Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN ET DE
Chaudière à condensation au gaz à haut rendement,
35 po de hauteur, à un étage, avec moteur desoufflante
Étiquetage de sécurité et avertissements
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE sont utilisés pour identifier
des niveaux de risques en fonction de leur gravité. Le
mot DANGER est utilisé seulement sur les étiquettes
apposées sur le produit pour indiquer un danger
immédiat. Les mots AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE sont utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
-
DANGER
Danger
d'occasionner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
-
MISE EN GARDE
qui peut entraîner des blessures superficielles ou des
dégâts matériels.
-
REMARQUE
Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation,
la fiabilité ou le fonctionnement du système.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Printed in U.S.A.
SUPPORT TECHNIQUE
ECM (F/G) 9MXT
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
immédiat
susceptible
-
Danger
ou
pratique
Danger ou pratique dangereuse
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au
long de ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au
long de ce manuel de la manière suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots−indicateurs sont utilisés
conjointement avec des couleurs et/ou des
pictogrammes et/ou des étiquettes apposées
sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Lorsque ce symbole est présent sur l'appareil
et dans les instructions ou les manuels, cela
signifie qu'il y a risque de blessures.
6
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
7
13
(F/G) 9MXT0401410A
14
14
(F/G) 9MXT0601412A
(F/G) 9MXT0801716A
14
(F/G) 9MXT1002120A
15
16
17
17
18
18
20
21
23
24
440 04 4321 10FR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODÈLES
(F/G) 9MXT0401712A
(F/G) 9MXT0601714A
(F/G) 9MXT0802120A
(F/G) 9MXT1202422A
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
www.ahridirectory.org.
8/15/2017
24
25
25
26
27
30
37
38
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AHRI F/G 9MXT0401410A
Sommaire des Matières pour AHRI F/G 9MXT0401410A
-
Page 1: Table Des Matières
... . . MAINTENANCE DU MOTEUR ET DU ROTOR DE L’utilisation de la marque déposée AHRI SOUFFLANTE .......... -
Page 2: Critères De Sécurité
CRITÈRES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse, RISQUE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un Le fait de ne pas lire et vous conformer à cet avertissement incendie, une électrocution ou d’autres conditions pouvant infliger pourrait provoquer un fonctionnement inadéquat du des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. -
Page 3: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modèles ECM (F/G)9MXT (Cette page est facultative. À conserver pour référence ultérieure.) Date de mise en marche : Débit calorifique (BTU) calculé... -
Page 4: Mise En Marche, Réglage, Et Vérification De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT MISE EN MARCHE, RÉGLAGE, ET La borne EAC-1 est sous tension lorsque la soufflante est en marche. La borne HUM n’est sous tension que si la vanne de VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ... -
Page 5: Purge Des Conduites De Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Amorçage du tuyau d’évacuation MISE EN GARDE Figure 1 de condensat RISQUE DE DOMMAGES À LA CHAUDIÈRE Le non−respect de cette mise en garde pourrait réduire la durée de vie de la chaudière. Ne repercez PAS les buses. -
Page 6: Vérification De La Pression D'entrée Du Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Au Canada, le débit calorifique doit être réduit de 5 pour cent EXEMPLE 1 : lorsque l’altitude est de 610 à 1 372 m (2 000 à 4 500 pi) Altitude de 0 à... -
Page 7: Risque D'incendie
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Distributeur de gaz automatique (2 AVERTISSEMENT Figure 3 étages) sans orifices de pression de tour RISQUE D’INCENDIE Interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner Capuchon d’étanchéité... -
Page 8: Distributeur De Gaz Automatique (2 Étages) Avec Orifices De Pression De Tour
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT 3. Vérifiez le débit d’entrée de gaz naturel au compteur. Distributeur de gaz automatique (2 étages) avec REMARQUE : Communiquez si nécessaire avec votre orifices de pression de tour distributeur de CVC ou votre fournisseur de gaz pour obtenir VIS DE CALAGE DE LA PRISE DE les tableaux relatifs aux compteurs métriques. - Page 9 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Figure 4 Exemple d’un panneau de commande de chaudière à deux étages Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î INTERRUPTEURS DE RÉGLAGE, TYPE DE THERMOSTAT ET TEMPORISATION D’ARRÊT DE CHAUFFAGE Î...
- Page 10 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit Tableau 3 d’entrée de gaz 440 04 4321 10FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 11: Réglage De L'élévation De Température
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Tableau 3 Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit (suite) d’entrée de gaz * Les buses dont les numéros sont en GRAS sont installées à l’usine. A11252B Réglage de l’élévation de température Ne dépassez pas les plages d’élévation de température... -
Page 12: Réglage Du Délai D'arrêt De La Soufflante (Mode Chauffage)
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Prises de vitesse AVERTISSEMENT Tableau 5 de la soufflante RISQUE D’ÉLECTROCUTION DÉLAI D’ARRÊT DE LA POSITION DE L’INTERRUPTEUR DE SOUFFLANTE POUR LE RÉGLAGE (SW 2 et 3) Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves MODE DE CHAUFFAGE blessures, voire la mort. -
Page 13: Réglage De L'anticipateur De Chaleur Du Thermostat
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Réglage de l’anticipateur de chaleur du Vérification d’appel de courant à Figure 5 thermostat l’aide de l’ampèremètre Thermostat mécanique : Réglez l’anticipateur de chaleur du thermostat en fonction de la demande de courant des composants électriques du circuit R-W/W1. -
Page 14: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Tableau 6 DISTRIBUTION D’AIR - CFM (avec filtre CAPA− CITÉ RACCORDEMENT PRISES PRESSION STATIQUE EXTERNE (pouces de colonne d’eau) DES CONDUITS L’AP− DE REPRISE VI− PAREIL TESSE Gris 1 120 1 080 1 030... -
Page 15: Liste De Vérification
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT PROCÉDURES D’ENTRETIEN ET DE c. Débloquez l’air repris afin de permettre une circulation normale. RÉPARATION d. Les brûleurs se rallumeront dès que la chaudière Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches aura refroidi. -
Page 16: Orientations À Configuration Multiple
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Comme la chaudière peut être installée dans l’une ou l’autre AVERTISSEMENT des quatre positions illustrées à la Figure 6, vous devez réviser en conséquence votre orientation par rapport à l’emplacement RISQUE D’ÉLECTROCUTION des composants. -
Page 17: Pour Commencer Le Test Automatique Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT – Figure 7 Schéma de câblage du chauffage et de la climatisation Thermostat à un étage A95236 Pour une explication des codes d’état, reportez−vous à composants ne fonctionnera pas s’il y a présence d’un signal l’étiquette d’entretien sur la porte du compartiment de du thermostat au panneau de commande et tant que tous les commande, à... -
Page 18: Entretien Et Maintenance
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT d. Le moteur de soufflante fonctionne en débit LO−HT AVERTISSEMENT pendant 10 sec. e. Le moteur de soufflante fonctionne en débit HI−HT pendant 10 sec. DANGER D’INCENDIE ET D’INTOXICATION AU f. -
Page 19: Maintenance Du Moteur Et Du Rotor De Soufflante
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT e. Retirez les raccords des adaptateurs de tuyau et AVERTISSEMENT mettez−les de côté. f. Une fois la soufflante réparée, inversez les étapes a RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU à e. D’EXPLOSION g. - Page 20 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Figure 8 Ensemble de brûleur PLAQUE DE COUPURE DE SOUFFLANTE PLAT DEL’ABRE ROTOR DE SOUFFLANTE DU MOTEUR ENS. BOÎTIER À CONDENSATS DE SOUFFLANTE VIS DE CALAGE MOYEU DE ROUE DE MOTEUR INDUCTANCE A11584A...
-
Page 21: Nettoyage Des Brûleurs Et Du Détecteur De Flamme
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT REMARQUE : Si les bornes de thermostat R−W/W1 sont 11. Retirez les quatre vis qui retiennent la plaque supérieure au caisson de la chaudière. reliées ensemble au moment où la porte du compartiment de la soufflante est fermée, la soufflante tournera pendant 12. -
Page 22: Réparation De L'allumeur À Surface Chaude
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT 16. Branchez l’alimentation au niveau du fusible, du – Position de l’allumeur vue de Figure 10 disjoncteur ou du sectionneur externe. dessus 17. Faites fonctionner la chaudière sur deux cycles de chauffage complets pour... -
Page 23: Nettoyage Du Tuyau D'évacuation Et Du Siphon De Condensat
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT REMARQUE : Veillez à ce que le tube de pressostat 13. Nettoyez l’orifice de la boîte collectrice avec un petit fil métallique. débranché reste plus élevé que l’ouverture de la boîte collectrice, sinon l’eau s’écoulera du tube. -
Page 24: Flamme Du Brûleur
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT REMARQUE : Comme le design des échangeurs thermiques Nettoyage de la cellule de Figure 12 est très complexe, en cas d’accumulation élevée de suie et de l’échangeur thermique carbone sur les échangeurs thermiques, il faudra remplacer les deux échangeurs plutôt que de tenter de les nettoyer. -
Page 25: Échangeurs Thermiques Secondaires
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT MISE EN GARDE AVERTISSEMENT DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE RISQUE DE DOMMAGES AUX COMPOSANTS DE Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner L’APPAREIL des blessures corporelles, la mort et/ou des dommages Le non−respect de cette mise en garde pourrait matériels. -
Page 26: Étiquette D'entretien
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Figure 14 Étiquette d’entretien ENTRETIEN Pour effectuer un test des composants ou un rappel de code d’état, assurez-vous que la commande est en mode repos (aucun appel de chaleur, de climatisation ou de ventilation et soufflante arrêtée) et qu’elle clignote. Le rappel de code d’état ou le test des composants peut être effectué... -
Page 27: Schéma De Câblage
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Figure 15 Schéma de câblage SCHÉMA DE CONNEXION SCHÉMA DE CÂBLAGE CÂBLAGE D’ALIMENTATION FOURNI PAR BORNE DE JONCTION L’USINE (115 V C.A.) É CÂBLAGE DE COMMANDE FOURNI BORNE DE COMMANDE PAR L’USINE (24 V C.A.) BORNE DE COMMANDE DE CARTE CÂBLAGE DE COMMANDE FOURNI... -
Page 28: Guide De Dépannage - Organigramme
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT – Figure 16 Guide de dépannage organigramme 440 04 4321 10FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. - Page 29 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT – Figure 16 (suite) Guide de dépannage organigramme 440 04 4321 07FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 30: Séquence De Fonctionnement
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Séquence de fonctionnement REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à l’alimentation 24 v c.a. est fournie pour un la terre pour un fonctionnement correct, sinon la commande se humidificateur installé... - Page 31 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT (HI HEAT). Simultanément, la borne de l’épurateur d’air – b. Passage de la chaleur élevée à la chaleur basse électronique (EAC) est alimentée et reste dans cet état tant Si le circuit R−à−W2 du thermostat est ouvert et que le que le moteur de soufflante BLWM est sous tension.
-
Page 32: Test Automatique Des Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT commande de la chaudière désactive le mode de soufflante BLWM demeure en marche jusqu’à la fin de la déshumidification. La climatisation décrite au point 3 période de pré−purge, puis s’arrête 24 secondes avant ci−dessus s’applique aussi à... - Page 33 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Chaudière à deux étages avec Chaudière à deux étages avec Figure 18 Figure 20 climatiseur à deux étages thermopompe à deux étages (deux combustibles) THERMOSTAT ICP CHAUDIÈRE À CLIMATISEUR À...
- Page 34 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT Échangeur thermique avec chaudière à Chaudière à deux étages et Figure 23 Figure 22 deux étages, humidificateur et humidificateur seulement déshumidification THERMOSTAT DE CHAUDIÈRE À DÉTECTION DE L’HUMIDITÉ DEUX PHASES THERMOSTAT DE CHAUDIÈRE À...
-
Page 35: Guide D'information Sur Le Remplacement Des Pièces
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT GUIDE D’INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES Groupe caisson Groupe commandes de gaz Porte du compartiment de commande Collecteur Porte du compartiment de la soufflante Brûleur Plaque de remplissage supérieure Buse Plaque de remplissage inférieure Détecteur de flamme... -
Page 36: Nomenclature Du Produit
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G) 9MXT NOMENCLATURE DU PRODUIT POSITION DU 6, 7, 8 9, 10 11, 12 CHIFFRE G = Regard 1 conduite principale F = Regard 2 conduite principale 9 = 90 % à 100 % RENDEMEN M = Multiposition FONCTION...