous recommandons une installation à ventilation
directe. En présence d'un système à ventilation indirecte, les
exigences de l'air de combustion sont identifiées par CSA B149.1
et le code Canadien des installations au gaz naturel et propane.
Les besoins en air de combustion varient selon que la chaudière est
installée dans un espace fermé (ou non) ou dans un placard ou une
petite pièce.
LIRE ET RESPECTER LES EXIGENCES GÉNÉRALES LIÉES À LA
VENTILATION ET DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR LES
EXIGENCES RELATIVES À UNE VENTILATION ADDITIONNELLE
CONCERNANT TOUTES LES INSTALLATIONS DE CHAUDIÈRE (Y
COMPRIS LES VENTILATIONS DIRECTES ET INDIRECTES). LE
NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES DU PRÉSENT
MANUEL PEUT ENTRAÎNER UNE PANNE, DES DÉGÂTS
MATÉRIELS, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.
ESPACES CLOS OU NON
Les instructions suivant ne sont que pour des applications aux
USA. Les termes Espace confiné et Espace non confiné ne
se rapportent qu'aux installations aux USA. Au Canada le terme
adéquat à utiliser est Enceinte en spécifiant qu'une chaudière
est installée dans une pièce ou un volume partiellement ou to-
talement confiné. Pour des installations au Canada, afin de
déterminer les besoins en air de combustion avec des ventila-
tions non-directes, l'installateur doit se référer à CSA B149.1, la
norme canadienne sur les installations au gaz naturel et
propane, et NON PAS aux instructions qui suivent.
TABLEAU 6 : BESOINS MINIMAUX EN ESPACE POUR
LIEU NON CONFINÉ, À VENTILATION INDIRECTE
Espace
Puissance
minimum
avec plafonds de
(BTH)
(Pieds cube)
Taille de pièce type
Zone minimale
(pieds x pieds)
avec plafonds de
244 cm (8')
244 cm (8')
CHAUDIÈRE SITUÉE DANS UN
ESPACE NON-CONFINÉ
(INSTALLATIONS AUX USA)
UTILISANT DE L'AIR DE L'INTÉRIEUR POUR LA
COMBUSTION :
Un espace non-confiné doit faire au moins 50 pieds cube pour
chaque tranche de 1 000 BTU/H de la puissance calorifique totale
développée par tous les appareils dans cet espace. Le Tableau 6
ci-dessous spécifie les besoins minimaux en espace avec quelques
exemples de tailles de pièce pour différentes puissances calori-
fiques. Ces surfaces supposent des plafonds de 8 pieds (244 cm).
Si l'espace ouvert contenant la chaudière est dans un bâtiment
avec une construction vraiment étanche (bâtiment récent), de l'air
extérieur peut toujours être nécessaire pour que la chaudière fonc-
tionne et ventile convenablement. Les ouvertures pour entrée d'air
extérieur doivent alors être dimensionnées de la même façon que
pour un espace confiné.
CHAUDIÈRE SITUÉE DANS UN
ESPACE CONFINÉ (INSTALLATIONS
AUX USA)
Un espace confiné est défini comme tout espace pour une puissance
de chaudière donnée qui sera inférieur à ce qui est spécifié dans le
Tableau 6 comme espace "non-confiné" minimum. Si l'espace fait
moins que ce qui est spécifié dans ce tableau, il sera défini comme
"confiné".
Si l'espace est suffisamment réduit pour être désigné comme "con-
finé", il doit comporter des ouvertures placées en conformité avec les
exigences mentionnées dans les sous-sections A et B qui suivent,
donnant sur la partie chauffée ou sur l'extérieur, et de taille en fonc-
tion de la puissance totale de TOUS les appareils situés dans cet es-
pace.
Si l'espace confiné appartient à un bâtiment à construction étanche,
l'air de combustion devra être pris à l'extérieur ou à partir de zones
communiquant librement avec l'extérieur.
A. UTILISANT DE L'AIR DE L'INTÉRIEUR
POUR LA COMBUSTION :
IMPORTANT: Ne prélevez pas d'air venant d'un espace
chauffé avec un foyer, un ventilateur d'extraction ou un autre
dispositif qui peut générer une pression négative.
Si l'air de combustion est prélevé depuis la zone chauffée, les
ouvertures doivent faire au moins 100 pieds
Chaque ouverture devra faire au moins un pouce2 de zone libre
pour chaque tranche de 1 000BTU/H de puissance calorifique
totale dans cet espace. Le Tableau 7 donne quelques exem-
ples types d'ouvertures nécessitées pour faire entrer de l'air de
combustion pour un espace confiné.
TABLEAU 7 : ZONE LIBRE MINIMUM
D'OUVERTURE NÉCESSAIRE POUR UNE
CHAUDIÈRE SITUÉE DANS UN
ESPACE CONFINÉ EN UTILISANT DE L'AIR
INTÉRIEUR POUR LA COMBUSTION.
Puissance
(BTH)
2
de zone libre.
Zone libre pour chaque
ouverture (en pieds
2
)
29
29
Publicité
Table des Matières
