Siemens Z4 0 Série Notice D'utilisation

page de 136

/ 136
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchs anweisung

Instruction manual

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

ﬁ

Käyttöohje

Instruções de utilização

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Инструкция за ползване

Instrucţiuni de folosire

Z4.0

Hygiene-Staubsauger

Hygienic vacuum cleaner

Aspirateur sanitaire

Hygiëne-stofzuiger

Hygienje-støvsuger

Hygiene-støvsuger

Hygiendammsugare

Hygienia-pölnimuri

Aspirador higiénico

Ηλεκτρική σκύπα uγιειvής

Hijyenik elektrikli süpürge

Odkurzacz higieniczny

Egészségügyi porszívó

Cанитарна ирахосмукачка

Aspirator de praf igienic

Sommaire des Matières pour Siemens Z4 0 Série

Page 1 Gebrauchs anweisung Instruction manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning ﬁ Käyttöohje Instruções de utilização Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция за ползване Instrucţiuni de folosire Z4.0 Hygiene-Staubsauger Odkurzacz higieniczny Hygienic vacuum cleaner Egészségügyi porszívó Aspirateur sanitaire Cанитарна...
Page 45 it it...
Page 60 it bg...
Page 65 »Grüner Punkt«...
Page 66 øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üaG á°ùæµŸG ≈∏Y ∫ÉªYC G ájC É H ΩÉ«≤dG πÑb .QÉ«àdG Qó°üe ¯ <=...
Page 67 <= <=...
Page 69 ● ● ● ● ● ●...
Page 70 ● ● ● ●...
Page 71 ● ● ● ● ● ●...
Page 72 ● ● ● ● ●...
Page 73 ● ● ● ●...
Page 74 ● ● ● ● ● ●...
Page 75 ● ● ● ●...
Page 76 ● ● ● ● ●...
Page 77 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 78 ● ● ● ● ●...
Page 79 ● ● ● ●...
Page 80 ● ● ● ● ● ●...
Page 81 ● ● ● ● ● ●...
Page 82 ● ● ●...
Page 83 ● ● ● ● ● ●...
Page 84 ● ● ● ● ● ●...
Page 85 ● ● ● ● ●...
Page 86 ● ● ● ● ●...
Page 87 ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 88 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 89 ● ● ● ● ● ●...
Page 90 ● ● ● ● ●...
Page 91 ● ● ● ●...
Page 92 ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 93 ● ● ● ● ●...
Page 94 ● ● ●...
Page 95 ● ● ● ● ●...
Page 96 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 97 ● ● ●...
Page 98 ● ● ● ● ● ●...
Page 99 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 100 ● ● ●...
Page 101 ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 102 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 103 ●...
Page 104 ● ● ● ● ● ●...
Page 105 ● ● ● ● ●...
Page 106 ● ● ●...
Page 107 ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 108 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 109 ●...
Page 110 ● ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Í‡ÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡. è ● ● ● ● ● ●...
Page 111 ● ● á‡ÍÂÔÂÚÂ ÔÓ·Ë‚Ì‡Ú‡ ‰˛Á‡ Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ˜Â ÔÓ·Ë‚ÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡‰ ÓÚ‚Ó‡, ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ·ËÚ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔË·Ó‡ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.
Page 112 ● ● ●...
Page 113 ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 114 ● ● ● ● ●...
Page 115 ● ● ●...
Page 116 Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa...
Page 117 <= <= <= <= <=...
Page 118 BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL® BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® BBZ123HD <= TURBO-UNIVERSAL ® <= <= <= :56 Uhr Seite 101 <= <= TURBO-UNIVERSAL® BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL® BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL®...
Page 119 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- www.siemens-home.com.au mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere bshg.com BA Bosnia-Herzegovina, Infos unter: www.siemens-home.de Service Tel.: 0848 840 040 Bosna i Hercegovina Service Fax: 0848 840 041 Reparaturservice* "HIGH" d.o.o. mailto:ch-reparatur@bshg.com (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar) Grada a ka 29b Tel.: 01801 33 53 03...
Page 120 00201 Helsinki Tel:. 01 640 36 09 Numero verde 800 018346 Tel.: 0207 510 700 Fax: 01 640 36 03 mailto:mil-assistenza@bshg.com Fax: 0207 510 780 mailto:informacije.servis-hr@ www.siemens-home.com/it mailto:Siemens-Service-FI@ bshg.com KZ Kazakhstan, bshg.com www.siemens-home.com/hr IP ''Batkayev Ildus A.'' www.siemens-home.fi HU Magyarország, Hungary B.
Page 121 Tel.: 707 500 545 Balkan Caddesi No: 51 Mobil: 070 697 463 Fax: 214 250 701 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:gorenec@yahoo.com mailto: Tel.: 0 216 444 6688 siemens.electrodomesticos.pt@ Fax: 0 216 528 9188 MT Malta bshg.com mailto:careline.turkey@bshg.com Aplan Limited www.siemens-home.com/pt www.siemens-home.com/tr The Atrium RO România, Romania...
Page 122 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
Page 124 DE Garantie SE Konsumentbestämmelser Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- siehe letzte Seite. bestämmelser. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland Takuuaika herausgegebenen Garantiebedingungen. Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage riippuen.
Page 125 RU ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëﬂı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaÈ¯eÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎﬂ OOO »ÅCX Å˚Úo‚aﬂ TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe. BG Гаранция За...
Page 126 (24) " 3. & & " ( 4. 3 & " 5. ( & " ( #% . ( . . " service " " " " 10. # & " ( BSH #.%. . – 17 – ) & * 20, , SERVICE –...
Page 129: Garantiebedingungen
Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen siemens-info-line@bshg.com und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.
Page 132 Click...
Page 136 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2012. 9000 849 148 www.siemens-home.com 9000 759 982...

Ce manuel est également adapté pour:

Vsz4g2222 Vsz4g2223 Vsz4gp1267 Vsz4gxtrm6 Vsz4g2230