Table des Matières
Publicité
E
H
Préparation des boissons • Preparazione della bevanda
D
F
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
Pour les personnes allergiques
ES
au lait : nettoyer le porte capsule
sous l'eau courante avant usage.
PT
Allergie al latte: lavare
il portacapsula sotto acqua
corrente prima dell'uso.
NL
4
"CLICK"
1.
Insérer à fond le
porte capsule.
Inserire com-
pletamente il
portacapsula.
8
Prêt (l'indicateur
Risques de brûlures, par écla-
lumineux est
boussures de l'eau bouillante
allumé).
sous haute pression. Ne pas re -
tirer la capsule avant que l'indica-
Pronto (indicatore
teur lumineux cesse de clignoter.
di stato acceso).
Pericolo di ustione, a causa
della fuoriuscita dell'acqua calda
pressurizzata. Rimuovere la
capsula solo quando l'indicatore
22
smette di lampeggiare!
1
Choisir la boisson
(voir „Vue d'ensemble
des produits", p. 20).
Selezionare la be-
vanda (vedi „Gamma
di prodotti", pag. 20).
5
6
"CLICK"
2.
Start
Start
Appuyer ferme-
Placer le levier de sélection sur
ment le porte
(pour les boissons chaudes) ou
capsule vers le
sur
(pour les boissons froides) :
bas.
la distribution commence. Au cas
où le levier ne pourrait être déplacé
Abbassare
sur ( / ) vérifier que le porte
saldamente il
capsule est bien enfoncé vers le bas.
portacapsula.
Spostare la leva in posizione
bevande calde) o in posizione
bevande fredde): ha inizio l'erogazione.
Se non è possibile selezionare ( / )
assicurarsi che il portacapsula sia
inserito completamente verso il basso.
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
Ne pas toucher l'aiguille du
porte capsule afin d'évi ter
tout risque de blessures.
Per evitare lesioni, non
toccare l'ago della leva del
portacapsula.
Ne pas forcer le levier de sélection
si celui-ci est bloqué. Vérifier la
position du porte capsule. Ne pas
relever le porte capsule pendant la
préparation afin d'éviter tout
dommage.
Non fare forza sulla leva di selezione
(per le
se bloccata. Verificare la posizione
del portacapsula. Non sollevare il
(per le
portacapsula durante la prepara-
zione per evitare danni.
9
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
Capsule brûlante. Ne
Lever le porte
pas toucher la capsule
capsule.
immédiatement après
Spostare il
utilisation !
portacapsula
Capsula bollente. Non
verso l'alto.
toccare la capsula subito
dopo l'utilizzo!
2
Ouvrir le levier du
porte capsule.
Introduire la capsule.
Aprire la leva del
portacapsula.
Inserire la capsula.
ATTENTION
ATTENZIONE
10
2.
1.
Retirer.
Rimuoverlo.
3
Relâcher doucement le
levier. Appuyer le levier vers
le bas pour percer la capsule.
Rilasciare la leva lenta mente.
Spingere la leva verso il basso
per bloccare la capsula.
7
4 sec
Stop
Stop
Lorsque la quantité
souhaitée est distribuée,
placer le levier de
sélection sur :
la distribution
s'arrête. L'indi cateur
lumineux clignote
pendant 4 secondes.
Non appena raggiunta
la quantità di bevanda
desiderata, spostare la
leva su : l'erogazione si
arresta. L'indicatore di stato
lampeggia per 4 secondi.
11
Retourner le porte
cap sule, appuyer
sur le levier. Laisser
tomber la capsule dans
le bac à déchets.
Capovolgere il porta-
capsula. Premere la
leva. Lasciar cadere la
capsula nel contenitore
dei residui.
Publicité
Table des Matières
