Table des Matières
Publicité
TABLE DES MATIÈRES
1
TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Note sur la Proposition 65 de Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avis pour test d'efficacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste de contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations importantes sur l'efficacité et la qualité
de l'air intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Note pour le Commonwealth du Massachusetts . . . . . . . . . . 8
4
EXIGENCES DE POSITIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sélection de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dégagement – accessibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tableau de dégagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
CONVERSION SUR SITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18
Instructions générales et conseils sur la conversion. . . . . . . . 12
Liste de pièces pour sacs de pièces et kits de
conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table des matières relative à la conversion. . . . . . . . . . . . . . 114
Flux montant avec ventilation verticale . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Flux montant avec ventilation latérale gauche. . . . . . . . . . 17-18
6
TUYAUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exigences générales liées à la ventilation et
directives (toutes les instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exigences de tuyauterie de ventilation et de
combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exigences en rapport avec la tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Taille des conduits de ventilation et
longueurs maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Longueur de ventilation équivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conduits de ventilation en polypropylène . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exigences relatives à la terminaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ventilation indirecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chaudière située dans un espace non confiné . . . . . . . . . . 29
Chaudière située dans un espace confiné . . . . . . . . . . . . . 29
Terminaisons de ventilation indirectes . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ventilation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Option 1 : Terminaison de ventilation directe
verticale standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Option 2 : Terminaison de ventilation directe
horizontale standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Option 3 : Variante de terminaison standard de
ventilation directe horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Option 4 : Terminaison de ventilation directe
horizontale alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Option 5 : Variante de terminaison de ventilation
directe horizontale alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Angles de terminaison en option pour terminaisons
de ventilation directe horizontale alternative et de sa
variante (options 4 et 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Options 6 et 7 : Terminaisons de ventilations
concentriques verticale et horizontale
(RXGY-E02A et RXGY-E03A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Options 8 et 9: Kit de ventilation sur mur latéral pour
terminaison de ventilation directe
(RXGY-G02 & RXGY-G01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dégagement des terminaison de ventilation directe . . . . . 40
Ventilation multiple de chaudières à ventilation
directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
8
CONDUIT DE DRAINAGE ET NEUTRALISANT
DE CONDENSATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9
ALIMENTATION DE GAZ ET TUYAUTERIE . . . . . . . . . . . . . 44
Alimentation de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tuyauterie de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pression de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vanne de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10
CONVERSION AU PROPANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11
RÉGLAGES DE CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sélection d'orifices/Réglage en fonction de l'altitude . . . . . . . 50
Réglage de pression de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vérification du taux de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Réglage de la montée en température du chauffage au gaz 55
Vérification de la montée en température . . . . . . . . . . . . . . . 56
12
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inversion de la connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13
ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtre à air électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capteurs de température d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
14
DÉMARRAGE ET SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT . 62
15
CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE INTÉGRÉ . . . . . . . . . . . . . . . 67
Humidification/déshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Micro-commutateurs dip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Carte de données de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Afficheur à deux fois 7 segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bouton poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Détecteurs de température d'air d'alimentation et
d'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Entrées auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
16
SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE THERMOSTAT . . . . . . . . . . . 83
Communicant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Traditionnel (non-communicant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
17
DIAGRAMME DE DE SÉQUENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
18
ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Consignes à donner au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Inspection annuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Piéces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
19
DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Codes de fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Codes de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-104
Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Diagnostic des problèmes de moteur de soufflante . . . . . . . 106
20
DIAGRAMME DE CÂBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Publicité
Table des Matières
