Table Des Matières - Siemens VSZ1 Serie Mode D'emploi

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 2
de
Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 25
Safety information ............................................................................................................................. 4
en
Your vacuum cleaner ........................................................................................................................ 28
Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 6
fr
Description de l'appareil .................................................................................................................. 31
Veiligheidsvoorschriften..................................................................................................................... 8
nl
Beschrijving van het toestel ............................................................................................................. 34
Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................................................... 10
da
Beskrivelse ....................................................................................................................................... 37
Sikkerhetshenvisninger .................................................................................................................... 11
no
Beskrivelse av apparatet .................................................................................................................. 40
Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................................... 13
sv
Produktbeskrivning .......................................................................................................................... 42
Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................ 14
fi
Laitteen kuvaus ................................................................................................................................ 45
pt Instruções de segurança .................................................................................................................. 16
Descrição do aparelho ..................................................................................................................... 48
Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................................................... 18
el
Περιγραφή της συσκευής ................................................................................................................. 51
Güvenlik bilgiler ............................................................................................................................... 20
tr
Cihaz açıklaması .............................................................................................................................. 54
24
59
ar
1